ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায় পাহাড়ে প্রত্যাবর্তন, পুনরায় পদ ও কর্তব্য নির্ধারণ

কথা বাড়াবার নয়, এবার বলা যাক, লি জিন ও তার সঙ্গীরা আগের পথ ধরে পাহাড়ে ফিরে এলেন। পুরাতন ও নতুন ভাইদের পুনর্মিলন, স্বভাবতই ছিল আনন্দঘন, সে কথা এখানে তুলে ধরা হলো না। দশ দিন পরে, হুয়াংমেন পর্বতের ওপেং ও আরও তিনজন এবং লি জুন ও তার দুই সঙ্গী পাহাড়ের麓ে এসে হাজির হলেন। লি জিনরা আগেই খবর পেয়ে, নিজে নেমে এসে তাঁদের অভ্যর্থনা করলেন।

সবাই একে অপরের সঙ্গে দেখা করল, হাসি-আনন্দে দিন কাটল। তারা কিনসা বালুকা পার হল, তারপর মাঝপাহাড়ের断金亭তে সবাই এক পেয়ালা করে মদ পান করল; এভাবেই তাদের দলে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ দেওয়া সম্পন্ন হলো। এরপর থেকে তারা সত্যিকারের জীবন-মৃত্যুর সঙ্গী, একই লক্ষ্য ও আদর্শে বন্ধুত্বের বাঁধনে আবদ্ধ হল।

পাহাড়ের দুর্গে পৌঁছানোর পর, লি জিন নিজে সাতজনের পরিবারের থাকার ব্যবস্থা করেন, আর সব নেতারা 聚义厅-এ একত্রিত হয়ে নিজেদের দায়িত্বের ভাগাভাগি ও পদের বণ্টন ঠিক করলেন।

পাহাড়ে নেতাদের সংখ্যা বেড়ে যাওয়ায়, লি জিন, ওয়েন হুয়ানচ্যাং, শু গুয়ানঝং, শিয়াও জিয়াসুই, ঝু উ-র সঙ্গে আলোচনার পর সিদ্ধান্ত নিলেন, এবার আর আসনবিন্যাসের ধাপ রাখা হবে না; সরাসরি কেবল দক্ষতা ও যোগ্যতার ভিত্তিতে দায়িত্ব দেওয়া হবে।

এর উদ্দেশ্য ছিল, আসনবিন্যাসের মাধ্যমে ভাইদের মধ্যে স্পষ্ট উচ্চ-নিম্ন বিভাজন না করা। যদিও কারো দক্ষতা বেশি বা কম হতে পারে, আর সবাই বন্ধুত্বে অটুট, কিন্তু প্রতি বার নতুন কেউ যোগ দিলে কারো না কারো আসন বদলাতে হয়, এতে মনঃক্ষুণ্ণতা ও বিভেদ সৃষ্টি হতে পারে, যা মোটেই ভালো নয়।

লি জিন নিজের ভাবনা প্রকাশ করার পর, ওয়েন হুয়ানচ্যাং ও অন্য চারজন একমত হয়ে, আসনবিন্যাসের পরিবর্তে কেবল দক্ষতা অনুসারে দায়িত্ব ভাগ করলেন; সবাই নিজের কাজ মন দিয়ে করতে পারবে, গুঞ্জনও কম থাকবে।

সবাই 聚义厅-এ একত্রিত হলে, লি জিন উপরে দাঁড়িয়ে বললেন, “এখন আমাদের দুর্গে ভাইদের সংখ্যা অনেক, নেতাও কম নয়, কার্যত আমরা সঠিক পথে এগোচ্ছি। সফল হতে হলে, নিয়ম-কানুন চাই। গতকাল আমি, ওয়েন স্যার, শু ও শিয়াও দুই ভাই এবং ঝু উ ভাইয়ের সঙ্গে আলোচনা করেছি, আপাতত কিছু নিয়ম স্থির করেছি। এখন ঝু উ ভাই তা ঘোষণা করবেন। যদি কারো কোনো আপত্তি থাকে, পরে সবাই মিলে আলোচনা করব।” বলে, লি জিন ঝু উ-কে ইঙ্গিত দিলেন; ঝু উ হাতে থাকা রেশমের কাপড় খুলে, আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ ঘোষণা শুরু করলেন।

“বিন্যাস: দুর্গের প্রধান সেনানায়ক, সাই জিলং লি জিন!”—এটা স্বাভাবিকভাবেই প্রত্যাশিত ছিল; সবাই তাঁর নেতৃত্বে সন্তুষ্ট, কোনো আপত্তি নেই। লি জিন কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বসে গেলেন।

এরপর এল পরিবর্তনের অংশ—

“দুর্গে নতুন করে 政事堂,参谋处,医务处,将作局 স্থাপন করা হলো! ওয়েন হুয়ানচ্যাং, গণনার জাদুকর জিয়াং জিং—উভয়েই 政事堂-এর নেতা; ওয়েন হুয়ানচ্যাং সামগ্রিক প্রশাসন দেখবেন, জিয়াং জিং অর্থ ও রসদের দায়িত্বে থাকবেন।”

“শু গুয়ানঝং, শিয়াও জিয়াসুই, কৌশলবিদ ঝু উ—তিনজন参谋处-তে, সাধারণত সেনা নেতৃত্বে থাকবেন না, তবে তদারকির দায়িত্বে থাকবেন; কেউ ভুল করলে নিয়ম মতে ব্যবস্থা হবে; যুদ্ধে এই তিনজন কৌশলজ্ঞ হিসেবেই সেনা সিদ্ধান্তে অংশ নেবেন।”

“প্রখ্যাত চিকিৎসক আং দাওচুয়ান医务处-এর নেতা; দুর্গে চিকিৎসার দায়িত্বে, যুদ্ধে প্রয়োজনে সেনার সঙ্গে অভিযানে যাবেন।”

“সোনার চিতাবাঘ তাং লং, ন’লেজের কচ্ছপ তাও জংওয়াং将作局-এ; তাং লং সামগ্রিকভাবে অস্ত্র ও বর্ম তৈরির তত্ত্বাবধানে, তাও জংওয়াং দুর্গের প্রাচীর, ঘর-বাড়ি, সেনা ক্যাম্পের নির্মাণ ও মেরামতের দায়িত্বে।”

এ পর্যায়ে ঝু উ একটু থেমে, সবাইকে চিন্তা করার সময় দিলেন, তারপর আবার বললেন—

“দুর্গে马步水 তিন বাহিনী অপরিবর্তিত থাকবে।马军 আপাতত দুইটি ক্যাম্প; প্রথম ক্যাম্পের প্রধান, চিতাবাঘের মাথা লিন চং; সহকারী, নয়টি দাগের ড্রাগন শি জিন। দ্বিতীয় ক্যাম্পের প্রধান, স্বর্ণের বর্শাধারী শু নিং; সহকারী, উড়ন্ত মেঘের স্বর্ণপাখা ওপেং।”

“步军-ও দুইটি ক্যাম্প; প্রথম步军-এর প্রধান, ফুলের সন্ন্যাসী লু জিঝেন; দ্বিতীয়步军, ঝাঁপানো বাঘ চেন দা ও সাদা ফুলের সাপ ইয়াং চুন যৌথ নেতৃত্বে।”

“দুর্গের水军 চারদিকের চারটি水寨-এ বিভক্ত; দক্ষিণের水寨-এর নেতা, স্থির পায়ের রাজা রুয়ান শাওয়ার, অল্প আয়ুর দুই ভাই রুয়ান শাওউ; উত্তরের水寨-এর নেতা, নদীর ড্রাগন লি জুন, প্রধান উজ্জ্বল বৃদ্ধা ওয়াং ডিংলিউ; পূর্বের水寨-এর নেতা, জীবন্ত যমরাজ রুয়ান শাওচি, ঢেউয়ের সাদা রেখা ঝাং শুন; পশ্চিমের水寨-এর নেতা, গুহার জলসাপ টং ওয়েই, নদী উল্টানো জলজ সাপ টং মেং।”

“আর密谍营 স্থাপন করা হলো, গোয়েন্দা ও শত্রুর খবর নেওয়ার কাজে; আপাতত পাহাড়麓ের হোটেলও তত্ত্বাবধানে; নেতা লৌহ বাঁশি仙马 লিন।”

ঝু উ একনাগাড়ে ঘোষণা শেষ করলেন; সবাই কৃতজ্ঞতা জানিয়ে নিজেদের আসন গ্রহণ করল। লি জিন বললেন, “নতুন যোগ দেওয়া নেতারা ও তাদের অনুসারী, সঙ্গে সম্প্রতি পাহাড়ে আসা আশপাশের গ্রামবাসী—সব মিলিয়ে মোট এক হাজার তিনশো তরুণ-যুবক। শু নিং ও ওপেং ভাইদের নেতৃত্বে হুয়াংমেন পর্বতের লোকদের মধ্যে থেকে তিনশো জন马军-এ যোগ হলো, এক ক্যাম্প পূর্ণ হলো;马 লিন ভাই দুইশো জন密谍营-এ নিলেন; বাকিরা扬子 নদীর সাহসী, লি জুন ভাইয়ের অনুসারী,还有水泊ের পাশের গ্রামবাসী—জলকাজে দক্ষ, সবাই水军-এ যোগ দিলেন; প্রতি水寨-এ পাঁচশো জন থাকলে, ঘাটতি পরে পূরণ হবে। ভাইরা, কেমন মনে হচ্ছে?”

এভাবে দায়িত্ব ভাগে কোনো ভুল ছিল না, সবাই একমত হলো। কাজের ভাগাভাগি হয়ে গেলে সবাই সন্তুষ্ট, কোনো অভিযোগ নেই। লি জিন জানতে চাইলেন, তারপর伙房-এ মাংস ও মদের ব্যবস্থা করতে বললেন; দুর্গের সবাই, ছোট-বড় নির্বিশেষে একসঙ্গে আনন্দ উৎসব করল।

উৎসবের পরে সবাই নিজ নিজ ঘরে বা ক্যাম্পে ফিরে বিশ্রাম নিল। পরদিন, লি জিন উঠে武艺 অনুশীলন করলেন; শুনলেন প্রশিক্ষণ মাঠে জোরে জোরে হুঙ্কার চলছে; মনে পড়ল, পাহাড়ে উঠার পর তিনি এখনও লিন চং-দের兵训练 দেখা হয়নি, ভাবলেন, এবার গিয়ে দেখাই যাক। তাঁর ব্যক্তিগত রক্ষীরা তাঁর হাতে গড়া, তবে তারা মূলত ব্যক্তিগত কুশলতায় দক্ষ; দুর্গের战兵-দের মূল গুরুত্ব সেনা বিন্যাসে, পার্থক্য স্পষ্ট।

শেন রুই সম্প্রতি ওয়েন হুয়ানচ্যাং-এর সঙ্গে পড়াশোনা শুরু করেছেন; তিনি বুদ্ধিমান, ওয়েন হুয়ানচ্যাং-এর প্রশংসা পেয়েছেন, এবং আন্তরিকভাবে শিক্ষা গ্রহণ করছেন। তবে武艺-র অনুশীলনও ছাড়েননি; প্রতিদিন সকালে刀法 অনুশীলন করেন। লি জিন পাহাড়ে ফেরার এই ক’দিনে তিনি লি জিনের সঙ্গে থেকেছেন, নিজের সংশয়গুলি জিজ্ঞাসা করেছেন, লি জিনও উত্তর দিয়েছেন। এবার দেখলেন, লি জিন অস্ত্র রেখে兵训练 মাঠে যাচ্ছেন, তিনি তাড়াতাড়ি পিছনে ছুটে গেলেন।

দুর্গের兵训练 মাঠ聚义厅-এর পেছনে; জায়গা বিশাল, এখন马军 ও步军 মিলিয়ে দুই হাজার জন একসঙ্গে অনুশীলন করলেও মাঠ ফাঁকা লাগে।马军 বলা হলেও, এখনও দুর্গে যোগ্য ঘোড়ার স্থায়ী উৎস নেই; কেবল ঘোড়ার ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়, যা প্রয়োজনের তুলনায় নগণ্য; এখন দুর্গে যোগ্য যুদ্ধঘোড়া আছে মাত্র তিনশো;马军-এ তিনজনের জন্য একটি ঘোড়াও দেওয়া যায় না; তাই马军 ও步军 একসঙ্গেই অনুশীলন করছে, পার্থক্য নেই।

লি জিন তাড়াহুড়ো করে লিন চং-দের সঙ্গে কথা বললেন না, বরং মাঠের পাশে দাঁড়িয়ে শান্তভাবে兵训练 দেখলেন, মন দিয়ে পর্যবেক্ষণ করলেন; শেন রুইও চুপচাপ অপেক্ষা করলেন। বিশ্রামের সময়, লি জিন শেন রুইকে নিয়ে লিন চং-দের কাছে গেলেন কথা বলতে।马军 ও步军 সবাই বিশ্রামে, লিন চং, লু জিঝেন ও অন্য নেতারা একত্রে কথা বলছিলেন; লি জিন এগোলে লিন চং বলছিলেন, “এভাবে练下去, আমরা马军 হয়ে শীঘ্রই师兄-এর步军 হয়ে যাচ্ছি।” তাঁর কণ্ঠে ছিল হতাশা।

“ঠিক তাই, ভাইরা প্রতিদিন জিজ্ঞাসা করে কবে সবাই ঘোড়া পাবে?” শি জিনও বললেন।

“দুই ভাই, অভিযোগ করবেন না; আমাদের লোকেরা অন্তত পালা করে ঘোড়ায় চড়ার অনুশীলন করতে পারে; টোকিওর দুর্দান্ত বাহিনীর চেয়ে অনেক ভালো।” শু নিং পাশে সান্ত্বনা দিলেন। লিন চং ও শু নিং দু’জনই সরকারি বাহিনীতে সেনানায়ক ছিলেন, তারা জানেন, সরকারি বাহিনীর ভিতরে কীভাবে সব কিছু নষ্ট হয়ে গেছে।

“এখন宋 রাজ্যের সেনাবাহিনীতে, লু জিঝেন ভাইয়ের পুরনো西军 বাদে, যুদ্ধের যোগ্য বাহিনী আর নেই।” লি জিন বললেন। কথায় মগ্ন সবাই এবার সতর্ক হলেন, একে অপরকে অভিবাদন জানালেন।

অভিবাদনের শেষে, লি জিন হাসতে হাসতে লিন চং-কে বললেন, “পাহাড়ে উঠার পর, ভাইকে একাধিকবার ঘোড়া কম থাকার অভিযোগ করতে শুনেছি।”

“লজ্জার কথা, সত্যিই উদ্বিগ্ন ছিলাম।”

“ভাই, এত চিন্তা করবেন না; এই অবস্থা ধীরে ধীরে বদলাবে।”

“ভাই, তোমার কি কোনো উপায় আছে?” শু নিং马军-এর প্রধান হিসেবে স্বভাবতই关注马军-এর উন্নয়ন, তাই প্রশ্ন করলেন।

“এটা সহজ; যখন ভাইদের সেনা প্রস্তুত হবে, যেখানে ঘোড়া আছে, সেখানে আমরা যাব।”

এই ক’দিনে, লি জিন ইতিমধ্যে নিজের ভাবনা ওয়েন হুয়ানচ্যাং-দের সঙ্গে আলোচনা করেছেন, প্রাথমিক পরিকল্পনা তৈরি করেছেন, এখন নেতাদের জানাতে শুরু করেছেন। এ কথা শুনে লিন চং বললেন, “ভাই, তাহলে কি সবাইকে নিয়ে পাহাড় থেকে বের হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?”

“দুর্গকে বিকশিত করতে হলে, চিরকাল এই水泊-এ আটকে থাকা যাবে না; এই水泊 বড় হলেও, এত ভাইদের জায়গা হবে না, ভবিষ্যতে বের হতে হবেই; যদিও এখন এসব বলা তাড়াতাড়ি, অন্তত বছর শেষে; তার আগে ভাইদের兵训练 শেষ করতে হবে!”

“এটা তো স্বাভাবিক; আমি পাহাড়ে আসার পর প্রতিদিন兵训练 করছি; নেমে粮 সংগ্রণ ছাড়া যুদ্ধের সুযোগ নেই; বহুদিন ধরে অপেক্ষায় আছি, পাহাড় থেকে নামার সুযোগ পেলে步军-র ভাইরা লড়াইয়ে কোনোভাবেই লজ্জা দেবে না।” লু জিঝেন বললেন।

“ভাই, যদি যুদ্ধ করতে চাও, শেষ অবধি অপেক্ষা করতে হবে না; মাত্র দুই মাসের মধ্যে আমরা দারুণ কীর্তি দেখাতে পারব!”

এখন মার্চের শেষ, এপ্রিলের শুরু; আর দুই মাসের মধ্যে এক বিস্ময়কর ঘটনা ঘটবে, তখন লি জিন নিশ্চয়ই চুপচাপ বসে থাকবেন না; তাই তিনি বললেন।