ত্রিশতম অধ্যায়: টোকিও যাত্রা

পুরস্কারের টাকা বিতরণের পর, তিনটি বাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। লি জিন ও লিন চং সহ অন্যান্যরা মিলিত হলেন সংগঠনের প্রধান কক্ষে এবং প্রত্যেকে নিজ নিজ আসনে বসে পড়লেন। ঠিক তখনই, গুদামঘরের দায়িত্বে থাকা প্রধান কর্মকর্তা এসে রিপোর্ট দিলেন।

“প্রধান, সম্মানিত নেতৃবৃন্দ, এবার পাহাড় থেকে নেমে আসার পর যা অর্জিত হয়েছে, তার হিসেব করা হয়েছে।”

“তোমার রিপোর্ট শুনি।”

“এবার পাহাড় থেকে নেমে, মোট সাত হাজার তিনশো পাথর খাদ্যদ্রব্য বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। এর মধ্যে চার হাজার দুইশো পাথর স্থানীয় জনগণকে বিতরণ করা হয়েছে, এবং তিন হাজার একশো পাথর পাহাড়ের জন্য রাখা হয়েছে। বাজেয়াপ্ত করা অর্থ পাঁচ万 পাঁচ হাজার কুয়ান, এছাড়া পচিশটি লম্বা বর্শা, কুড়িটি পোক্ত তলোয়ার, ছয়টি ধনুক, দশটি ঢাল, পাঁচটি ঘোড়া, সাতটি গাধা-মূল। বর্তমান বাজারমূল্য অনুযায়ী প্রতি পাথর খাদ্যে দুই কুয়ান ধরে মোট ছয়万 এক হাজার দুইশো কুয়ান আয় হয়েছে। পাহাড়ের সকলের জন্য বিভাজন করা হয়েছে এক万 আট হাজার তিনশো ষাট কুয়ান, যা ইতিমধ্যে সবাইকে বিতরণ করা হয়েছে। এখন গুদামে অবশিষ্ট আছে তিন万 ছয় হাজার ছয়শো চল্লিশ কুয়ান।”

“বাহ্, এবার পাহাড়ের ভাইয়েরা ভালোভাবে উৎসব পালন করতে পারবে!” হেসে বললেন নুয়ান শিয়াও এর।

“ওই পাঁচটি ঘোড়া যুদ্ধের জন্য ব্যবহারযোগ্য কি না?” লিন চং, ঘোড়া বাহিনীর প্রধান, উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞেস করলেন। কারণ পাহাড়ে যুদ্ধের উপযোগী ঘোড়া নেই, অথচ বাহিনীর নাম আছে দুইশো ঘোড়া বাহিনী, কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের পায়ে হেঁটে চলতে হয়।

“এই... মাত্র দুটি ঘোড়া যুদ্ধের জন্য চলবে, বাকিগুলো শুধু মালবাহী ঘোড়া হিসেবে ব্যবহার করা যাবে।”

“ভাই, উদ্বিগ্ন হবার দরকার নেই। এভাবে করা যাক, এবার পাওয়া অর্থের এক万 কুয়ান পাহাড়ের ভাইদের জন্য অস্ত্র, পোশাক, বর্ম কিনতে ব্যয় করা হবে। চেষ্টা করব, তিন বাহিনীর পোশাক統一 করতে। নইলে বাইরের মানুষের চোখে আমরা চিরকালই ডাকাতই থেকে যাব। আরও দুই万 কুয়ান ব্যবহার করব উত্তরের ভালো ঘোড়া কিনতে, যাতে আমাদের ঘোড়া বাহিনীর সুনাম প্রতিষ্ঠিত হয়।”

দক্ষিণ宋 রাজ্যে বড় ঘোড়ার খামার নেই, কেবল হেভুয়াং অঞ্চল থেকে সেনাবাহিনীর জন্য কিছু ঘোড়া আসে, যা সেনাবাহিনীর জন্যও যথেষ্ট নয়, সাধারণ মানুষের কাছে যাবার সুযোগ কম। তাই পাহাড়ের জন্য ঘোড়া কিনতে হলে,宋 ও辽 দুই দেশের ব্যবসায়ীদের ওপর নির্ভর করতে হবে।

এ কারণে ঘোড়ার দাম খুবই বেশি। উপযুক্ত যুদ্ধঘোড়া কিনতে হলে, অন্তত ছয়-সাত দশ কুয়ান প্রতি ঘোড়া। দুই万 কুয়ান দিয়ে দেখলে মনে হবে বেশ, কিন্তু আসলে তিনশো-কয়েকটি ঘোড়াই কেনা যাবে, চারশোও হবে না। আরও বড় সমস্যা, অর্থ থাকলেও ভালো ঘোড়া পাওয়া কঠিন। ভবিষ্যতে পাহাড়ের উন্নয়নের জন্য এটাই এক বড় চ্যালেঞ্জ, লি জিনের মনে ইতিমধ্যে কিছু পরিকল্পনা আছে, কিন্তু পাশে কৌশলী কেউ নেই বলে সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না।

কৌশলী ব্যক্তির কথা ভাবতে ভাবতে লি জিনের মনে পড়লো একজনের কথা, তিনি লু ঝি শেনকে বললেন, “ভাই, আপনি একবার টোকিয়োতে বলেছিলেন, আমার এক গুরু ভাই শি জিন এখন হুয়া পাহাড়ে ডাকাত হয়েছে?”

“কীভাবে ভুলতে পারি, হঠাৎ জিজ্ঞেস করছেন কেন?”

“আপনি বলেছিলেন, আমার গুরু ভাই চি সঙ লিনে আপনার সাথে কথা বলেছিলেন, শাও হুয়া পাহাড়ে ডাকাতি করতে যাচ্ছেন। এখন আমাদের পাহাড়ে লোকের দরকার, আপনি কি রাজি আছেন তাকে নিয়ে আসতে, যাতে আমাদের লিয়াংশান শক্তিশালী হয়?”

“পাহাড়ের জন্য কাজ করতে আমি কেন রাজি হব না? শি দা লাংকে অনেকদিন দেখিনি, তাকে নিয়ে আসি, সবাই মিলিত হয়ে উৎসব করি, কত ভালো হবে!”

“既然 ভাই বললেন, তাহলে দয়া করে আপনি পাহাড় থেকে নামুন, আমি টোকিয়োতে লিন চং ভাইয়ের পরিবার নিয়ে আসব, আপনি শাও হুয়া পাহাড়ে যান, কেমন?”

“ঠিক আছে!” লু ঝি শেন খুশি হয়ে বললেন।

এ সময় লিন চং আর বসে থাকতে পারলেন না, উঠে বললেন, “ভাইকে এমন বিপদের মধ্যে ফেলেছি, আবার কিভাবে ভাইকে ঝুঁকি নিতে বলি?”

“কী বলেন ভাই? সবাই তো ভাই, কী বিপদের কথা বলেন? এখন আমরা এখানে আনন্দে আছি, নইলে কিভাবে ভাইয়ের স্ত্রী ও ঝাং শিক্ষককে টোকিয়োতে কষ্টে ফেলে রাখি?”

“তাহলে... আমি নিজেই যাব, আর আপনাকে কষ্ট দিতে চাই না।” লি জিনের কথা শুনে লিন চং দ্বিধায় পড়লেন। তিনি অবশ্যই চেয়েছিলেন নিজের স্ত্রী ও শ্বশুরের পরিবারকে নিয়ে আসতে, কিন্তু নিজে দণ্ডিত, এখন আবার পাহাড়ে ডাকাত, সরকারের অপরাধী, কিভাবে তাদের নিয়ে আসবেন তা জানেন না।

“এই পাহাড়ে আমারই সবচেয়ে উপযুক্ত যাওয়া, ভাই আর বলবেন না।” আসলে, নুয়ান পরিবারের ভাইরা টোকিয়ো সম্পর্কে অজ্ঞ, লু ঝি শেন ও লিন চংয়ের পরিচয় স্পষ্ট, অন্য কাউকে দিলে নিশ্চিন্ত হওয়া যায় না, গুনে গুনে দেখা যায়, কেবল লি জিনই উপযুক্ত।

লিন চং কিছু বলতে পারলেন না, শুধু লি জিনকে কৃতজ্ঞতার চিহ্ন স্বরূপ নমস্কার করলেন। লি জিন তাড়াতাড়ি তাকে তুলে নিলেন।

“既然 সিদ্ধান্ত হয়েছে, তাহলে দেরি করা ঠিক নয়। আজ দিনের আলো আছে, আমি ও লু ঝি শেন ভাই আজই পাহাড় থেকে নামব, পাহাড়ের সব বিষয় চার ভাইয়ের হাতে থাকবে, পদাতিক বাহিনী আপাতত দ্বিতীয় ভাইয়ের তত্ত্বাবধানে থাকবে।”

“ঠিক আছে।” সবাই সম্মত হলেন।

“ভাইয়েরা প্রতি অর্ধমাসে একবার পাহাড় থেকে নামবে, কিন্তু আমি আবার বলছি, সৎ জনগণকে কখনও হয়রানি করা যাবে না। আরও, গতকাল খাদ্য সংগ্রহের সময় এক বিষয় ভুলে গেছি, পরেরবার খাদ্য সংগ্রহে বাজেয়াপ্ত জমির দলিলও স্থানীয় জনগণকে বিতরণ করতে হবে।”

“আমরা মনে রাখব, ভাই নিশ্চিন্ত থাকুন।”

পরবর্তীতে, লি জিন ও লু ঝি শেন নিজ নিজ ঘরে গিয়ে দুই সেট কাপড় গুছিয়ে নিলেন, কিছু খুচরা রূপার মুদ্রা প্যাক করলেন, লি জিন সঙ্গে নিলেন শেন রুই ও দুইজন ব্যক্তিগত রক্ষী, লু ঝি শেন পদাতিক বাহিনী থেকে দুজন সহচর নিলেন। সকলেই পাহাড় থেকে নামলেন, লিন চং ও নুয়ান পরিবারের ভাইরা বিদায় জানালেন।

জিনসা সৈকতে নৌকায় উঠলেন, বিশাল জলাভূমি পেরিয়ে পৌঁছালেন লি পরিবারের পথের হোটেলে, সেখানে বিদায়ের পানীয় খেলেন, একে অপরকে শুভ কামনা জানিয়ে, লি জিন ও লু ঝি শেন দল নিয়ে টোকিয়োর পথে রওয়ানা হলেন।

শেন রুই ছেলেটি পাহাড়ে ওঠার পর থেকে প্রতিদিন লি জিনের নির্দেশে ও অন্যান্য রক্ষীদের সঙ্গে যুদ্ধবিদ্যা শিখছিল। গতকাল লি জিন দেখলেন ওর বয়স কম, খাদ্য সংগ্রহে কোনো বিপদ হতে পারে বলে তাকে নিয়ে যাননি। পাহাড়ে অর্ধমাস কাটিয়ে সে আর স্থির থাকতে পারেনি, আজ অবশেষে পাহাড় থেকে নামতে পেরে সে খুব খুশি, পথে নেচে-গেয়ে চলছিল।

দুপুরের পর সূর্য অস্ত যাচ্ছিল, ঠিক তখন রাস্তার পাশে এক গ্রাম দোকান চোখে পড়লো। শেন রুই, অর্ধবয়স্ক, ঠিক সেই বয়সে যখন ছেলেরা বাবাকে ফতুর করে দেয়, ইতিমধ্যে খিদে পেয়েছে, কিন্তু রুক্ষ ও শক্ত খাদ্য খেতে চায় না, বললো, “ভাই, চল, ওই দোকানে জিজ্ঞেস করি কোথায় রাত কাটানো যাবে।”

“তুই খিদে পেয়েছিস, তাই তো?” লু ঝি শেন, যদিও একজন শক্তিশালী মানুষ, কিন্তু শেন রুইর মতো চপল ছেলেকে খুব পছন্দ করেন, ইচ্ছা করে তার কথা ফাঁস করলেন।

“আপনি কি ক্ষুধার্ত নন, গুরু?”

“হাহা, তুই বললে সত্যিই ক্ষুধা লাগছে, চল, দোকানে যাই।”

সবাই দোকানে ঢুকলেন, লি জিনের সহচর খাবারের অর্ডার দিলেন। লি জিন, লু ঝি শেন, শেন রুই এক টেবিলে, চার সহচর আরেক টেবিলে বসলো।

শেন রুই চারপাশে তাকিয়ে দেখছিল, জানতে চাচ্ছিল দোকানটি কোনো চোরাবাজার কিনা, হঠাৎ চুপিচুপি লি জিনকে বললো, “ভাই, দেখো ওই টেবিলের লোকটা।”

লি জিন ও লু ঝি শেন তার দৃষ্টি অনুসরণ করলেন, দেখলেন ওই টেবিলে দুজন বসে আছেন, একজন সাধারণ কাঠমিস্ত্রির পোশাকে, বিশেষ কিছু না। কিন্তু লি জিনের ঠিক সামনে বসে আছেন এক শক্তিশালী পুরুষ, সাদা সাটিনের পোশাক পরেছেন, কোমরে লম্বা তলোয়ার। নিচে নীল-সাদা পায়জামা, টানটান করে ধরে রাখা, কাঠের মোজা, পশমের বুট। উচ্চতা ছয় ফুটের একটু কম, মুখে বড় একটি নীল দাগ, গালে সামান্য লাল দাড়ি, কোমরে ঝুলছে তলোয়ার।

তিনি যে টেবিলে বসেছেন, তার পাশে রাখা朴刀, খালি বেঞ্চে ফান ইয়াংয়ের টুপি, তাতে লাল ফিতা। তার পায়ের নিচে রাখা আছে একটি কাঠের বাক্স, দেখে মনে হচ্ছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।

হয়তো লি জিনের দল তাকিয়ে থাকার কারণে, সেই লোক চোখ তুলে তাকালেন। লি জিন মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন কোনো শত্রুতা নেই, তিনি সামান্য মাথা নেড়ে উত্তর দিলেন।

লি জিন মনে মনে তার পরিচয় আন্দাজ করলেন, কিন্তু অপরিচিত বলে এগিয়ে কথা বলা ঠিক হবে না। খাবার আসার পর, সবাই খেতে ব্যস্ত, সেই লোক খেয়ে শেষ করে, কাঠমিস্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে,朴刀 হাতে, প্রথমে বেরিয়ে গেলেন।

“দেখে মনে হচ্ছে উচ্চশিক্ষিত যোদ্ধা, সম্ভবত সেনাবাহিনীর লোক!” লোকটির চলে যাওয়া দেখে লু ঝি শেন বললেন।

“ভাই, দারুণ চোখ।”

“তিনি যদিও চিন্তিত মুখে, কিন্তু সেনাবাহিনীর আদব লুকিয়ে রাখতে পারেননি। আগে পশ্চিম সেনায় থাকাকালীন, আমি সহজেই বুঝতে পারি।”

কিছুক্ষণ গল্প করে, খাবার শেষ করে, দোকানদারকে জিজ্ঞেস করে, কাছের শহরে একটি অতিথিশালায় রাত কাটানোর ব্যবস্থা করলেন। কক্ষ বুক করে, সবাই নিজ নিজ ঘরে গিয়ে স্নান ও বিশ্রাম নিলেন।

রাত গভীরে, ঘুমন্ত লি জিন হঠাৎ গোলমাল শুনলেন, তাড়াতাড়ি উঠে কাপড় পরলেন, প্রদীপ জ্বালিয়ে বাইরে এলেন। দেখলেন, তার ও লু ঝি শেনের চার সহচর এক ঘরের দরজার সামনে জড়ো হয়েছে, ভিতর থেকে কথা শোনা যাচ্ছে—“তুমি খুব অযৌক্তিক, আমার সহচর বলেছে সে ইচ্ছাকৃত করেনি!” শুনে বোঝা গেল শেন রুইর কণ্ঠ। বুঝতে পারলেন, নিজের লোকের সঙ্গে বাইরের কারও সংঘাত হয়েছে, লি জিন তাড়াতাড়ি এগিয়ে প্রশ্ন করলেন, “কি হয়েছে?”