বিশ শততম অধ্যায়: লিন শিক্ষককে চাংঝৌ পথে নির্বাসন, লি লু বন্য শূকর অরণ্যে মহাসংকট সৃষ্টি করে

শুকান্ত চৌধুরীকে বিদায় জানিয়ে, লীজিন শেনরুইকে সঙ্গে নিয়ে শহরের বাইরে দিয়ে টোকিও নগরীর অর্ধেকটা ঘুরে, সরাসরি শহরের বাইরে অবস্থিত আনরেন গ্রামে পৌঁছালেন। গ্রামে এসে, লীজিন বিরতি নিলেন না, পথও জিজ্ঞেস করলেন না, সোজা গ্রামের পেছনের পাঠশালার দিকে এগোলেন। তখন ঠিক পাঠশালার ছেলেমেয়েরা স্কুল ছুটির সময়, লীজিন শেনরুইকে নিয়ে কাঠের ফটকের পাশে অপেক্ষা করতে লাগলেন, যখন সবাই চলে গেল, তখন দু’জন ভিতরে ঢুকলেন।

লীজিন মাঝের সবচেয়ে বড় ঘরের দরজায় এসে ভিতরে তাকালেন, সেখানে বিন হোয়ানঝাং বই পড়ছেন। লীজিন দরজায় টোকা দিলেন, বিন হোয়ানঝাং ভেবেছিলেন ছাত্র কেউ, মাথাও তুললেন না, বললেন, “ভিতরে আসো।”

লীজিন হাসতে হাসতে বললেন, “প্রফেসর, বড়ই অহংকার! কি রাজপুরুষদের দরজায় বেশি যাতায়াত হয়েছে? অতিথি আসলেও চোখ তুলে দেখেন না!”

এই কথা শুনে, বিন হোয়ানঝাং মাথা তুললেন, দেখে লীজিন, বিস্ময়ে বললেন, “লীজিন, তুমি?”

“আমি কেন হতে পারি না?” লীজিন হাসলেন।

“তুমি কি জেল থেকে পালিয়ে এসেছ?” বিন হোয়ানঝাং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন।

“এক কথায় বলা কঠিন। কী, পুরনো বন্ধু দেখা, এক কাপ চা নেই?”

বিন হোয়ানঝাং বিরক্ত হয়ে বললেন, “আমার ঘর, তুমি চেনো না? চা লাগলে নিজে নাও।”

লীজিন পোটলা খুলে রেখে বললেন, “মজা করছিলাম, চা লাগবে না।” তারপর শেনরুইকে কাছে টেনে বললেন, “শেনরুই, বিন স্যারের সাথে দেখা করো।” শেনরুই সুবোধ ভাবে নমস্তে করে বললেন, “বিন স্যার, নমস্কার।”

“অভিনন্দন। কে তিনি?”

“আমার ভাই।”

“তুমি হঠাৎ ভাই পেলেই বা কোথা থেকে?” বিন হোয়ানঝাং প্রশ্ন করলেন। লীজিন নিজের ঘটনা বিস্তারিত বললেন।

“এবার কী করবার ইচ্ছা?”

“টোকিওতে তোমাদের পুরনো বন্ধুদের দেখে, মনে হয়, আমাকে দেশ ছেড়ে ঘুরে বেড়াতে হবে, অথবা পাহাড়ে গিয়ে বাস করতে হবে।”

এতেই কথা চলছিল, হঠাৎ দরজার বাইরে এক গর্জন শুনতে পেলেন, “বিন প্রফেসর আছেন? বিপদ হয়েছে!” সঙ্গে সঙ্গে এক দৌড়ানো সন্ন্যাসী ঢুকে পড়লেন, আর কেউ নন, রু জিশেন। রু জিশেন তাড়াহুড়ো করে বললেন, “প্রফেসর, দয়া করে আমার বন্ধু লিনকে বাঁচান!” লীজিনকেও দেখে চমকে উঠলেন, “ভাই, তুমি এখানে? আমি কি ভুল দেখছি?”

“ভাই, ভুল দেখছেন না, আমি লীজিন।” লীজিন এগিয়ে রু জিশেনকে আলিঙ্গন করলেন।

লীজিন ছাড়ার পর, রু জিশেন বললেন, “দেখছি, কাইফেং আদালত যা বলেছে, সব মিথ্যা নয়, তুমি সত্যিই মেংঝৌতে বড় অপরাধ করেছ।”

“ভাই, কাইফেং আদালত থেকে কীভাবে জানলে?”

“আজ আমি বাগানে মদ খাচ্ছিলাম, লিনের শ্বশুর ঝাং এসে বললেন, কাইফেং আদালতের লোক লিনকে ধরে নিয়ে গেছে, অভিযোগ চোরের সাথে সম্পর্ক, আর বলল, তুমি মেংঝৌ কারাগারের অধিকারী, চাকর এবং অধিকারীর ছেলেকে মেরে পালিয়েছে।"

"কি লজ্জার কথা!" লীজিন বুঝলেন, গাও কিউ ইচ্ছাকৃতভাবে লিন চংকে ফাঁসাতে চায়।

এখন আর কিছু করার নেই, সবাই মিলে লিন চংকে উদ্ধার করার চেষ্টা করলেন, যদিও কিছুই করার নেই; টাকা দিয়ে চেষ্টা করলেও, লিন চং শুধু কারাগারে একটু কম কষ্ট পাবে, মুক্তি পাওয়া সম্ভব নয়।

তিন দিন পরে, কাইফেং আদালত রায় দিল, লিন চং সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষক হয়েও চোরের সঙ্গে সম্পর্ক, শাস্