একবিংশ অধ্যায়: চিংহোর বীর্যোদ্ধা দ্বিতীয় ভাই
লিজিন ও শেন রুই, দুই ভাই, লিন চং ও লু ঝিজেনের সঙ্গে চারজন একসঙ্গে চাংজৌ পৌঁছাল। চাংজৌ সীমান্তে পৌঁছালে তারা আলাদা হলো এবং লিন চংয়ের আগেই জেলখানার শিবিরে হাজির হল। শিবিরের বাইরে পূর্ব দিকে তারা একটি অতিথিশালা ভাড়া নিল, ঠিক সেইটি, যেখানে মূল কাহিনিতে লিন চং ঘাসের মাঠ পাহারা দেওয়ার পরে মদ আনতে গিয়েছিল।
লু ঝিজেন চাংজৌ পৌঁছানোর পর লিজিনের সঙ্গে দেখা করে আবার টোকিওতে ফিরে গেল। যাওয়ার সময় লিজিন তাকে একটি চিঠি দিল, যা তিনি ওয়েন হুয়ান চাংয়ের কাছে পৌঁছে দিতে বললেন, যাতে ওয়েন হুয়ান চাং লিন চংয়ের স্ত্রীর দেখভাল করেন। পাশাপাশি, লু ঝিজেনকে বললেন, যদি টোকিওতে কোনো ঝামেলা হয়, সে যেন চাংজৌতে এসে লিজিনের কাছে আশ্রয় নেয়।
লিজিন স্থায়ী হওয়ার দুই দিনের মাথায়, লিন চংও জেলখানার শিবিরে এসে হাজির হল, এবং তাকে তিয়ানওয়াং হল পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হল। একদিন লিজিন শেন রুইকে দোকান দেখার দায়িত্ব দিয়ে একা শিবিরের বাইরে এক হোটেলে গেল। লিজিন পা বাড়িয়ে দোকানে ঢুকল।
দোকানটি এক দম্পতি চালাচ্ছিল। লিজিন ভেতরে ঢুকতেই দোকানদার এগিয়ে এল, তাকে দেখে একটু অবাক হয়ে খুশি হয়ে বলল, “লিজিন সাহেব, কীভাবে টোকিও ছেড়ে চাংজৌতে এসে পড়লেন?” জিজ্ঞাসা করলে জানা যায়, সে সেই লি ছোট ভাই, যাকে টোকিওতে লিন চং উদ্ধার করেছিল।
তখন লিজিনও সেখানে ছিল। সে দোকানদারের অর্থ চুরি করেছিল, ধরা পড়ে আদালতে যাওয়ার কথা, কিন্তু লিন চং তার পক্ষ নিল এবং লিজিন অর্থ ফেরত দিয়ে মামলা থেকে উদ্ধার পেল।
“ছোট ভাই, বহুদিন পরে দেখা!” লিজিন হাসিমুখে বলল।
“দয়া করে বসুন, সাহেব। আজ চাংজৌতে আপনার দেখা পাবো ভাবিনি।” লি ছোট ভাই লিজিনকে ভেতরে নিয়ে গিয়ে বসতে বলল।
“শুধু আমি নই, আপনি আমার বড় ভাই লিন চংয়েরও দেখা পেতে পারেন।”
“লিন চং? তিনি চাংজৌতে কাজে এসেছেন?” লিজিনের কথা শুনে লি ছোট ভাই আশ্চর্য হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“না, বড় ভাইকে গাও চিউর ষড়যন্ত্রে ফাঁসানো হয়েছে, মামলা খেয়েছেন, জেলখানার শিবিরে পাঠানো হয়েছে।”
“কীভাবে?”
“এগুলো থাক। ছোট ভাই, অনুগ্রহ করে লক্ষ্য রাখুন, যদি আমার বড় ভাই লিন চংকে দেখেন, তাকে বলবেন যেন জেলখানার শিবিরের পূর্ব ফটকের বাইরের বিশ মাইল দূরের বাজারে আমার সঙ্গে দেখা করতে আসেন।” লিজিন হাতজোড় করে বলল।
“সাহেব, নিশ্চয়ই করব।”
“তাহলে অনেক ধন্যবাদ, ছোট ভাই।” কথা শেষ করে, লিজিন লি ছোট ভাই ও তার স্ত্রীর আপ্যায়ন গ্রহণ না করে এক টুকরো রূপা রেখে চলে গেল।
পাঁচ দিন পরে, লিজিন তার অতিথিশালায় লিন চংয়ের সঙ্গে দেখা করল। এরপর, দুজন চাংজৌতে আপাতত স্থায়ী হল। লিন চংয়ের কাজ ছিল নিরিবিলি, সে প্রায়ই লিজিনের দোকানে এসে মদ খেত। এমনভাবে এক মাসের বেশি কেটে গেল। সময় ছিল আগস্টের শেষ। লু ঝিজেনও, গাও চিউর ঝামেলায় ফেঁসে, টোকিও থেকে চাংজৌতে এল এবং লিজিনের দোকানেই থাকল।
তিন ভাই প্রতিদিন একসঙ্গে কুস্তি করত, মার্শাল আর্ট অনুশীলন করত, বেশ আনন্দে কাটত। এক দুপুরে, তিনজন মদ খাচ্ছিল, শেন রুইও পাশে বসে শুনছিল। হঠাৎ দোকানে এক পথের যোদ্ধা ঢুকে চিৎকার করল, “দোকানদার, তাড়াতাড়ি মদ আর মাংস দাও!” তার বয়স তেইশ-চব্বিশ, উচ্চতা ছয় হাত এক-দুই, লিজিনের চেয়ে আধা মাথা ছোট, চেহারা রাজকীয়, দেহ বলিষ্ঠ। সত্যিই দুর্দান্ত এক বীর, যাকে দেখে মনে হল—
দেহ বলিষ্ঠ, চেহারায় রাজকীয়তা। চোখ দুটি যেন শীতল নক্ষত্রের মতো ঝলমল, ভ্রু দুটো যেন কালো ব্রাশের আঁচড়ে আঁকা। বুক চওড়া, যেন হাজার লোকের শক্তি; কথায় সাহস, উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রকাশ। হৃদয় সাহসী, যেন আকাশে গর্জে ওঠা সিংহ; হাড়-মাংস মজবুত, যেন মাটিকে কাঁপানো বীর। দেবতাদের মতো শক্তি, সত্যিই লোকালয়ে এক অদ্বিতীয় বীর।
লিজিনরা চারজন শব্দ শুনে ঘুরে তাকাল, তার চেহারা দেখে সকলেই মনে মনে বাহবা দিল, লু ঝিজেন প্রশংসা করে বলল, “কী দুর্দান্ত বীর!” সেই লোক শুনে ঘুরে তাকাল, চারজনকে দেখে একটু অবাক হল—একজন সন্ন্যাসী, একজন দণ্ডিত সৈনিক, একজন যুবক, আর একজন লিজিনের মতো সুদর্শন ব্যক্তি—অবাক হওয়ারই কথা। সে বলল, “মহাশয়, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন; দেখে মনে হয় আপনিও একজন দক্ষ যোদ্ধা।”
লু ঝিজেন উদার, ছোটখাটো ব্যাপারে拘束 করেন না, লোকটিকে দেখে মন খুশি হয়ে বললেন, “বীর, যদি অসুবিধা না হয়, আমাদের চারজনের সঙ্গে বসে মদ খাওয়ার কী মত?”
সোজাসাপটা লোকেরা সরাসরি কথা বলে, নিজের ভাবনা লুকায় না। সেই লোকটিও সহজ, হাসতে হাসতে বলল, “বাঁধা-বন্ধন ছাড়া, মদ খেতে সঙ্গী থাকলে একা খাওয়ার চেয়ে অনেক বেশি আনন্দ।” বলে, সে একটি বেঞ্চ টেনে লিজিনদের টেবিলে বসে গেল। লিজিন রান্নাঘরে গিয়ে কিছু মদ ও খাবার আনতে বলল।
“চারজনের নাম জানতে পারি?” লোকটি হাতজোড় করে বলল।
লু ঝিজেন বলল, “কানসি অঞ্চলের লু দা।”
“টোকিওর লিন চং।”
“টোকিওর লিজিন।”
শেন রুইও মজা করে হাতজোড় করে বলল, “হুয়াইঝৌর শেন রুই।”
“ওহ! ভাবিনি, সবাই এত বিখ্যাত। তিন ঘুষিতে কানসি অঞ্চলের দুর্বৃত্তকে মেরে ফেলা ফুল সন্ন্যাসী, আশি হাজার সেনার প্রশিক্ষক চিতাবাঘের মাথা, মেংজৌ জেলখানার শিবিরে হৈচৈ ফেলা সাইঝি লং—আজ দেখা হলো, সেটা আমার সৌভাগ্য।” লোকটি অবাক হয়ে বলল। লিজিন মেংজৌর প্রশাসকসহ তিনজনকে হত্যা করে পালিয়েছিল, তার ঘটনা জানা হয়ে গেছে, তার উঁচু নৈতিকতা, অসাধারণ মার্শাল আর্ট ও সুদর্শন চেহারার কারণে তাকে সাইঝি লং নাম দেওয়া হয়।
“তুমি কি কিংহে জেলার বিখ্যাত বু দ্বিতীয়郎?” লিজিন জিজ্ঞাসা করল।
“ঠিকই ধরেছেন, আমি বু সং! ভাবিনি, সাইঝি লংও আমার নাম শুনেছেন।”
“আমার বড় ভাই সাইঝি লং, তাহলে আমি কী?”
শেন রুই বু সংয়ের মুখে লিজিনদের উপাধি শুনে বেশ গর্বিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
বু সং কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল