অধ্যায় পঁয়তাল্লিশ: প্রথম চু-হান যুদ্ধ
楚王পাইলি উউজি প্রথম সেনাবাহিনীর প্রধান ইউ ইয়াংকে সেনাপতি নিযুক্ত করে পাঁচ মিং ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মিকে ইয়ানঝৌর দক্ষিণে পাঠালেন, এবং চতুর্থ সেনাবাহিনীর পাইলি ইয়ের অধীনস্থ তিন মিং ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মিকে তাদের সহায়ক হিসেবে যুক্ত করলেন। মোট ছয় মিং-এ চব্বিশ হাজার তিনশো কুড়ি জন সেনা নিয়ে ইয়ানঝৌ থেকে দক্ষিণে বিনঝৌ, গুইঝৌ, ইউলিনঝৌ, ডাংঝৌ, লাওঝৌ, শুঞ্জৌ হয়ে লুঝৌ পর্যন্ত অগ্রসর হলেন। এর উদ্দেশ্য ছিল নানহান সাম্রাজ্যের ভূখণ্ডকে দুই ভাগে বিভক্ত করা এবং সুযোগ বুঝে নানহানের জিয়ানউ সেনাপতি ও নিংইউয়ান সেনাপতির অধীনস্থ বাহিনীর সঙ্গে চূড়ান্ত যুদ্ধে লিপ্ত হওয়া। তাদের কৌশলগত লক্ষ্য ছিল একটাই—জিয়ানউ ও নিংইউয়ান সেনাপতিদ্বয়কে আটকে রাখা এবং কুয়াংওয়াং ফু-তে তাদের পলায়ন বা পুনরুত্থানের পথ বিচ্ছিন্ন করা।
দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর ইউ চুনঝং একষট্টি হাজার দুশো জন সেনা নিয়ে ওউঝৌ, ফেংঝৌ, কাংঝৌ এবং দুয়ানঝৌ হয়ে পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়ে কুয়াংওয়াং ফু-কে অবরুদ্ধ করলেন। কৌশলগত উদ্দেশ্য ছিল কুয়াংওয়াং ফু-র পশ্চিম দিকে পালিয়ে যাওয়া এবং জিয়ানউ ও নিংইউয়ান সেনাপতির সাথে মিলিত হওয়ার পথ বন্ধ করা।
তৃতীয় সেনাবাহিনীর সিওং জিবেন মোট ষোল হাজার দুশো জন ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মি নিয়ে প্রধান আক্রমণকারী হিসেবে দুঞ্জৌ, শাওঝৌ এবং ইয়াংঝৌ থেকে দক্ষিণে অগ্রসর হয়ে সরাসরি কুয়াংওয়াং ফু আক্রমণ করলেন।
তিন দিক থেকে একযোগে এই অগ্রাভিযান নিশ্চিত জয়ের সংকল্পে পরিচালিত হয়েছিল, যা ইতিহাসে প্রথম চ্যু-হান যুদ্ধ নামে পরিচিত।
এই খবর ছড়িয়ে পড়ার পর সমস্ত রাষ্ট্রে হুলুস্থুল পড়ে গেল। বিভিন্ন রাষ্ট্র এই সিদ্ধান্তে উপনীত হলো যে এই পাইলি উউজি সত্যিই এক উন্মাদ কুকুর।
নানহানের লিউ চ্যু এই আক্রমণের শিকার হয়ে একে একে দক্ষিণ তায়াং, মিন এবং জিন—এই তিন রাষ্ট্রে দূত পাঠিয়ে সাহায্য প্রার্থনা করলেন এবং একই সাথে শু সাম্রাজ্যে দূত পাঠিয়ে শু সম্রাটের মধ্যস্থতা কামনা করলেন।
দূতদের যাত্রা শুরু করে গন্তব্যে পৌঁছাতে সময়ের প্রয়োজন ছিল।
কিন্তু ততক্ষণে চ্যু সাম্রাজ্যের তিন পথেরই বিশাল বাহিনী যাত্রা শুরু করে দিয়েছিল।
ঊনবিংশ নভেম্বর।
মধ্যবর্তী বাহিনীর ইউ চুনঝং সবার আগে প্রথম যুদ্ধ শুরু করলেন।
যাত্রার পরের দিনই নিংইউয়ান সেনাপতি ওয়াং ডিংবাওয়ের নেতৃত্বাধীন কুড়ি হাজার বিশাল বাহিনীর মুখোমুখি হন এবং ফেংঝৌয়ের দক্ষিণ দিকে পঞ্চাশ লি দূরে এক আকস্মিক সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন। এই যুদ্ধে ইউ চুনঝংয়ের বাহিনী নিংইউয়ান বাহিনীর তিন হাজার অগ্রগামী সেনাকে পরাজিত করে। নিংইউয়ান বাহিনীর অবশিষ্ট অংশ ইঝৌয়ের দিকে পিছু হটে।
ত্রিশশে নভেম্বর।
বামপন্থী বাহিনীর ইউ ইয়াং নানহানের জিয়ানউ সেনাপতি প্যান চংচেংয়ের নেতৃত্বাধীন ত্রিশ হাজার বিশাল বাহিনীর মুখোমুখি হন। ইয়ান, বিন ও গুই—এই তিন রাজ্যের মিলনস্থলে প্রথম সংঘর্ষে জিয়ানউ বাহিনীর পাঁচ হাজার অগ্রগামী সেনাকে পরাজিত করেন। জিয়ানউ বাহিনীর অবশিষ্ট অংশ পূর্ব দিকে পিছু হটে গুইঝৌ পর্যন্ত রক্ষা করতে থাকে এবং ইউ ইয়াংয়ের বাহিনী সঙ্গে সঙ্গে তাদের পেছনে ধাওয়া করে পূর্ব দিকে এগোয়।
পহেলা ডিসেম্বর।
দক্ষিণপন্থী বাহিনীর সিওং জিবেন নানহানের ইয়ানেই ডিরেক্টর অব কমান্ড লি কি-র নেতৃত্বাধীন দশ হাজার ইম্পেরিয়াল আর্মি এবং এক হাজার হাতি-সৈন্যের সাথে শাওগুয়ানের বাইরে এক উন্মুক্ত যুদ্ধে লিপ্ত হন। হাতি-সৈন্যদের এক হাজার সদস্যের চার্জ প্রতিহত করে পরাজিত করার পর, লি কি দশ হাজার ইম্পেরিয়াল আর্মি নিয়ে শাওগুয়ানে ফিরে যান এবং উভয় পক্ষ মুখোমুখি অবস্থানে অনড় থাকে।
তিনটি বাহিনীরই প্রথম যুদ্ধ বিজয় দিয়ে শুরু হলো।
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রের পরিস্থিতি বদলাতে শুরু করল। মধ্যবর্তী নিংইউয়ান বাহিনী পশ্চিম দিকে পিছু হটল, আর বামপন্থী জিয়ানউ বাহিনী পূর্ব দিকে পিছু হটল। এর ফলে নানহানের এই দুটি বাহিনী লাওঝৌতে মিলিত হওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হলো। যদি ইউ চুনঝংয়ের বাহিনী তাদের পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনা অনুযায়ী পূর্ব দিকে এগোতে থাকে, তবে বামপন্থী ইউ ইয়াংয়ের বাহিনী সরাসরি নিংইউয়ান ও জিয়ানউ—উভয় বাহিনীর মুখোমুখি হয়ে পড়তে পারে।
যদি ইউ ইয়াংয়ের বাহিনীর সাথে কোনো দুর্ঘটনা ঘটে, তবে ইউ চুনঝংয়ের বাহিনী কুয়াংওয়াং ফু থেকে পালিয়ে আসা সেনা ও নিংইউয়ান বাহিনীর সাঁড়াশি আক্রমণের মুখে পড়তে পারত।
আসলে এই মুহূর্তে ইউ চুনঝং যদি কেবল তার কৌশলগত উদ্দেশ্য পরিবর্তন করে পৃথকভাবে নিংইউয়ান বাহিনীকে ধাওয়া করতেন, তবে নিংইউয়ান ও জিয়ানউ বাহিনী একত্রে মিলিত হলেও তাদের সেনা সংখ্যা হতো মাত্র বিয়াল্লিশ হাজার। অথচ বামপন্থী ইউ ইয়াং ও মধ্যবর্তী ইউ চুনঝংয়ের সম্মিলিত সেনা সংখ্যা ছিল প্রায় পঞ্চাশ হাজার। তাছাড়া তারা বিজয়ী দলের উৎসাহ নিয়ে দুদিক থেকে সাঁড়াশি আক্রমণ চালাতেন। ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মির যুদ্ধক্ষমতা বিবেচনা করলে নিংইউয়ান ও জিয়ানউ বাহিনীকে পরাজিত করার জোরালো সম্ভাবনা ছিল, এমনকি তাদের সম্পূর্ণ পর্যুদস্ত বা নির্মূলও করা যেত।
যুদ্ধের এই পরিস্থিতি তানঝৌতে পৌঁছাতে পাঁচ দিন সময় লেগেছিল।
শৃঙ্খলা মেনে চলা ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মির লৌহকঠিন নিয়ম। প্রধান সেনাপতি কৌশল পরিবর্তন করার অনুমতি দিলেও কৌশলগত লক্ষ্য পরিবর্তনের সাহস পেতেন না। পাইলি উউজি মনে মনে আশঙ্কা করছিলেন যে ইউ ইয়াং পরিস্থিতি বুঝে তাৎক্ষণিকভাবে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন তো?
যুদ্ধক্ষেত্রে নিজে উপস্থিত থেকে পরিচালনা করার উপায় না থাকায় তাকে বিভিন্ন সেনাবাহিনীর প্রধানদের স্বতঃস্ফূর্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতার ওপরই ভরসা করতে হচ্ছিল। পাইলি উউজি এই মুহূর্তে এক তীব্র অসহায়ত্ব অনুভব করলেন এবং তার মনে এক অস্বস্তিকর আশঙ্কার মেঘ জমতে শুরু করল।
……।
৩ ডিসেম্বর।
কিছুদিন আগে শান্ত হওয়া চ্যু সাম্রাজ্যের সাবেক জিংবিয়ান কমান্ডের প্রধান ও সিঝৌ জেলার গভর্নর পেং শিচৌ আবার বিদ্রোহ করে জিন, জিয়াং ও সি—এই তিন জেলার দুই হাজারের বেশি উপজাতিকে উসকে দিয়ে চ্যু সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করেন এবং চেন ও লি জেলার ওপর আক্রমণ চালান। এবারের বিদ্রোহের মাত্রা আগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যাপক ছিল।
খবর পাওয়ার সাথে সাথেই পাইলি উউজি লিউ ইয়ানকে দুটি ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মি দিয়ে দ্রুত সেখানে পাঠিয়ে পরিস্থিতি দমন করতে বলেন এবং কৌশলগত সহায়তা দেন। (অনুবাদকের নোট: এই অংশে কিছু কারিগরি ত্রুটির কারণে মূল নামের বানান কিছুটা ভিন্ন থাকতে পারে, তবে সামগ্রিক অর্থ অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে)। লিউ ইয়ান নির্দেশ পাওয়ার সাথে সাথেই দ্রুত অগ্রসর হয়ে শিঝৌ, লিয়ানঝৌ, জিংঝৌ, চুঝৌ, চুনঝৌ—এই জেলাগুলোর বিদ্রোহী বাহিনীকে চূর্ণ করে দেন এবং বিদ্রোহীদের মূল ঘাঁটি গুঁড়িয়ে দেন।
৭ ডিসেম্বর।
রংঝৌ জেলার গভর্নর মা শিয়িএ—যিনি মা শিফানের ছোট ভাই—ইঝৌ জেলার গভর্নর মা শিয়িসংয়ের (যিনি মা শিফানের বড় ভাই) সাথে যোগাযোগ করে দশ হাজারের বেশি অনুসারীসহ অস্ত্র হাতে বিদ্রোহ করেন। তারা দ্রুত লিউঝৌ দখল করে নেন এবং তানঝৌ, গুইঝৌ ও ইয়ানঝৌর সাথে সংযোগকারী রসদের রাস্তা কেটে দেন।
বামপন্থী ইউ ইয়াংয়ের বাহিনীর রসদ সরবরাহের পথ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।
পাইলি উউজি একদিকে গুইঝৌতে অবস্থানরত এক মিং ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মিকে বিদ্রোহ দমনের জন্য নির্দেশ দিলেন, অন্যদিকে লিউ ইয়ানকে এক মিং ইম্পেরিয়াল আর্মি নিয়ে গিয়ে এই বিদ্রোহ দমনে সহায়তা করার আদেশ দিলেন।
১০ ডিসেম্বর।
ইয়ংঝৌ জেলার গভর্নর মা শিয়িকং, দোজৌ জেলার গভর্নর মা শিয়িনং, লিয়ানঝৌ জেলার গভর্নর মা শিয়িন এবং গুইয়াং জিয়ানের গভর্নর উ হং—এই চার জেলার গভর্নর যৌথভাবে বিদ্রোহ করলেন এবং প্রায় বিশ হাজার অনুসারী একত্র করে দ্রুত দুঞ্জৌর দিকে আক্রমণ চালালেন।
ইতিহাসে এটি পাঁচ ঘোড়ার আস্তাবল লণ্ডভণ্ড করার ঘটনা নামে পরিচিত।
পাইলি উউজি সঙ্গে সঙ্গে ঝৌ জিংফেংকে নির্দেশ দিলেন শেষ এক মিং ইম্পেরিয়াল আর্মি নিয়ে এই বিদ্রোহ দমন করতে।
চ্যু সাম্রাজ্যের তানঝৌতে সৈন্য প্রায় শূন্য হয়ে পড়েছিল। যদি এই মুহূর্তে পাইলি উউজির হুঁশ হতো, কিংবা জু শিম্বিংয়ের চৈতন্যোদয় হতো, তবে হয়তো পরিস্থিতির সুরাহা করা যেত; কিন্তু ইতিহাস কখনোই ‘যদি’ দিয়ে চলে না।
১১ ডিসেম্বর।
বামপন্থী ইউ ইয়াংয়ের বাহিনী সমস্ত বাধা পেরিয়ে লাওঝৌ পর্যন্ত পৌঁছে গেল এবং জিয়ানউ বাহিনীর মুখোমুখি অবস্থান নিল। নিংইউয়ান বাহিনী পিছু হটতে হটতে রংশৌ পর্যন্ত পৌঁছে গেছে এবং ইতিমধ্যে জিয়ানউ বাহিনীর সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছে।
মধ্যবর্তী ইউ চুনঝংয়ের বাহিনী তাদের আগের রুট ধরেই কাংঝৌ পার হয়ে দুয়ানঝৌর দিকে অগ্রসর হলো।
ডানপন্থী সিওং জিবেন অস্ত্রশস্ত্রের সাহায্যে শাওগুয়ান দখল করে নিলেন এবং দক্ষিণ দিকে তার অভিযান অব্যাহত রেখে ইয়াংঝৌর দিকে এগিয়ে গেলেন। নানহানের ইয়ানেই ডিরেক্টর অব কমান্ড লি কি সাত হাজারের বেশি ইম্পেরিয়াল আর্মির অবশিষ্ট অংশ নিয়ে ইয়াংঝৌ রক্ষা করতে থাকলেন। কুয়াংওয়াং ফু থেকে পাঁচ হাজার ইম্পেরিয়াল আর্মি লি কিকে সাহায্য করার জন্য পাঠানো হলো। কুয়াংওয়াং ফুতে এখন মাত্র পাঁচ হাজার ইম্পেরিয়াল আর্মি অবশিষ্ট রইল।
যুদ্ধের পরিস্থিতি যেন ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠতে লাগল।
জিয়ানউ ও নিংইউয়ান বাহিনী জয়ী হতে পারবে কি না তা বড় কথা নয়, কুয়াংওয়াং ফু ইতিমধ্যে চ্যু সাম্রাজ্যের মধ্যবর্তী ও ডানপন্থী বাহিনীর সাঁড়াশি আক্রমণের ঘেরাটোপে পড়ে গেছে।
কিন্তু ভাগ্য সবসময়ই অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটাতে ভালোবাসে।
সম্ভবত পাইলি উউজি গত কয়েক বছর ধরে বড্ড বেশি সুবিধাজনক পরিস্থিতির মধ্যে ছিলেন।
সম্ভবত ইতিহাসের প্রকাণ্ড চাকাটি এবার নিজে থেকেই সংশোধন প্রক্রিয়া শুরু করেছিল।
অথবা হয়তো কোনো ‘সম্ভাবনা’ বলে কিছু ছিল না...।
১৫ ডিসেম্বর।
শু সাম্রাজ্যের নতুন উসিন সেনাপতি ঝাং ই—যিনি মাত্র মাস ছয়েক আগে এই পদে আসীন হয়েছেন—ত্রিশ হাজার বিশাল বাহিনী নিয়ে কুঝৌ থেকে লিয়াংপিং হয়ে ওয়ান জিয়ান আক্রমণ করলেন।
চংঝৌ জেলার মা জিউয়ুন তাৎক্ষণিকভাবে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করলেন এবং নিজে পাঁচ হাজার ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মি নিয়ে ওয়ান জিয়ানে গিয়ে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা জোরদার করলেন।
কিন্তু ঘটনাটি এত আচমকা ঘটেছিল যে, ওয়ান জিয়ানের শহরের বাইরে গিয়ে পৌঁছানোর আগেই ঝাং ই ওয়ান জিয়ান দখল করে নিয়েছিলেন।
মা জিউয়ুন একদিকে শহরের বাইরে ক্যাম্প স্থাপন করে মুখোমুখি অবস্থান নিলেন, অন্যদিকে চংঝৌতে অবশিষ্ট থাকা আট হাজার ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ আর্মিকে অত্যন্ত সতর্কতার সাথে চংঝৌ দুর্গ রক্ষা করার নির্দেশ পাঠালেন। একবার যদি চংঝৌ পতন ঘটে, তবে সামনে যাওয়ার কোনো পথ থাকবে না এবং পেছনে হটারও কোনো উপায় থাকবে না।
মা জিউয়ুন কিছুক্ষণ বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন। এই শু সাম্রাজ্য কি সত্যিই চ্যু সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধ করতে চায়? এটা তো হওয়ার কথা নয়! তারা কি এখনই তাদের রাজকন্যাকে বিয়ে দেওয়ার কথা ছিল না?
যাই হোক না কেন, যেহেতু শু সাম্রাজ্য আক্রমণ করেছে, মা জিউয়ুনের সামনে এখন কেবল দুটি অক্ষরই করণীয় রয়েছে—তা হলো ‘প্রতিআক্রমণ’।
ওয়ান জিয়ান আক্রমণ ও প্রতিরক্ষার যুদ্ধ শুরু হয়ে গেল।
……।
বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি এক ধোঁয়াশাচ্ছন্ন অবস্থায় প্রবেশ করল।
১৮ ডিসেম্বর, যা মূলত চ্যু সাম্রাজ্যের রাজা পাইলি উউজির জাঁকজমকপূর্ণ বিবাহ উৎসবের দিন হওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু শু ও চ্যু—উভয় বাহিনী ওয়ান জিয়ানে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ল।
যখন এই যুদ্ধক্ষেত্রের খবর তানঝৌর চ্যু রাজপ্রাসাদে এসে পৌঁছাল, তখন পাইলি উউজি ও জু শিম্বিং মিলে বর্তমানের এই জটিল সংকট থেকে উত্তরণের পথ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তাভাবনা করছিলেন। বিভিন্ন সামরিক ও বেসামরিক কর্মকর্তারা দুপাশে নীরবে দাঁড়িয়ে পরবর্তী আদেশের অপেক্ষা করছিলেন।
“শিক্ষsক, উউজির অন্তরে মনে হচ্ছে কিছু একটা গণ্ডগোল ঠেকছে। চ্যু সাম্রাজ্যের চারদিকে এখন যুদ্ধের আগুন জ্বলছে, আপাতদৃষ্টিতে তাদের মধ্যে কোনো যোগসূত্র নেই বলে মনে হলেও, আমার কেন যেন মনে হচ্ছে কোথাও একটা বড় ভুল হচ্ছে।”
“প্রভু, আমারও একই অনুভূতি হচ্ছে। সিঝৌ, লিউঝৌ ও দুঞ্জৌ—এই তিন জায়গার বিদ্রোহগুলো পরপর ঘটে যাওয়ার ঘটনাকে হয়তো সুযোগ বুঝে হাত মেলানো হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, কিন্তু শু সাম্রাজ্যের এই আক্রমণ কোনোভাবেই বোধগম্য নয়। তাছাড়া চ্যু সাম্রাজ্যের চারদিকে এখন যুদ্ধাবস্থা বিরাজ করলেও, চ্যু-এর সীমান্তবর্তী যেকোনো শক্তি যদি চ্যু আক্রমণ করতে চায়, তবে তাদের আমাদের বিভিন্ন ইম্পেরিয়াল আর্মির দমন অভিযানের এলাকার ওপর দিয়েই আসতে হবে। অর্থাৎ, তারা চাইলেও সহজে চ্যু আক্রমণ করতে পারবে না। প্রভু, একবার এদিকে তাকান।”