অষ্টাদশ অধ্যায় : যুদ্ধবিরতি ও শান্তি আলোচনা
“আপনারা আগে আমার যুক্তিটা শুনুন। প্রথমে বলি সুনামের কথা, দক্ষিণ পিংয়ের রাজা সত্যিই সুনামের দিক থেকে পিছিয়ে, তবে আমি মনে করি, ওটা কেবলই কিছু ছোটখাটো দোষত্রুটি। কিন্তু জিন সম্রাট শি জিংতাং, তিনি তো স্বজাতিকে বিক্রি করে সম্মান কিনেছিলেন, চীনের সম্রাট হয়েও কিতানদের কাছে মাথা নত করেছিলেন, নিজেকে ‘ছেলের সম্রাট’ বলে ছোট করেছিলেন, হান জাতির মুখে কালি লেপেছিলেন—এটা তো সর্বোচ্চ নৈতিকতাই বিসর্জন। তাহলে বলুন, কার সুনাম বেশি খারাপ?”
সবাই মাথা নেড়ে একমত হলো।
“এবার বলি অগ্নিযন্ত্রের কথা। এর উপকারিতা তো সবার চোখের সামনে। কিন্তু এর নির্মাণ খুব কঠিন কিছু নয়; আমরা যতই গোপন রাখি, যুদ্ধক্ষেত্রে পড়ে যাওয়া অগ্নিযন্ত্র কিংবা তার ধ্বংসাবশেষ থেকেই আগ্রহী কেউ সহজেই তৈরি করার কৌশল শিখে নিতে পারে। তাই যুদ্ধক্ষেত্রে অগ্নিযন্ত্র দেখা সময়ের ব্যাপার মাত্র। এখন যদি আমরা দক্ষিণ পিংয়ের রাজার হাতে অগ্নিযন্ত্র তুলে দেই, ভাবুন তো, তিনি কি এটা জিন রাজ্যে পাঠাবেন? আমার মনে হয় না। বরং তিনি আমাদের চেয়েও গোপনীয়তা রক্ষা করবেন। আর দক্ষিণ পিংয়ের শক্তি অনুযায়ী, যদি ব্যাপকভাবে অগ্নিযন্ত্র তৈরি করে সৈন্যদের হাতে তুলে দিতে হয়, সেটা অন্তত দু’বছর পরের ব্যাপার। তখন হয়তো অন্য সব পক্ষও নিজেদের মতো অগ্নিযন্ত্র বানাবে। তাহলে আজ দক্ষিণ পিংয়ের রাজার হাতে তুলে দেওয়ার সঙ্গে ভবিষ্যতের খুব বেশি পার্থক্য নেই।”
সবাই এই কথা শুনে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।
“আমার নাম যদিও উজি (ভীতিহীন), আসলে আমি কিছু ব্যাপারে বেজায় কুণ্ঠিত। সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি যারা দেশ বিক্রি করে সম্মান চায়, তাদের সঙ্গে এক কাতারে যেতে পারি না, বা তাদের অধীনে মাথা নত করতে পারি না। এই বিষয়ে আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত, আর আলোচনার দরকার নেই।”
শু শিমিং আসলে আপত্তি করতেই যাচ্ছিলেন, কিন্তু বাইলি উজির শেষ কথাটা শুনে হঠাৎ যেন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেল। আসলে ব্যাপারটা এমন—প্রভু নিজের সুনাম গড়ার জন্যই জিন সম্রাটের স্বীকৃতি প্রত্যাখ্যান করেছেন, বড় নৈতিকতা দেখিয়ে। এসব সামান্য কৌশলেই তো খবরটা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়বে, তখন বাইলি উজি সকল সৎ ও বিশ্বস্ত মানুষের সমর্থন পাবেন।
এ মনস্তত্ত্ব সত্যিই গভীর—এটা যে কোনো অগ্নিযন্ত্র বা দু’টি সামরিক পদ-পদবীর চেয়ে অনেক বেশি লাভজনক।
যখন শু শিমিং প্রশংসার দৃষ্টিতে বাইলি উজির দিকে তাকালেন, তখনও তিনি জানতেন না, বাইলি উজির আরও দুটি উদ্দেশ্য ছিল। প্রথমত, বিশ্বস্ততা ও ন্যায়পরায়ণতা—জিন সম্রাটের স্বীকৃতি প্রত্যাখ্যান করে দক্ষিণ পিংয়ের রাজার স্বীকৃতি গ্রহণ করা মানে, বাইলি উজি বিশ্বস্ততার নাম পাবেন, উচ্চতর সুবিধার জন্য পুরনো প্রভুকে ছেড়ে যাননি—এটাই তো বড় ন্যায়পরায়ণতার পরিচয়। বড় কাজ করতে হলে ন্যায়পরায়ণতার নাম দরকার, ন্যায়পরায়ণ কাজ দরকার, ন্যায়পরায়ণ বাহিনী দরকার।
দ্বিতীয়ত, যদি জিন রাজ্যের সামরিক পদ গ্রহণ করেন, তাহলে সরাসরি দক্ষিণ পিংয়ের রাজা গাও ছুংহুইয়ের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়বেন। গাও ছুংহুই যদিও রাজা, কিন্তু সেটা কেবল নামমাত্রই, প্রকৃত পদ হলো জিংনান অঞ্চলের সামরিক প্রধান। তখন কীভাবে সম্ভব, একজন অধীনস্থও সামরিক প্রধান, আবার প্রভুও সামরিক প্রধান? জিন রাজ্যের চাল যে কী, বাইলি উজি আগেই বুঝে গেছেন। শি জিংতাং সামরিক প্রধানের পদ কেবল ফাঁদ হিসেবে দিয়েছেন, বাইলি উজি জানতেন, এ পদ আসলে বিষফল, তবুও অনেকেই সেই লোভ সামলাতে পারেন না—এমন মানুষই বিরল।
এখন বাইলি উজি দক্ষিণ পিংয়ের রাজার স্বীকৃতি গ্রহণ করায়, নামেই তিনি দক্ষিণ পিংয়ের রাজার অধীন, যদিও কিছু নামমাত্র সুনাম হারালেন, কিন্তু প্রকৃত কৌশলগত সুবিধা পেলেন। অর্থাৎ, জিংনানের তিনটি প্রদেশের সঙ্গে পারস্পরিক নির্ভরতার সম্পর্ক রইল। এখনকার পরিস্থিতিতে ঐক্য মানে উভয়ের লাভ, বিভেদ মানেই উভয়ের ক্ষতি। বাইলি উজির সুনাম ও শক্তি যথেষ্ট বড় হওয়ার আগে, দক্ষিণ পিংয়ের রাজার একটু পুরনো ছাতাটাও বেশ কার্যকর।
জিন রাজ্যের তিয়ানফু তৃতীয় বর্ষ, সপ্তম মাসের পনেরো তারিখ, শুভ দিন, সকল কাজের জন্য উপযুক্ত।
পূর্বে বাদং জেলার ম্যাজিস্ট্রেট ও রক্ষক বাইলি উজি দক্ষিণ পিংয়ের রাজা গাও ছুংহুইয়ের স্বীকৃতি গ্রহণ করে কুইওয়ান অঞ্চলের সামরিক প্রধান নিযুক্ত হলেন, যার অধীনে কুই, ওয়ান ও ঝং—এই তিনটি প্রদেশ।
সেই সঙ্গে, জিন রাজ্যের সম্রাটের দূতকে দরজার বাইরে ফিরিয়ে দেওয়া হলো।
একই সময়ে, দশ গাড়ি অগ্নিযন্ত্র জিয়াংলিংয়ে নিয়ে গিয়ে গাও ছুংহুইয়ের কাছে উপহার পাঠানো হলো।
এই সংবাদ ছড়িয়ে পড়তেই সারা দেশে হৈচৈ পড়ে গেল।
সব পক্ষই গোপনে সৈন্য সমাবেশ শুরু করল, সবাই মনে করল, শি জিংতাং এমন অপমানজনক ঘটনা মেনে নিতে পারবেন না, নিশ্চিতভাবেই রাগে-ক্ষোভে বিশাল বাহিনী নিয়ে জিংনানের দিকে অগ্রসর হবেন। যারা সবসময় অশান্তি দেখতে চায়, তারা মনে মনে খুশিই হলো—এবার দারুণ নাটক হবে।
নিশ্চিতভাবেই, এই যুগে এমন বোকামি কেউ করে, এমনকি বোকাও হয়তো করত না।
শি জিংতাং যখন খবর পেলেন, চিৎকার করে গালাগালি শুরু করলেন, “বাইলি ওই বালকটা, কী অবিবেচক! ওই ছিচকে রাজার স্বীকৃতি মেনে নিয়ে, এমন তুচ্ছ পদে কাজ করতে রাজি, অথচ আমার দেওয়া পদবীকে ঘাস-ফুসের মতো ছুঁড়ে ফেলে দিল! এ বড় অপমান, বড়ই অপমান! স্যাং ছিং, আমি এবার দক্ষিণ অভিযান চালাব, ওই বাইলি বালকটাকে ধরে আনব, তাকে এমন শাস্তি দেব, যেন মরার চেয়েও খারাপ অবস্থায় পড়ে।”
বাঁ পাশে দাঁড়িয়ে থাকা শুমিতি প্রধান লিউ ছু লেট, মনে মনে বারবার স্যাং বুড়ো কুকুর বলে গাল দিয়েও মুখে হাসি ধরে এসে বললেন, “মহারাজ,臣 শুমিতি প্রধান লিউ ছু লেট আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছি।”
শি জিংতাং হঠাৎ মনে করলেন, স্যাং উইহান আগেই প্রধানমন্ত্রীর পদ ও শুমিতি প্রধানের পদ হারিয়ে ইতিমধ্যে বাইরে চলে গেছেন, এখন তানঝৌ অঞ্চলে সামরিক প্রধান হিসেবে কাজ করছেন।
আহা, স্যাং ছিংকে কষ্ট দিলাম। আমারও কিছু করার ছিল না।
ছেলের সম্রাট হওয়ার পর থেকে একদিনও শান্তিতে থাকতে পারিনি।
শি জিংতাং যদিও আন্তরিকতা দেখিয়ে স্থানীয় শাসকদের শান্ত করতে চেয়েছিলেন, তবুও তারা মানেনি, বরং কিতানদের অধীন হওয়াকে অপমান হিসেবেই দেখেছে।
শুরুতে দাতং অঞ্চলের বিচারক উ লুয়ান, শহরের দরজা বন্ধ করে কিতানদের আদেশ মানেননি, ফলে ধ্বংস হয়েছিলেন।
এরপর ইয়িংঝৌ অঞ্চলের কমান্ডার গুও ছুংওয়েই, সাহস করে দক্ষিণে ফিরে এসেছিলেন।
গত বছর, থিয়ানসুঙ অঞ্চলের সামরিক প্রধান ফান থিংগুয়াং, ওয়েইঝৌতে বিদ্রোহ করেন, আমি পূর্ব রাজধানীর নিরাপত্তা প্রধান ঝাং ছুংবিনকে পাঠাই দমন করতে, অথচ ঝাং ছুংবিনও তার সঙ্গে মিলিত হয়ে বিদ্রোহ করেন। এরপর ওয়েইঝৌতেও বিদ্রোহ ঘটে।
এবছর, রাজপ্রাসাদের রক্ষী সেনাপতি ইয়াং গুয়াংইয়ান, নিজের হাতে বড় বাহিনী থাকায় রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করতে শুরু করে, বারবার বিরোধিতা করে।
স্যাং ছিং সবসময় আমার ভালো চেয়েছেন, সেটা আমি জানি।
এবার স্যাং ছিং-ই পরামর্শ দিলেন ইয়াং গুয়াংইয়ানকে লুয়োইয়াংয়ে বদলি করতে, এতে ইয়াং গুয়াংইয়ান অসন্তুষ্ট হলেন।
ইয়াং গুয়াংইয়ান অভিযোগ করে চিঠি পাঠালেন, “জনস্বার্থের বদলে ব্যক্তিগত স্বার্থকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, অনুপযুক্ত বদলি হয়েছে, দুই রাজধানীর নিচে ব্যক্তিগত আবাস বানিয়ে সাধারণ জনগণের সঙ্গে লাভের জন্য প্রতিযোগিতা করেছেন।”
এবং জিন রাজ্যের জনগণকে উস্কে দিলেন একযোগে বিরোধিতা করতে, সবার মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল।
আমি কিছুই করতে পারিনি—তোমাকে বাইরে একটু বিশ্রাম নিতে পাঠালাম, সুযোগ পেলে আবার ফিরিয়ে আনব।
শি জিংতাং নিজে নিজে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
লিউ ছু লেট মনে মনে অসন্তুষ্ট হলেও সম্মান দেখিয়ে সামনে এসে বললেন, “মহারাজ, বাইলি উজির এই অবাধ্যতার বিষয়ে কী ব্যবস্থা নেওয়া হবে, দয়া করে নির্দেশ দিন।”
শি জিংতাং ঠান্ডা চোখে লিউ ছু লেটের দিকে তাকালেন—সবকিছু আমাকেই জিজ্ঞেস করবে, তাহলে তোমার কাজ কী? স্যাং ছিং-ই ভালো ছিলেন, আমার মনের কথা বুঝতেন। যদি তিনি থাকতেন, নিশ্চয়ই আমার ইচ্ছা বুঝে যেতেন। আমি তো শুধু ক্ষোভ দেখালাম, আসলে সত্যিই দক্ষিণ অভিযান চালাতে চাই না। বাস্তবে বাহিনী বাইরে পাঠালে, পেছনের ঘর তো তোমাদের মতো বিশ্বাসঘাতকেরাই দখল করে নেবে।
“আমার মুখের নির্দেশ দাও, চূঁচু শাখা থেকে দেশজুড়ে ঘোষণা লেখা হোক, ওই অকৃতজ্ঞ বাইলি বালকটাকে ভালো করে গালাগাল করা হোক।”
“আপনার নির্দেশ পালন করব।”
“এখনও দাঁড়িয়ে আছো কেন, জলদি যাও।”
“臣... মহারাজ... এটাই সব?”
“...”
শু দেশের সম্রাট মেং ছাংয়ের শান্তি-প্রস্তাবক দূত জিয়াংলিং শহরে এসে পৌঁছল।
জিয়াংলিং শহরের পক্ষ থেকে কুইওয়ানের সামরিক প্রধান বাইলি উজিকে দ্রুত প্রতিনিধি পাঠাতে বলা হলো, শান্তি আলোচনায় অংশ নিতে।
বাইলি উজি শু শিমিংকে প্রধান, বাইলি রেনকে সহকারী প্রতিনিধি করে জিয়াংলিং পাঠালেন।
চলবার আগে, বাইলি উজি কেবল একটাই শর্ত জানিয়ে দিলেন—তিনটি প্রদেশ ফেরত চাওয়া যাবে না, বাকিটা নিয়ে আলোচনা করা যায়।
আলোচনার অগ্রগতি খুব দ্রুত হলো।
মেং ছাং, উত্তরে জিন রাজ্যের বিশাল বাহিনীর চাপে, দুই ফ্রন্টে যুদ্ধ করার সামর্থ্য ছিল না; তাই দ্রুত দক্ষিণ পিংয়ের সঙ্গে মীমাংসা করতে চাইলেন।
এদিকে গাও ছুংহুইও মহাখুশী—তিনটি প্রদেশ, যদিও কাগজে-কলমে, তবুও আলু আর অগ্নিযন্ত্র তো পেয়ে গেছে, নাম-যশ দুই-ই মিলেছে, তাই শু দেশের সঙ্গে আর শত্রুতা বাড়াতে চান না।
আর বাইলি উজির পক্ষ থেকে, আলোচনার শর্তাবলীতে সামান্য কৌশল ছাড়া কিছু করার ছিল না; এমনকি আলোচনায় অংশ নেবে কিনা, সেসব নিয়েও মতামত জানানোর সুযোগ ছিল না, ইচ্ছাও ছিল না।
ফলে, দু’দিনের মধ্যেই দুই পক্ষ শান্তি আলোচনায় পৌঁছল, চুক্তি স্বাক্ষরিত হলো, সবাই খুশি।