পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় সেনাশিবিরে বিদ্রোহ

ঠিক তখনই, সদ্য শতরূপা ইউয়ানওয়াং কর্তৃক জু শিমিংকে গ্রেপ্তারের জন্য পাঠানো ব্যক্তিগত রক্ষী ফিরে এসে জানাল, "প্রভু, মুখ্য সহকারী জু শিমিং এখনই পিছনের আঙিনার ফটকের বাইরে অপেক্ষা করছেন, আপনার সাক্ষাৎপ্রার্থনা করছেন।"
“ওহ? ওকে ভেতরে আনো।” শতরূপা ইউয়ানওয়াং এবং শতরূপা উজিকে চোখের ইঙ্গিতে একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করল, কিছুটা বিস্মিত; স্পষ্টতই জু শিমিংয়ের এই আচরণের উদ্দেশ্য তাদের ভাবনার বাইরে ছিল।

জু শিমিং ভেতরে এসে পোশাক-পরিচ্ছদ গুছিয়ে, অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে শতরূপা ইউয়ানওয়াং এবং উজিকে নম করল।
শতরূপা ইউয়ানওয়াং কিছু বললেন না, চুপচাপ এক কাপ চা পান করলেন।
জু শিমিং হেসে বললেন, “শতরূপা প্রভু কি আমাকে হত্যা করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন?”
সরাসরি প্রসঙ্গে আসা।
শতরূপা পিতা-পুত্র আবারও বিস্মিত হলেন।
এক মুহূর্তে শতরূপা ইউয়ানওয়াং নিজেকে শান্ত করলেন, শীতলভাবে পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “তুমি কি মনে করো আমি তা করতে সাহস পাব না?”
জু শিমিং তখনও হাসলেন, বললেন, “প্রভু, আমাকে হত্যা করা আপনার কাছে একটিমাত্র পিঁপড়ে মেরে ফেলার মতোই।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং বললেন, “তাহলে তুমি পালাওনি কেন, বরং দরজায় অপেক্ষা করছ?”
জু শিমিং শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “পালানো? কোথায় যাবো? এই গোয়েইঝৌ অঞ্চলে, যদি প্রভু আমার প্রাণ নিতে চান, পালানোর কোনো অর্থ নেই। যখন থেকে আমি মুখ্য প্রশাসকের নির্দেশে আলু চাষের বিষয় নথিবদ্ধ করা শুরু করেছি, তখনই জানতাম একদিন এমন হবে। কারণ একবার এই ফসল চাষে সফল হলে, তা রাজাকে সন্দেহে ফেলবে, এবং প্রাদেশিক শাসকদের নজর কেড়ে নেবে। আমি জানি, তবুও আজও পালাইনি, আমার নিজস্ব কারণ আছে।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং রাগে হেসে উঠলেন, “কল্পনাও করিনি, ছোট্ট বাদং জেলায় এমন সাহসী বিদ্বান বের হয়েছে।”
জু শিমিং তখনও শান্ত, “প্রভু, একটু ধৈর্য ধরুন, আমাকে শেষ কথা বলার সুযোগ দিন। আসলে, ফসল চাষের দ্বিতীয় দিনেই আমি আমার উপকারকারীর কাছে এই খবর জানিয়েছি।”
“কি?” শতরূপা ইউয়ানওয়াং এবং উজি একই সাথে চমকিত। “তুমি কাকে জানিয়েছ?”
জু শিমিং একটু হাসলেন, “আমার উপকারকারী, যিনি আপনাদের দুজনেরই পরিচিত — লিয়াং ঝেন, লিয়াং সাহেব।”
শতরূপা পিতা-পুত্র একে অপরের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে। উজির মনে মনে ভাবলেন, “এই বুড়ো ধূর্ত লোক, মৃত্যুর মুখে দাঁড়িয়ে, কথা বলার ভঙ্গি এখনও আগের মতোই।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং এর মুখ অনেকটাই শান্ত হল, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমার কী প্রমাণ আছে?”
জু শিমিং নিজের বুকে হাত ঢুকিয়ে একখানা চিঠি বের করলেন, দুহাতে শতরূপা ইউয়ানওয়াংকে দিলেন, “প্রভু, লিয়াং সাহেবের চিঠি আছে, এটাই প্রমাণ।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং চিঠি নিয়ে মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, তারপর উজিকে দিলেন।
উজি দেখলেন, চিঠিতে লেখা, জু শিমিং হলেন সেই দুইজনের একজন, যাকে লিয়াং ঝেন তখন রাজাকে সুপারিশ করেছিলেন, বিদ্যায় ও চরিত্রে সুন গুয়াংশিয়ানের নিচে নন, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত রাজা তার চেহারা পছন্দ করেননি। তাই সুন গুয়াংশিয়ানকে গ্রহণ করা হয়েছিল, কিন্তু জু শিমিং বাদং-এর মুখ্য সহকারী হিসেবে এখনো কোনও পদোন্নতি পাননি। লিয়াং ঝেন চিঠিতে বিশেষভাবে জু শিমিংকে গোয়েইঝৌ-এর দীর্ঘস্থায়ী প্রশাসক হিসেবে সুপারিশ করেছেন। আরও লেখা, যদি ফসলটি সফল হয়, সঙ্গে সঙ্গে গ্রাম্য সৈন্য বাড়াতে হবে, এবং গোয়েইঝৌ প্রশাসন থেকে সৈন্য চেয়ে সাহায্য নিতে হবে, যাতে বিপদের মোকাবিলা করা যায়। পাশাপাশি ফসলটি রাজাকে উপহার দিতে হবে, দক্ষিণ পিং রাজ্যে ছড়িয়ে দিতে হবে — একদিকে রাজ্যের লোকের কল্যাণ, অন্যদিকে রাজাকে সন্দেহ মুক্ত করতে।
উজি স্বভাবতই লিয়াং ঝেনের হস্তাক্ষর চিনে নেন, এ যেন এক জলের ঢেউয়ে রাজাদের মন্দির ডুবে গেছে, নিজেদের লোককে চিনতে পারছেন না।
ঘরের পরিবেশ মুহূর্তে বদল গেল, যেন ঝড় থেমে গেছে, মেঘ-ধোঁয়া সরে গেছে।

শতরূপা ইউয়ানওয়াং হাতজোড় করে ক্ষমা চাইলেন, “শ্রীমান জু, আমার অনেক ভুল হয়েছে, দয়া করে মনে কষ্ট রাখবেন না।”
জু শিমিং বারবার বললেন, “আমি সাহস করবো না, সাহস করবো না।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং বললেন, “শ্রীমান জু, চিঠিতে লিয়াং সাহেব জোরালোভাবে সুপারিশ করেছেন, আমি তোমাকে গোয়েইঝৌ প্রশাসনের দীর্ঘস্থায়ী কর্মকর্তা করতে চাই। আগামীকাল আমার সঙ্গে গোয়েইঝৌ প্রশাসনে চলো।”
জু শিমিং উজির দিকে একবার তাকালেন, তারপর মাথা নিচু করে বললেন, “প্রভু, আপনার অশেষ অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ। আমি অর্ধশত বছর বয়সী, প্রশাসনিক জীবনে আর আগ্রহ নেই। বাদং জেলাতেই মুখ্য প্রশাসকের সহকারী হয়ে থাকতে চাই।”
দেখা যাচ্ছে, এই বৃদ্ধ আগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে রেখেছেন।
জু শিমিং কিছুটা দ্বিধায় ছিলেন, তবে তিনি লিয়াং ঝেনের বিচারবুদ্ধির ওপর ভরসা রাখেন।
লিয়াং ঝেনের মানুষের মূল্যায়ন করার ক্ষমতার ওপর আস্থা।
এছাড়া, কয়েকদিন ধরে উজিকে পর্যবেক্ষণ এবং পিছনের আঙিনার ফসল চাষের অভিজ্ঞতা থেকে, এই সময়ে খাদ্য-শস্যই ক্ষমতা নির্ধারণ করে, ক্ষমতাই সবকিছুর ভিত্তি, তার আত্মবিশ্বাস আরও দৃঢ় হয়ে যায়।
শতরূপা ইউয়ানওয়াং বুঝে গেলেন, এই বৃদ্ধ সম্ভবত তার প্রশাসক-পুত্রকে পছন্দ করছেন, নিজে প্রশাসক হিসেবে নয়। আচ্ছা, এমন পুত্র থাকলে আমিও সন্তুষ্ট। তোমরা এক বৃদ্ধ-এক যুবক মিলে এই আঙিনায় মাটি নিয়ে খেলো।
শতরূপা ইউয়ানওয়াংয়ের মন থেকে বড় পাথর নেমে গেল, মানুষও অনেকটা হালকা হয়ে গেলেন। উজিকে বললেন, “জু শিমিং বড় প্রতিভা, তুমি তাকে শিক্ষক হিসেবে সম্মান করবে।”
উজি সম্মতি জানিয়ে, জু শিমিংকে নম করে বললেন, “আমি অযোগ্য, আপনাকে অবহেলা করেছি, ক্ষমা প্রার্থনা করি।”
জু শিমিং তড়িঘড়ি সরে গিয়ে বললেন, “মুখ্য প্রশাসক লিয়াং সাহেবের প্রিয় শিষ্য, লিয়াং সাহেব আমার উপকারকারী, আমি এতো বড় সম্মান নিতে পারি না। ভবিষ্যতে আপনার কোনো নির্দেশ থাকলে, আমি সর্বতোভাবে চেষ্টা করবো।”
শতরূপা ইউয়ানওয়াং, জু শিমিং এবং উজি একে অপরের দিকে তাকিয়ে হেসে উঠলেন।
শতরূপা ইউয়ানওয়াং বিদায়ের আগে উজিকে কিছু গাড়ি ভর্তি অর্থ ও খাদ্য দিলেন; অর্থ এসেছে জিয়াংলিং প্রশাসক সুন শি-শু থেকে, খাদ্য শতরূপা ইউয়ানওয়াং নিজে দিয়েছেন জরুরি প্রয়োজনে। উজি তখন বুঝলেন, তার বাবা নিজে অর্থ ও খাদ্য নিয়ে এসেছেন যাতে খবর ফাঁস না হয়।
একই সঙ্গে উজির মনে রয়ে গেল ধাতব মুদ্রার সঠিকভাবে প্রচলিত না হওয়া নিয়ে অসন্তোষ।
ফসল চাষের বিষয়টি বিপদ ছাড়াই মিটে গেল, তবে সৌভাগ্য একা আসে না, দুর্ভাগ্যও একা যায় না।
এদিকে প্রশাসনিক অফিস শান্ত হল, ওদিকে সেনা শিবিরে আগুন লাগল।

মনে রাখতে হবে, উজি যখন থেকে সৈন্যদের প্রশিক্ষণ শুরু করেছেন, তিনি গুরুত্ব দিয়েছেন বাস্তব প্রশিক্ষণের ওপর। প্রতিদিনের অনুশীলনে অস্ত্র-শস্ত্র ছাড়া, ঘুষি-লাথি সত্যিই চলে। মারামারি চলতে থাকে, আহত হয়েও যায়, উজি কখনও বাধা দেন না, বরং উৎসাহিত করেন।
এই ক'দিনে, প্রতিদিন অনুশীলন, মনে হয় মাংস বেশি খেয়ে, শক্তি বেশি জমে গেছে।
এভাবে, আজকের অনুশীলনে, দুইজন দলনেতার মধ্যে শুরু হয় মারামারি, পরে দুইটি দল একসঙ্গে সংঘর্ষে জড়ায়।
শেষ পর্যন্ত, যখন কমান্ডার ইউ চুনঝং এবং অন্যান্য ক্যাপ্টেনরা পৌঁছালেন, মাটিতে পড়ে ছিল অনেক সৈন্য। আহত হয়েছিল সাতত্রিশ জন; ভাগ্য ভালো, অস্ত্র ব্যবহার হয়নি, না হলে রক্তে ভেসে যেত মাঠ।
ইউ চুনঝং সাহস করে কিছু গোপন করেননি, দ্রুত উজিকে জানালেন।

উজি একদিকে আহতদের চিকিৎসার জন্য ব্যবস্থা করলেন, অন্যদিকে ব্যক্তিগত রক্ষী নিয়ে সেনা শিবিরে গেলেন।
“বল, কে তোমাদের দুইদলকে মারামারি করতে বলেছে? কোন দল প্রথম হাত তুলেছে?” উজি现场 দেখলেন, দুইজন দলনেতাকে জিজ্ঞাসা করলেন। আসলে, মনে মনে খুব কিছু মনে করেননি; সৈন্যদের মধ্যে মারামারি স্বাভাবিক।
তবে শাসন তো দেখাতে হবে, সে প্রয়োজন।
দুইজন দলনেতাও সোজাসাপ্টা, একজন বললেন, “প্রভু, আমি তিন নম্বর ক্যাম্পের দলনেতা ঝৌ ঝিওয়েন, এক নম্বর ক্যাম্পের দলনেতা চেন শিয়াওঝং-এর অধীনে সৈন্যরা অহংকার করে, তাই আমি দল নিয়ে শিক্ষা দিতে গিয়েছিলাম, আমিই প্রথম হাত তুলেছি।”
“এটাই ঠিক, এই নির্বোধই প্রথম হাত তুলেছে। আমি এক নম্বর ক্যাম্পের দলনেতা চেন শিয়াওঝং, শুনেছিলাম কিছু সৈন্য মারামারি করছে, আমি দল নিয়ে গিয়ে বাধা দিতে চাইছিলাম, এই নির্বোধ কোনো কথা না বলে আমার দলের ওপর চড়াও হয়ে যায়।”
“ঝৌ, তুমি চেনের অধীনে সৈন্যদের অহংকারের কথা বললে, কোন ঘটনাকে নির্দেশ করছ?” উজি জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝৌ ঝিওয়েন দ্বিধা করলেন, মুখ ফিরিয়ে নিলেন, যেন বলতে চাইছেন কিন্তু পারছেন না।
“বলো! এমন করে লজ্জা পাচ্ছ কেন?” উজি কড়া গলায় বললেন।
ঝৌ ঝিওয়েন উজির কথায় চাঙ্গা হয়ে গলা তুলে জোরে বললেন, “চেন শিয়াওঝং সবসময় মনে করেন, শতরূপা উপ-অফিসার প্রভুর হৃদয়ের খুব কাছে, তাই অহংকার করেন, মানুষকে ছোট করেন।”
পশ্চাৎ... উজি তরুণ, আত্মসংযম কম, সত্যিই নিজেকে সামলাতে না পেরে চা পান করতে গিয়ে ছিটিয়ে ফেললেন।
ঠিক নয়, তিনটি ক্যাম্পের উপ-অফিসার সবাই বাবার ব্যক্তিগত রক্ষী, সবাই শতরূপা, তাহলে হৃদয়ের কাছের দূর-নিকটের কথা কেমন করে?
উজি ইউ চুনঝং-এর দিকে তাকালেন।
দেখলেন, ইউ চুনঝং-এর দাড়িওয়ালা মুখে লজ্জার ছাপ।
উজি ঝৌ এবং চেনের দিকে ঘুরে জিজ্ঞাসা করলেন,
“এটাই?”
“হ্যাঁ।” দু'জন একসাথে উত্তর দিলেন।
উজি আদেশ দিলেন, ঝৌ ও চেন দু'জনকে ঘুরে সেনা শিবিরের ফটকের দিকে মুখ করতে।
প্রত্যেকে এক পা করে তাদের পশ্চাতে।
“চলে যাও। দু'জনকে বিশটি করে সেনা দণ্ড দেওয়া হবে।”