চল্লিশতম অধ্যায়: মিন রাজ্যে ভাইয়ে ভাইয়ে কোন্দল

জিন রাজবংশের অবসরপ্রাপ্ত রাজপুত্র ও মহান উপদেষ্টা ফ্যান ইয়ানগুয়াং নদীপ্রান্তবর্তী নিজের ব্যক্তিগত বাসভবনে ফিরে যেতে অনুরোধ করেন, শি জিংতাং তাকে অনুমতি দেন। ফ্যান ইয়ানগুয়াং প্রচুর সম্পদ নিয়ে যাত্রা শুরু করে।

পশ্চিম রাজধানী লুয়োয়াংয়ের রক্ষারক্ষক ইয়াং গুয়াংয়ুয়ান একই সঙ্গে নদীপথের সামরিক শিবিরের প্রধান ছিলেন। তিনি ফ্যান ইয়ানগুয়াংয়ের ধনসম্পদ লোভজনিত কারণে এবং ভবিষ্যতে ইয়াং বংশের সন্তানদের জন্য বিপদ হতে পারে ভেবে আদালতে লিখে জানান, “ফ্যান ইয়ানগুয়াং একটি বিশ্বাসঘাতক, তিনি তাঁর বাড়ি বিনলিয়াং ও লুয়োয়াংয়ে না রেখে বহিরাগত স্থানে থাকছেন, আমি ভয় পাচ্ছি তিনি শত্রু দেশে পালিয়ে যাবেন, তাই তাকে দ্রুত নির্মূল করা উচিত।”

শি জিংতাং অবশ্য অনুমতি দেননি।

ইয়াং গুয়াংয়ুয়ান আবারও ফ্যান ইয়ানগুয়াংকে পশ্চিম রাজধানী লুয়োয়াংয়ে থাকার আদেশ দেওয়ার জন্য আবেদন করেন, পরে জিন রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সমর্থন জানান।

ইয়াং গুয়াংয়ুয়ান তাঁর পুত্র ইয়াং চেংগুইকে কয়েকজন সশস্ত্র সৈন্য নিয়ে ফ্যান ইয়ানগুয়াংয়ের বাড়ি ঘেরাও করতে দেন এবং তাঁকে আত্মহত্যার জন্য বাধ্য করেন। ফ্যান ইয়ানগুয়াং বললেন, “সম্রাট উপরে আছেন, আমাকে লৌহনিশ্চয়তা দিয়েছেন, আমাকে মৃত্যুবরণ না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তোমরা কিভাবে এমন করতে পারো?”

ইয়াং চেংগুই ছুরি হাতে ফ্যান ইয়ানগুয়াংকে ঘোড়ায় উঠতে বাধ্য করলেন, সেতুর ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে ঠেলে হলুদ নদীতে ফেলে দিলেন।

ইয়াং গুয়াংয়ুয়ান আদালতে জানালেন যে তিনি নিজেই নদীতে ঝাঁপিয়ে মারা গেছেন। শি জিংতাং কারণ জানলেও ইয়াং গুয়াংয়ুয়ানের কঠোরতায় ভয় পেয়ে তদন্ত করেননি। ফ্যান ইয়ানগুয়াংয়ের মৃত্যুর কারণে শি জিংতাং রাজকীয় সভা বন্ধ করে তাকে পরোক্ষভাবে মহান উপদেষ্টা খেতাবে সম্মানিত করেন।

দুর্ভাগ্যবশত, ছোট সম্রাট এতটা অবস্থা পর্যন্ত পৌঁছেছেন, সম্ভবত এর আগে কেউ এমন অবস্থা দেখেনি।

...

নদীপথের সামরিক প্রধান ইয়াং গুয়াংয়ুয়ান দরবারে আসেন, শি জিংতাং তাকে অন্য কোনো সামরিক শিবিরে বদলি করার কথা ভাবছিলেন। তিনি ইয়াং গুয়াংয়ুয়ানকে বলেন, “ওয়েইঝৌ আক্রমণে তোমার সৈন্যের অনেকেই কৃতিত্ব দেখিয়েছে, এখনো তাদের পুরস্কৃত করা হয়নি, আমি তাদের সম্মান প্রদানের জন্য প্রত্যেককে একজন শাসক করব।”

তিনি তাঁর কয়েকজন সেনাপতি ও অফিসারকে গভর্নর নিয়োগ দেন। ইয়াং গুয়াংয়ুয়ানকে বদলি করে পিংলু সামরিক প্রধান এবং পূর্বপিং রাজার খেতাব দেন।

যখন থেকে লিয়াও সাম্রাজ্যের প্রতি অনুগত হয়েছিলেন, শি জিংতাং ইয়ানমেন গেটের উত্তরের অঞ্চল কূটনৈতিকভাবে কিতানদের কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন। এরপর থেকে তুতুগুন অঞ্চল কিতানদের অধীন গিয়েছিল। সেখানে লোকেরা কিতানদের লোভ ও অত্যাচারে কষ্ট পেত এবং চীনীয় সভ্যতায় ফিরে যেতে আশাবাদী ছিল।

চেংডে সামরিক প্রধান আন ঝুংরং তাদের প্ররোচনায় তুতুগুনের প্রধানরা হাজার খানেক পরিবার নিয়ে ওয়ুতাই থেকে এসে আশ্রয় নিলেন।

কিতানরা রেগে গিয়ে দূত পাঠিয়ে জিন রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতাকে অভিযোগ করলেন যে তিনি বিশ্বাসঘাতকদের আশ্রয় দিচ্ছেন।

এর ফলে লিয়াও ও জিনের মধ্যে শত্রুতা শুরু হয়।

...

দক্ষিণ তাং রাজত্বের লি জি এই বছরও শুভ সংকেত দেখাচ্ছিল না।

বসন্তের শুরুতেই জিন রাজ্যের সঙ্গে শত্রুতা শুরু হয়, চার হাজার সৈন্য হারিয়েছেন, কিছুই লাভ হয়নি।

দক্ষিণে ফুজিয়ান রাজ্য নিজের মধ্যে দ্বন্দ্বে লিপ্ত ছিল, এমনকি উয়ুয়ে রাজ্যকেও সংঘর্ষে টেনে নিয়ে গিয়েছিল।

ফুজিয়ান ও উয়ুয়ে ছিল তাদের নিজস্ব পেছনের প্রাঙ্গণ, এই অশান্তি ঠিক হতে পারবে না।

রাজা ওয়াং শি ফুজিয়ানের সিংহাসনে আরোহণের পর থেকে তিনি অহংকারী, বিলাসী, নিষ্ঠুর ও সন্দেহপ্রবণ ছিলেন; রক্ত সম্পর্কের প্রতি সন্দেহ করে পুরনো শত্রুতার প্রতিশোধ নিতেন। তার ছোট ভাই চেনঝৌ গভর্নর ওয়াং ইয়ানজোং বারবার তাকে উপদেশ দিতেন, কিন্তু ওয়াং শি ক্ষিপ্ত হয়ে তাকে তিরস্কার করতেন।

তিনি তার বিশ্বস্ত অফিসার ইয়ি চিয়াওকে চেনঝৌ সেনাবাহিনী পর্যবেক্ষণ করতে এবং প্রশিক্ষক দু হানচুংকে ফুজিয়ান ও চেনঝৌয়ের দক্ষিণ শিবিরের সেনাদের তদারকি করতে নিযুক্ত করেন। এই দুইজন ওয়াং ইয়ানজোংয়ের গোপন বিষয় সংগ্রহে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেন, ফলে দুই ভাই দীর্ঘদিন ধরে পারস্পরিক সন্দেহ ও বিদ্বেষে ভুগতেন।

একদিন, ইয়ি চিয়াও ও ওয়াং ইয়ানজোংয়ের মধ্যে মতানৈক্য হয়, ইয়ি চিয়াও রাগ করে তাকে বললেন, “তুমি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছ?”

ওয়াং ইয়ানজোং রেগে গিয়ে ইয়ি চিয়াওকে হত্যা করতে চাইলেন; ইয়ি চিয়াও দক্ষিণ শিবিরে পালালেন, ওয়াং ইয়ানজোং সৈন্য নিয়ে সেখানে আক্রমণ করলেন, দক্ষিণ শিবিরের রক্ষীরা পরাজিত হলেন, ইয়ি চিয়াও ও দু হানচুং ফুজিয়ানে পালালেন, পশ্চিম উপকণ্ঠের রক্ষীরা ছড়িয়ে পড়ল।

ফেব্রুয়ারিতে, ওয়াং শি সামরিক প্রধান প্যান শিকুই ও উ হাংঝেনকে নেতৃত্ব দিয়ে চেনঝৌ আক্রমণ করতে চার হাজার সৈন্য পাঠালেন।

প্যান শিকুই চেনঝৌ শহরের পশ্চিমে, উ হাংঝেন দক্ষিণে ক্যাম্প স্থাপন করলেন, নদী পার হয়ে শিবিরে আগুন লাগিয়ে বাইরে ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দিলেন।

ওয়াং ইয়ানজোং উয়ুয়ে রাজ্যের কাছে সাহায্যের জন্য আবেদন করলেন, উয়ুয়ে রাজা কিয়ান ইউয়ান নিংগুয়োর সামরিক প্রধান ইয়াং রেনচুয়ান এবং অভ্যন্তরীণ পর্যবেক্ষক শুয়ান ওয়ানঝংকে চার হাজার সৈন্য নিয়ে সাহায্যের জন্য পাঠালেন।

ফুজিয়ান রাজা লিন দিং ওয়াং শিকে ভাইদের মধ্যে দ্বন্দ্ব না করার পরামর্শ দিলেন, কিন্তু ওয়াং শি শুনলেন না।

মার্চে, প্যান শিকুই তিন হাজার সৈন্য ভাগ করে দেন, ডু জুনশি সাই হংইয়ের নেতৃত্বে তাদের পাঠালেন যুদ্ধে। ওয়াং ইয়ানজোংয়ের সেনাপতি লিন হাঞ্চে তাদের চা পাহাড়ে পরাজিত করলেন, এক হাজারের অধিক মাথা কেটে ফেললেন।

পরবর্তীতে, ফুজিয়ান চেনঝৌয়ের গভর্নর ওয়াং ইয়ানজোং হাজারেরও বেশি সাহসী সৈন্য সংগ্রহ করে রাতে নদী পার হয়ে প্যান শিকুইয়ের শিবিরে গোপনে ঢুকে আগুন লাগিয়ে দিলেন। শহরের উপরে ঢোল বাজিয়ে ও চিৎকার করে সমর্থন জানানো হলো। যুদ্ধের নৌকায় নেতৃত্বদানকারী চেন হুই প্যান শিকুইকে হত্যা করলেন, তার সৈন্যরা ছড়িয়ে পড়ল।

ওয়াং ইয়ানজোং সেনা নিয়ে উ হাংঝেনের শিবির আক্রমণ করতে যাচ্ছিলেন, চেনঝৌয়ের সৈন্যরা নদী পার হতে না পারতেই উ হাংঝেন ও তার সৈন্যরা শিবির ছেড়ে পালিয়ে গেলেন, মৃত্যুর সংখ্যা দশ হাজারেরও বেশি।

ওয়াং ইয়ানজোং বিজয় নিয়ে ইয়ংপিং ও শুনচাং শহর জয় লাভ করলেন। এর পর থেকে চেনঝৌয়ের সৈন্যরা শক্তিশালী হতে শুরু করল।

উয়ুয়ে রাজ্যের ইয়াং রেনচুয়ান ও অন্যান্য সহায়ক বাহিনী চেনঝৌয়ে পৌঁছালেন, ওয়াং ইয়ানজোং ফুজিয়ানের সেনারা পরাজিত হওয়ায় তাদের মাংস ও মদ দিয়ে আপ্যায়ন করে উয়ুয়ে ফিরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন।

কিন্তু যাকে সহজে ডাকা যায়, তাকে পাঠানো কঠিন; ইয়াং রেনচুয়ানরা রাজি হলেন না এবং চেনঝৌ শহরের উত্তর-পশ্চিমে শিবির স্থাপন করলেন। ওয়াং ইয়ানজোং ভয়ে পড়ে ফুজিয়ান রাজাকে সাহায্যের জন্য দূত পাঠালেন, সত্যিই এ ছিল ভাইয়ের গভীর ভালোবাসা।

ফুজিয়ান রাজা ওয়াং শি কিয়ানঝৌ গভর্নর ওয়াং জিয়েয়োকে শিবিরের প্রধান ও দুই হাজার সৈন্য নিয়ে সাহায্যের জন্য পাঠালেন; তিনি উয়ুয়ে রাজাকে চিঠি পাঠিয়ে দোষারোপ করলেন, “এ তো আমাদের নিজের ভাইদের ব্যাপার, তোমাদের উয়ুয়ের সঙ্গে কী সম্পর্ক?”

একই সঙ্গে তিনি হালকা সৈন্য পাঠিয়ে উয়ুয়ের খাদ্যের সরবরাহ পথ বন্ধ করে দিলেন। দীর্ঘদিনের বৃষ্টি হওয়ায় উয়ুয়ের সৈন্যের খাবার শেষ হয়ে গেল। মে মাসে, ওয়াং ইয়ানজোং সৈন্য পাঠিয়ে উয়ুয়ের সেনাদের বড় পরাজয় দিলেন, হাজার হাজার বন্দি ও নিহত হলেন, ইয়াং রেনচুয়ানরা রাতে পালিয়ে গেলেন।

অবশেষে, দক্ষিণ তাং রাজ্যের লি জি শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য মধ্যস্থতা করলেন, কেশিং গোংকে ফুজিয়ান পাঠিয়ে ওয়াং শি ও ওয়াং ইয়ানজোংয়ের সঙ্গে শান্তি আলোচনা করালেন।

জুনে, ওয়াং ইয়ানজোং সৈন্য ও নারীমুখী দাসী নিয়ে শপথপত্র ও ধূপবাতি নিয়ে ফুজিয়ানে গেলেন এবং ফুজিয়ান রাজা ওয়াং শির সঙ্গে ফুজিয়ান রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা ওয়াং শেঞ্জির সমাধিতে শপথ করলেন। তবে ভাইদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি ও সন্দেহের আগুন এখনও ম্লান হয়নি।

একটানা দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা চলতে থাকল। লি জি হয়ত কিছু সুখবরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। তাই তিনি কিয়ি রাজপুত্র লি জিংকে রাজকুমার ও মহা সেনাপতি ঘোষণা করলেন এবং প্রধান সচিবের দায়িত্ব দিলেন। কিন্তু লি জিং দৃঢ়চিত্তে রাজ্যপুত্র খেতাব গ্রহণ থেকে বিরত থাকলেন; লি জি বাধ্য হয়ে তাকে অনুমতি দিলেন এবং রাজ্যব্যবস্থায় রাজকুমারের সম্মানে চিঠি প্রেরণ করলেন।

...

শু রাজ্যের সম্রাট মেং চাং, মেং পরিবারের প্রতিভাধর সন্তান, প্রাকৃতিকভাবেই প্রাসাদে বসে কবিতা, গান ও সাহিত্য বিকাশে মনোনিবেশ করছিলেন।

তাঁকে প্রতিভাধর বলা অত্যুক্তি নয়; নববর্ষে তিনি একটি শ্লোক রচনা করেছিলেন, “নববর্ষে প্রাপ্ত শুভক্ষণ, উৎসবের নাম চিরন্তন বসন্ত,” যা ইতিহাসে চিরস্মরণীয় হয়ে উঠে এবং বসন্তকালীন ফুলের পঙক্তি রচনার ঐতিহ্য শুরু করেন।

শু রাজ্যের শাসনবছর গুআংঝেং তৃতীয় সালের মে মাসে, শু রাজ্যের প্রধান উপদেষ্টা ও দরবারের সচিব ঝাও জিলিয়াং আবেদন করেন যে, দরবারের সচিব মুও ঝাওই ও মধ্যস্থ কর্মকর্তা হান বাওঝেংকে তিন বিভাগে বিভক্ত করা হোক এবং প্রাক্তন মধ্যস্থ সচিব ঝাং ইয়েকে উক্সিন সামরিক প্রধান করা হোক।

শু সম্রাট মেং চাং তার আবেদন মঞ্জুর করেন এবং আদেশ দেন ঝাও জিলিয়াংকে গৃহতন্ত্রের প্রধান, মুও ঝাওইকে লবণ ও লোহার তত্ত্বাবধান, হান বাওঝেংকে ব্যয় ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব দেওয়া হোক, আর ঝাং ইয়েকে উক্সিন সামরিক প্রধান করা হোক।

মে মাসের দশ তারিখ।

চু রাজ্যের রাজা বাইলি ওয়ুজি একটি আদেশ জারি করেন, প্রশাসনিক সহযোগী কর্মকর্তা অধীনে কিয়াংঝৌ অঞ্চলীয় অভিজাতদের তদারকি ব্যবস্থার অনুসরণে তদন্ত বিভাগ স্থাপন করা হয়। দণ্ডবিধি থেকে অপরাধ নির্ধারণ ক্ষমতা কেড়ে নিয়ে একটি ঘোষণাপত্র বিভাগ গঠন করা হয়, আর দণ্ডবিধি বিভাগ নাম পরিবর্তন করে আইন প্রয়োগ বিভাগ করা হয়।

এ থেকে চু রাজ্যের আইন ব্যবস্থা তিন বিভাগে বিভক্ত হয়; আইন প্রয়োগ বিভাগ তদন্ত, প্রমাণ সংগ্রহ ও গ্রেপ্তার করে, ঘোষণাপত্র বিভাগ অপরাধ নির্ধারণ করে, তদন্ত বিভাগ তদারকি করে।

চু রাজ্যের প্রতিটি জেলা ও শহরে তিন বিভাগীয় শাখা ও অফিস স্থাপন করা হয়, যা স্থানীয় প্রশাসনের অধীন নয়, সরাসরি উচ্চতর তিন বিভাগের অফিসের প্রতি দায়বদ্ধ।