অধ্যায় ১৩৭ এক, দুই, তিনটি হাঁস
পৃষ্ঠা ১/৩
“দাদু, এটা ঠিকমতো হচ্ছে তো?”
“দ্বিতীয় কাকা, বেঁকে গেছে, বেঁকে গেছে।”
নতুন বাড়ির পেছনের উঠোনে এমনিতেই বেশ খানিকটা খালি জায়গা রাখা ছিল। ওয়েন ইয়াও সরাসরি এক কোণের জায়গা বেছে নিয়ে ওয়েন বুড়োকে দিয়ে ওয়েন শিউঝু ও ওয়েন শিউছিংকে সঙ্গে নিয়ে তার জন্য একটি রোস্ট করার চুল্লি বানাতে লাগল।
এই মুহূর্তে দাদু-নাতি মিলে তিনজন কাজ করছিল, আর ওয়েন ইয়াও পাশে ঘুরঘুর করছিল।
ওয়েন বুড়োর হাতে একটি ইট। রাখবেন, না রাখবেন—কিছুই ঠিক করতে পারছেন না। এই মেয়েটার বকবকানিতে তাঁর মাথা প্রায় ফেটে যাওয়ার জোগাড়।
“আর বানাব না, তুই নিজেই বানিয়ে নে।”
ওয়েন বুড়ো ইটটা ছুড়ে ফেলে গজগজ করতে করতে চলে যেতে উদ্যত হলেন।
ওয়েন ইয়াও তাড়াতাড়ি হাতজোড় করল।
“দাদু, আমার ভুল হয়েছে, ভুল হয়েছে। আমি চুপ করছি। আপনি কাজ চালিয়ে যান। আমি কথা দিচ্ছি, চুল্লি তৈরি হয়ে গেলে যখন সুস্বাদু রোস্ট হাঁস বানাব, সবার আগে আপনাকেই খাওয়াব।”
সে তাড়াতাড়ি ওয়েন বুড়োর হাত ধরে ঠোঁটে আঙুল রেখে চুপ থাকার ভঙ্গি করল।
এই কাজ সে নিজে কিছুতেই পারবে না।
তখনই ওয়েন বুড়ো তাকে একবার চোখ রাঙিয়ে পাশে মুচকি হাসতে থাকা দুই ছেলেকে ধমকালেন, “হাসছিস, হাসছিস, কীসের হাসি? তাড়াতাড়ি কাজ চালিয়ে যা।”
খাদ্যশৃঙ্খলের একেবারে নিচে থাকা ওই দুজনকে মাথা নিচু করে আবার কাজে লেগে যেতে হল।
চারজন মিলে প্রায় অর্ধেক দিন ধরে ভেঙে আবার বানাল, বানিয়ে আবার বদলাল। শেষ পর্যন্ত একটি রোস্ট করার চুল্লি তৈরি হল। এখন শুধু আগুন জ্বালিয়ে শুকিয়ে নিতে হবে, তারপর দেখা যাবে এটি আদৌ কাজ করে কি না।
“তোর এই জিনিসটা সত্যিই কাজ করবে তো? ঘরও নয়, উনুনও নয়—এটা দিয়ে শেষমেশ কী হবে?” ওয়েন বুড়োর কণ্ঠে ভরপুর সন্দেহ।
ওয়েন ইয়াও চুল্লিটাকে দুবার ঘুরে দেখে নিল, কোথাও কিছু অসম্পূর্ণ আছে কি না খুঁজতে খুঁজতে বলল, “কাজ হবে কি না, সেটা চুল্লিটা কেমন কাজ করে তার ওপরই নির্ভর করছে। এখন শুকোতে দিই। দাদু, চলুন, আপনাকে দুটো পদ রান্না করে সঙ্গে দু-এক পেয়ালা মদ খাওয়াই।”
দুঃখের বিষয়, চিনাবাদামগুলো সবে বোনা হয়েছে, এখনও গজায়নি। না হলে বুড়োর জন্য অন্তত এক-দুই মুঠো চিনাবাদাম তুলে মদের সঙ্গে খাওয়ার ব্যবস্থা করত।
ওয়েন বুড়ো গায়ের ধুলো ঝেড়ে দুই ছেলেকে বললেন, “তোমরা এখানে নজর রেখো। আগুনের তাপ ঠিকমতো দেখবে, যেন চুল্লি ফেটে না যায়।”
“আচ্ছা।”
দুজনের আর উপায় কী! ছোট পিঁড়ি এনে পাশে বসে পাহারা দিতে লাগল।
ওয়েন ইয়াও ও ওয়েন বুড়ো সামনের বাড়িতে ফিরে এল। লুও রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এসে দুজনের দিকে তাকিয়ে ভ্রু তুলল।
“হয়ে গেছে?”
“হ্যাঁ, হয়ে গেছে। ছোট দুই ছেলে পাহারা দিয়ে শুকোচ্ছে।”
এই বলে ওয়েন বুড়ো জলের পাত্রের পাশে গিয়ে হাত ধুতে লাগলেন।
লুও এপ্রোনে হাত মুছে বাইরে এসে ওয়েন ইয়াওকে জিজ্ঞেস করল, “ইয়াওইয়াও, এবার আবার কী নিয়ে পড়েছিস? এখন তো বলতে পারিস, তাই না?”
ওয়েন ইয়াও বৃদ্ধার পাশে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ঠাকুমা, আমার দ্বিতীয় কাকি আর তৃতীয় কাকি হাঁস পালতে জানেন?”
পৃষ্ঠা ২/৩
“হাঁস পালতে?”
লুও কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে ভেবে বলল, “আমাদের বাড়িতে কখনও হাঁস পালা হয়নি। তবে সত্যিই যদি পালতে হয়, টাইন্যুর মায়ের কাছে গিয়ে জেনে নেব। দরকার হলে কিছু টাকা দিয়ে তাকে শেখাতেও বলব। কিন্তু তুই হাঁস পালতে চাইছিস?”
ওয়েন ইয়াও বলল, “হ্যাঁ। এই চুল্লি যদি ঠিকমতো কাজ করে, তাহলে হাঁসের চাহিদা নিশ্চয়ই বেড়ে যাবে। বাইরে থেকে কিনবই যখন, তখন নিজেরাই কিছু হাঁস পালন করি না কেন? তাতে তো বাড়তি আয়ের একটা পথ হবে।”
লুওর মনে সন্দেহ জাগল, “তা কি সত্যিই হবে? তুই যে চুল্লির কথা বলছিস, তাতে বানানো হাঁস কি সত্যিই সুস্বাদু হবে?”
ওয়েন ইয়াও আত্মবিশ্বাসে ভরপুর গলায় বলল, “এই ব্যাপারটা নিয়ে আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। চাহিদা সরবরাহের চেয়ে অনেক বেশি হবে।”
ওয়েন ইয়াওর বর্তমান দক্ষতা ও রান্নার কৌশলের কথা মনে পড়তেই লুও দাঁত চেপে বলল, “ঠিক আছে। সন্ধ্যায় তোর দ্বিতীয় কাকি আর তৃতীয় কাকি মাঠ থেকে ফিরলে তাদের সঙ্গে আলোচনা করব।”
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সব কথা শুনে আসা ওয়েন বুড়ো তখন মাথা তুলে ওই বড়-ছোট দুজনের দিকে তাকিয়ে সোজা হয়ে বসলেন।
“এই যে, তোমরা কি এই পরিবারের কর্তাকে একটুও সম্মান করতে পারো না? কিছু করার আগে আমার সঙ্গে আলোচনা করবে না?”
লুও তাঁর দিকে তাচ্ছিল্যের চোখে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “আপনি ঘাস কাটতে পারেন, না হাঁসের খোঁয়াড় পরিষ্কার করতে পারেন? নাকি হাঁসগুলোকে নদীতে নামিয়ে দিতে পারেন? আপনার সঙ্গে আবার আলোচনা কীসের? কীভাবে হাঁস খাওয়া যায়, সেই আলোচনা?”
ওয়েন বুড়ো কথা হারিয়ে ফেলে বললেন, “এই বুড়ি মাগি…”
লুও দুবার নাক সিটকে ওয়েন ইয়াওর হাত নিজের বাহুর নিচে চেপে ধরল। বিজয়ী মোরগের মতো মাথা উঁচু করে তাকে নিয়ে রান্নাঘরের দিকে চলে গেল।
পেছনে শুধু ওয়েন বুড়োর বিড়বিড়ানি শোনা গেল। তিনি কী বললেন, তা কেউ বুঝল না; আর দুজনও তা নিয়ে মাথা ঘামাল না।
অন্য কেউ না থাকলে, শুধু ঠাকুমা-নাতনি একসঙ্গে থাকলে, লুও তখনই গম্ভীর স্বরে ওয়েন ইয়াওকে জিজ্ঞেস করল, “ইয়াওইয়াও, সত্যিই কি এটা চলবে? তুইও তো জানিস, আমাদের বাড়ির বর্তমান অবস্থা কেমন। সত্যিই যদি হাঁস পালন করতে হয়, তাহলে বেশ বড় অঙ্কের টাকা লাগবে। সফল হলে তো ভালো, কিন্তু যদি না হয়…”
সফল হলে ভালোই—দ্বিতীয় ও তৃতীয় ছেলের পরিবার নিশ্চয়ই তাদের উপকার মনে রাখবে। কিন্তু যদি ব্যর্থ হয়? ওয়েন ইয়াওর পরিকল্পনা তো বড় ছেলের পরিবারের পরিকল্পনা হিসেবেই ধরা হবে। তখন যদি দুই ছেলে ও তাদের বউ বড় ছেলের পরিবারের ওপর ক্ষুব্ধ হয়?
ওয়েন ইয়াও এখন মাতাল-পরী সরাইখানার লাভের অংশ পায়। যদিও এখনও হাতে টাকা আসেনি, তবু সাম্প্রতিক ব্যবসা দেখে বোঝা যায়, ভাগে কম টাকা পাওয়ার কথা নয়।
“ঠাকুমা, সত্যিই যদি না হয়, মূলধন আমি দেব। আপনি আর দুই কাকি হাঁস পালন করবেন। পরে হাঁস বিক্রি হলে টাকা ভাগ করে নেব। আমি মূলধন দেব, আপনারা পালন করবেন—হাঁস বিক্রির টাকা আমরা অর্ধেক করে ভাগ করব।”
লুও শুনেই তাকে এক চড় মারল।
“পাগলি মেয়ে, তোর কাছে কি অনেক টাকা আছে? অর্ধেক-টর্ধেক কীসের? ঠাকুমার কিছু লাগবে না। তুই শুধু তোর দুই কাকিকে মজুরি দিলেই হবে। আর এই অর্ধেক ভাগের কথা বাইরে কাউকে বলবি না, বুঝেছিস?”
ওয়েন ইয়াওর বুকটা কৃতজ্ঞতায় ভরে গেল। বৃদ্ধার মন যে এখনও তাদের পরিবারের দিকেই ঝুঁকে আছে, তা সে বুঝতে পারল।
ওয়েন ইয়াও গম্ভীর হয়ে বলল, “ঠাকুমা, আমি মজা করছি না। ভবিষ্যতে হাঁসের চাহিদা শুধু বাড়বেই, কমবে না। আমাদের পরিবার যদি কয়েকশো হাঁস পালন করে, তাহলে শুধু দ্বিতীয় ও তৃতীয় কাকিকে মজুরি দিলেই তো হবে না।”
লুও ভেবেছিল, সে হয়তো ভুল শুনেছে।
“কতগুলো? কয়েকশো হাঁস?”
লুও ভেবেছিল, ওয়েন ইয়াও বড়জোর কয়েক ডজন হাঁস পালন করতে বলবে। কে জানত, মুখ খুলেই সে কয়েকশো হাঁসের কথা বলবে!
হাঁসগুলো পালন করা যাবে কি না, সে কথা বাদই দিল। তাদের বাড়িতে এত বড় জায়গাই বা কোথায়?
কয়েকশো হাঁস—মেয়েটা কী করে এমন কথা মুখে আনতে পারে!
পৃষ্ঠা ৩/৩
ওয়েন ইয়াও লুওকে আর বেশি ব্যাখ্যা করল না। সে রোস্ট হাঁস বানিয়ে দেখালেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।
ওয়েন শিউঝু ও ওয়েন শিউছিং পালা করে চুল্লির পাহারা দিয়ে শুকোতে লাগল। পুরো দুই দিন লেগে গেল চুল্লির ভেতর-বাইরেটা সম্পূর্ণ শুকোতে।
এদিকে লুওর পালন করা হাঁসটিও লির ধারালো ছুরির নিচে সফলভাবে বলি হল। তার সঙ্গে আরও প্রতি হাঁস একশো তামা দামে টাইন্যুর পরিবারের কাছ থেকে দুটি হাঁস কিনে আনা হল। মোট তিনটি হাঁসই ওয়েন ইয়াওর কাটার পাটাতনের ওপর রাখা হল।
পরিষ্কার করা থেকে মশলা মাখানো—সব কাজ একসঙ্গে সম্পন্ন হল।
এরপর এল রোস্ট করার পালা। আগুনের তাপ তিনবার আলাদা করে পরীক্ষা করা হল।
প্রথম হাঁসটির চামড়া পুড়ে গেল।
দ্বিতীয় হাঁসটিতে আগুন একটু কম পড়ল, তাই চামড়া যথেষ্ট মচমচে হল না।
তৃতীয় হাঁসটি মোটামুটি ঠিকই হল, কিন্তু তবু কোথাও যেন সামান্য ঘাটতি রয়ে গেল।
তারপর হাঁস শেষ।
লুও আরও দুশো তামা বের করে লির হাতে দিয়ে বলল, “দ্বিতীয় বউ, আবার টাইন্যুদের বাড়ি গিয়ে দুটো হাঁস কিনে আনো।”
লি আঙুলে লেগে থাকা রোস্ট হাঁসের স্বাদ চেটে নিয়ে টাকা হাতে একটুও দ্বিধা না করে বাইরে বেরিয়ে গেল।
ওয়েন পরিবারের সবাই মিলে শেষ হাঁসটি স্কুলে পড়তে যাওয়া সানশি, ওয়েন জুন ও ওয়েন নোংয়ের জন্য রেখে দিল। বাকি হাঁসগুলো সবাই ভাগ করে খেয়ে ফেলল।
ওয়েন ইয়াও উদ্বিগ্ন হয়ে চুল্লির সামনে বসে চুল টানতে লাগল।
লুও সময়মতো তার হাত আটকে বলল, “আর চুল ছিড়িস না। শেষের হাঁসটা তো দেখতে বেশ ভালোই হয়েছিল, তবু সমস্যা কোথায়?”
ওয়েন ইয়াও মাথা নাড়ল, “তবু একটু কম হয়েছে।”
সবাইয়ের চোখ এড়িয়ে ওয়েন শিউই ওয়েন ইয়াওর কাছে গিয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, “আমার মনে আছে, তোমার আগের সেই বেকিং চুল্লির ভেতর একটা তাপমাপক যন্ত্র ছিল না? সেটা কি ব্যবহার করা যায় না?”
ওয়েন ইয়াও চারপাশের লোকজনের দিকে ইশারা করতেই ওয়েন শিউই সঙ্গে সঙ্গে ঠোঁটে তালা লাগানোর ভঙ্গি করে চুপ করে গেল।
ওয়েন ইয়াও নিজেও চুল্লির তাপমাপক যন্ত্রটি বের করে ব্যবহার করতে চেয়েছিল। কিন্তু সেটি কোথা থেকে এল—তার ব্যাখ্যা দেবে কীভাবে?
জায়গার ভেতরে এমন সম্পদ পড়ে আছে, অথচ ব্যবহার করতে পারছে না—সত্যিই বড় ক্লান্তিকর।