একশো সতেরোতম অধ্যায়: ব্যবহার
সেই সময়ে সে তখনও তাং কুয়ে-কে পছন্দ করত,贺川-এর দিকে নজর দেওয়ার মতো মানসিকতা তার ছিল না। বড়জোর কোনো বিপদে পড়লে তার সাহায্য নিত। তখন সে কল্পনাও করেনি যে ভবিষ্যতে সে贺川-এর সাথে সম্পর্কে জড়াবে, যদিও সেই প্রেম ছিল এমন যা তার বাবা-মা জানতে পারলে মেনে নিতেন না।
贺川 তার পুরো শৈশব জুড়ে পাশে ছিল, তাই এখন ফিরে তাকালে মনে হয়, তার শৈশবটা বেশ আনন্দময় আর চিন্তামুক্ত ছিল।
程回 আবার贺川-এর দিকে তাকাল। মনে মনে সে কিছুটা অপরাধবোধ অনুভব করছিল। অতীতে সে贺川-এর সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করেছিল, যার কারণে贺川 কিছুদিন ইয়ংচেং ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল। সেই সময়টা সে কীভাবে পার করেছে, কে জানে।
程回 সরাসরি তাকে জিজ্ঞাসা করল, "গত বছর আমি তোমার সাথে যে খারাপ ব্যবহার করেছিলাম..."
贺川 মাথা নাড়ল। খারাপ ব্যবহার তো বটেই, সেই সময়ে সে তো তার সাথে আর দেখাই করবে না বলে সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিল। "তারপর?"
"আমার ভাই বলেছিল তুমি কিছুদিন বিদেশে ছিলে। সেই সময়টা তুমি কীভাবে কাটিয়েছ..."
贺川 বলল, "হঠাৎ এ কথা মনে পড়ল কেন?"
"তোমার কাছে একটু ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।"
贺川 তার দিকে তাকাল। সে খুব আন্তরিকভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল। যদিও সে এর আগেও বহুবার ক্ষমা চেয়েছে, তবুও তার মনে শান্তি ছিল না।
贺川 হাসল, হাতের কাজ রেখে উঠে তার সামনে গিয়ে দাঁড়াল। তারপর ঝুঁকে তার চোখের উচ্চতায় এসে বসল। সে তার হাত ধরে বলল, "আমার কাছে তোমার কোনোদিন ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই। তাছাড়া আমারও ভুল ছিল, তোমার অনুভূতির কথা আমি ভাবিনি। তখন তোমার ওপর খুব রাগ হয়েছিল। আমি তোমাকে এতোটা ভালোবাসতাম, আর তুমি অন্য কাউকে পছন্দ করছিলে, মনে হচ্ছিল নিজের হাতে বড় করা ফসল অন্য কেউ নষ্ট করে দিচ্ছে। এখন মনে হয়, আমারও তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।"
程回 নিজে থেকেই তাকে জড়িয়ে ধরল, তার চুলে হাত বুলিয়ে বলল, "ঠিক আছে, চলো আমরা হটপট খেতে যাই। তোমার কাজ শেষ হয়েছে?"
"হ্যাঁ, চলো।"
……
程回 আগের পরিচিত একটি হটপট রেস্তোরাঁ খুঁজে নিল। তখন ভিড় খুব বেশি ছিল। দোকানের ভেতরে তিল ধারণের জায়গা নেই।程回 যখন贺川-কে নিয়ে এল, তখন কিছুটা সময় লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে হলো।
贺川 খাবারের পরিবেশ নিয়ে খুব খুঁতখুঁতে। রাস্তার ধারের এই ঘিঞ্জি আর কোলাহলপূর্ণ দোকানগুলো সে একদম পছন্দ করত না। প্রতিবার এখানে আসার কারণ শুধুই程回-এর ভালো লাগা।贺川-এর ভয় ছিল অস্বাস্থ্যকর কিছু না হয়, কিন্তু程回 বারবার বলত, এখানে অনেকবার খেয়েছে, খুব সুস্বাদু এবং কোনো সমস্যা হয়নি।
贺川 উপায় না দেখে তাকে খুশি করার জন্য রাজি হয়ে গেল। ভালো ব্যাপার হলো, ভেতরে ঢুকে দেখা গেল পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা মোটামুটি ঠিক আছে।
দুজনের বসার জায়গাটা বেশ ঘিঞ্জি ছিল। পাশের টেবিলে এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকা বসেছিল। তারা বসার পর, বিশেষ করে মেয়েটি, বারবার贺川-এর দিকে তাকাচ্ছিল। দেখতে সুন্দর মানুষ যেখানেই যায়, সেখানেই আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।
খাবার অর্ডার দিয়ে অপেক্ষা করার সময়টা বেশ একঘেয়ে ছিল।程回 লক্ষ্য করল পাশের টেবিলের মেয়েটি বারবার贺川-এর দিকে তাকিয়ে তার সঙ্গীর সাথে কিছু নিয়ে কানাঘুষা করছে। সে মোটামুটি বুঝতে পারল, তারা তাদের সম্পর্কের ধরন নিয়ে সন্দেহ করছে, হয়তো ভাবছে তারা ভাই-বোন কি না...
ভাই-বোন?
তার নতুন হেয়ারস্টাইল কি খুব একটা পরিণত নয়? কেন সবাই তাদের ভাই-বোন ভাবে?程回 খুব হতাশ হলো। সে কি দেখতে এতোটাই ছোট?
贺川 তার চায়ের কাপে চা ঢেলে দিচ্ছিল। তার লম্বা পা টেবিলের নিচে জায়গা পাচ্ছিল না। সে উঁচু মানুষ, পা লম্বা, তাই এই দুজনের বসার জায়গা তার জন্য খুব সংকীর্ণ ছিল। কয়েকবার ভুলবশত তার পা程回-এর পায়ে লেগে গেল। সে হাল ছেড়ে দিয়ে নিজের পা তার পায়ের পাশে আড়াআড়িভাবে রাখল।
কয়েকবার ঘষা লাগায়程回 অনুভব করল তার পা বারবার তাকে স্পর্শ করছে। সে বিরক্ত হয়ে বলল, "তুমি কি পা একটু সরিয়ে বসতে পারো? আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।"
"বিরক্ত হচ্ছ?"
"বাদ দাও, তোমার সাথে আর ঝগড়া করছি না।"
খাবার আসার পর程回 দুষ্টুমি করে এক টুকরো মাংস তার মুখে তুলে দেওয়ার ভান করল।贺川 কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে রইল।
"খেতে পছন্দ করছ না?"
贺川 আড়চোখে দেখল পাশের টেবিলের লোকজন তাদের দিকে তাকিয়ে আছে। সে শান্ত মুখে তার দেওয়া খাবারটা খেয়ে নিল।
程回 খুব খুশি হলো। এরপর সে বারবার এমনটা করতে লাগল। পাশের টেবিলের মেয়েটির চোখ তো ছানাবড়া—ভাই-বোনের সম্পর্ক কি এতোটা ঘনিষ্ঠ হয়? তারা কি একে অপরের লাঠির লালাতেও অস্বস্তি বোধ করে না?
程回 ধীরে ধীরে খাবার খায়, তাই এই হটপট খেতে তাদের বেশ সময় লাগল।
বিল মিটিয়ে তারা দুজনে রেস্তোরাঁ থেকে বের হলো। শরীরের ওপর খাবারের গন্ধ লেগে ছিল।程回 যখন নিজের চুলে গন্ধ শুঁকছিল, তখন贺川 এগিয়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, "আর শুঁকো না, অনেক গন্ধ লেগেছে।"
"মনে হচ্ছে চুল ধুতে হবে।"
দুজনে হাঁটছিল, এমন সময় পিছন থেকে কেউ একজন程回-কে ডাকল।程回 ভাবল ভুল শুনেছে, দাঁড়িয়ে পেছনে তাকিয়ে দেখল, সে তার রুমমেট!
রুমমেটও হতবাক, বিশেষ করে贺川-কে দেখে। সে贺川-কে চিনত। ইদানীং贺承-এর কারণে তার পারিবারিক পরিচয় ফাঁস হয়ে গিয়েছিল, যার মধ্যে贺承-এর বড় ভাই贺川-এর তথ্য এবং ছবিও ছিল।
贺川 এমনিতেই সুপুরুষ, এক দেখাতেই মনে রাখা যায়, তাই রুমমেটের তাকে চিনে ফেলা স্বাভাবিক।
"程回, ইনি কি贺承-এর ভাই নন? তোমরা কি..."
程回 এখন আর সম্পর্ক আড়াল করতে পারছে না। সে ভয় পেত যে আশেপাশের বন্ধু-বান্ধব বা পরিবার জানলে সমস্যা হবে, যেন সে কোনো গোপন প্রেম করছে। কেউ নেই এমন সময়েই সে কেবল贺川-এর সাথে ঘনিষ্ঠ হতে সাহস পেত।
ভাবেনি যে রুমমেটের সামনে ধরা পড়ে যাবে। এর মানে হলো, আর লুকানো যাবে না। তাছাড়া রুমমেট জানে যে贺川贺承-এর ভাই।
贺川程回-এর উত্তেজনা আর অস্বস্তি বুঝতে পারল। সে তার আঙুল চেপে ধরে বলল, "回回, তুমি একে চেনো?"
"হ্যাঁ, আমার রুমমেট..."
রুমমেট তাদের ধরা হাতগুলোর দিকে তাকিয়ে মুহূর্তেই বুঝে গেল। সে কিছুটা অভিযোগের সুরে বলল, "ইনি কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?"
程回 মাথা নাড়ল।
রুমমেট বলল, "তুমি এতোটা গোপন করলে? আগে এতোবার জিজ্ঞেস করেছি, বলোনি। তোমার বয়ফ্রেন্ড এতো হ্যান্ডসাম! আর ইনি তো贺承-এর ভাই।"
程回 লজ্জায় পড়ে অস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করল, "আসলে, কোনো উপযুক্ত সুযোগ খুঁজে পাইনি।"
রুমমেট ঠাট্টা করে বলল, "ঠিক আছে, বিশ্বাস করলাম।"
……
ফেরার পথে贺川 খুব একটা কথা বলল না, সিগারেট টানছিল আর গাড়ি চালাচ্ছিল।
অ্যাপার্টমেন্টের পার্কিংয়ে গাড়ি থামিয়ে程回 নামল। সে দেখল贺川-ও নেমেছে। সে তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে তার হাত ধরে বলল, "তোমার কী হয়েছে?"
贺川 বলল, "আমি কি এতোটাই লোকলজ্জার বস্তু যে আমার সাথে থাকতে তোমার এতো চাপ হচ্ছে?"
程回-এর মনে কষ্ট হলো, সে বলল, "আমি তা বোঝাতে চাইনি, শুধু..."
"শুধু কী?"
সে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করল যে程回 উত্তর দিতে পারল না। তার মনে একরাশ কষ্ট দানা বাঁধল।
"আমি শুধু আমার মাকে জানাতে ভয় পাই।"
আবার সেই একই কারণ।贺川 তাকে মানিয়ে নিতে বাধ্য হলো, কিন্তু এভাবে লুকিয়ে রাখা কোনো সমাধান নয়। এটা একদিন না একদিন জানাজানি হবেই। কিন্তু程回 বারবার এড়িয়ে যাচ্ছে। সে সরাসরি কিছু বলতে পারছে না, তাই তার ইচ্ছার ওপরই সব ছেড়ে দিয়েছে।
贺川 শেষ পর্যন্ত নিজেকে শান্ত করল, তার হাতের ওপর হাত রেখে বলল, "চলো উপরে চলো, অনেক দেরি হয়ে গেছে।"
……
স্কুলে ফিরে রুমমেট程回 আর তার বয়ফ্রেন্ডের কথা সবাইকে জানিয়ে দিল। এখন সবাই জানে তার বয়ফ্রেন্ড কে।
程回 ক্লাসে ফিরে দেখল রুমমেটরা তার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাচ্ছে। সে বুঝে গেল তারা সব জেনে গেছে। সে চুপ করে রইল, কিন্তু তার মন অস্থির আর উদ্বিগ্ন ছিল।
পাশে বসা এক রুমমেট হঠাৎ কিছু মনে করে অন্যজনকে ফিসফিস করে বলল, "এখন মনে পড়ছে, আমি কার যেন সোশ্যাল মিডিয়ায়程回-এর বয়ফ্রেন্ডের ছবি দেখেছিলাম..."
"কী বলছ?"
"দাঁড়াও, খুঁজছি।" সে ফোন খুলে তাং হুয়াই-হুয়াই-এর সোশ্যাল মিডিয়া চেক করল এবং চমকে উঠল। সে দ্রুত অন্যদের ছবিটা দেখিয়ে বলল, "এটা তো আমাদের আগের ইনস্ট্রাক্টরের বয়ফ্রেন্ড ছিল না? দেখো ছবি, দেখো ক্যাপশন।"
"সত্যিই তো! এ কী হচ্ছে?程回 কি ইনস্ট্রাক্টরের বয়ফ্রেন্ডকে কেড়ে নিয়েছে, তাই ইনস্ট্রাক্টর চাকরি ছেড়ে দিয়েছে?"
"কে জানে! এই সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া যায় না। আমি আগে তাকে সান্ত্বনা দিয়েছিলাম যে তার ব্রেকআপ হয়েছে, আর এখন শুনছি সে অন্যের বয়ফ্রেন্ড কেড়ে নিয়েছে।"
"ঠিকই বলেছ, জঘন্য কাজ। অন্যের বয়ফ্রেন্ড চুরি করা!"
"ভাবতেই পারিনি程回 এমন হবে..."
……
তারা একে অপরের সাথে গালগল্প করতে লাগল।程回-কে তারা পুরোপুরি একঘরে করে দিল। তাদের দৃষ্টি আর বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না।
程回 নিজেই দোটানায় ছিল কীভাবে ব্যাখ্যা করবে, সে জানত না যে তারা তাকে তাদের বৃত্ত থেকে বের করে দিয়েছে।
ক্লাস শেষে程回 তাদের নিয়ে লাঞ্চে যেতে চাইল। সে নাম ধরে ডাকতেই তারা প্রত্যাখ্যান করল। একজন বলল, "দুঃখিত, আমার বন্ধুর সাথে লাঞ্চের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।"
"আমারও, আমারও কাজ আছে।"
"সরি程回, আমিও বন্ধুর সাথে খাব, অন্য একদিন হবে।"
তারা চলে গেল।程回 খুব হতাশ হলো। তার মনে হলো কেউ আর তার সাথে মিশতে চাইছে না। সে দুপুরের খাবার অন্য মেয়েদের সাথে খেল।
ডর্মে ফিরে দেখল তিনজনই আছে।程回 দুপুরের ঘুমের জন্য বিছানায় শুয়ে পড়ল, বিকেলে ক্লাস আছে, তাই贺川-এর ওখানে গেল না।
অন্য তিনজন রুমমেট দুপুর একটার দিকে এল। ঢোকার সময় তারা খুব হইচই করছিল। কেউ একজন লক্ষ্য করল程回 ঘুমাচ্ছে, তাই তাদের চুপ থাকতে বলল। কিন্তু কথা শেষ হতে না হতেই তারা চেয়ার টানার শব্দ আরও জোরে করল, যেন ইচ্ছে করেই করল।
程回 জেগে গেল, কিন্তু কোনো কথা না বলে পাশ ফিরে আবার ঘুমানোর চেষ্টা করল।
"নাটক করছে।" কেউ একজন বিড়বিড় করল।
অন্যজন বলল, "থাক, আর বলার দরকার নেই। যেহেতু সে আমাদের বন্ধু মনে করে না, আমাদেরও তাকে পাত্তা দেওয়ার দরকার নেই।"
"কে পাত্তা দেয়!"
……
বিকেলের ক্লাসে程回 আগের জায়গাতেই বসল, কিন্তু তারা তিনজন অন্য সহপাঠীদের সাথে জায়গা বদল করল।三人 (তিনজন) একসাথে জায়গা বদল করায় সহপাঠীদের মনে খারাপ ধারণা তৈরি হলো।
কেউ একজন微信-এ程回-কে মেসেজ দিয়ে জিজ্ঞেস করল কী হয়েছে, কেন পরিবেশটা অদ্ভুত লাগছে।
程回 নিজেই জানে না কী হয়েছে। সে ভাবল, ক্লাস শেষে তাদের জিজ্ঞেস করবে কী সমস্যা।
ক্লাস শেষে সে তাদের ডেকে জিজ্ঞেস করল কেন তাকে এড়িয়ে চলছে। তারা তিনজন একসাথে বলল, "না তো, আমরা তোমাকে এড়িয়ে চলছি না। তুমি বেশি ভাবছ।"
程回: "……"
"আমাদের অন্য কাজ আছে, চললাম।"
রাতে程回 তাদের সোশ্যাল মিডিয়ায় ছবি পোস্ট করতে দেখল। তারা বাইরে ঘুরতে গিয়েছিল, খাচ্ছিল এবং তিনজন মিলে ছবি তুলেছে। ক্যাপশনে লেখা: ৬০৫ ডর্মের বন্ধুরা।
ওহ, ছবিতে মাত্র একজন কম।
তার মানে সে আর ৬০৫ ডর্মের সদস্য নয়।
程回-এরও রাগ হলো। সে আর কোনো কুটচালের খেলায় জড়াতে চাইল না, ব্যাগ গুছিয়ে উইকেন্ডের জন্য বাড়ি চলে গেল।
贺川 এই দুইদিন তার সাথে যোগাযোগ করেনি, কারণ সে贺承-এর সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছে।
贺承 প্রথমে দেখা করতে চায়নি, কিন্তু贺川 এমন একটি শর্ত দিল যা বেশ লোভনীয় ছিল, তাই贺承 রাজি হলো।
贺承-এর কাছে তাং হুয়াই-হুয়াই-এর পাঠানো程回-এর কিছু ছবি ছিল। সে এতদিন贺川-এর সাথে যোগাযোগ করেনি কারণ তার নিজস্ব পরিকল্পনা ছিল। সে অনুভব করছিল, তাং হুয়াই-হুয়াই তাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করছে। তার উদ্দেশ্য যে সৎ নয়, তা বুঝতে পেরে সে কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।
সে贺川-এর সাথে লড়াই করতে চায় ঠিকই, কিন্তু তাড়াহুড়ো করতে চায়নি। বিশেষ করে তাং হুয়াই-হুয়াই এখন বলছে সে贺川-এর সাথে সম্পর্ক ভেঙেছে এবং তার কাছে আশ্রয় চেয়েছে। এটা স্পষ্ট যে সে贺承-কে ব্যবহার করে贺川-এর সাথে লড়াই করে নিজে সুবিধা নিতে চায়।
贺川 নিজে থেকে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়ায় সে ভাবল এখানে কোনো ষড়যন্ত্র থাকতে পারে, কিন্তু তাং হুয়াই-হুয়াই-এর মতো অনিশ্চিত বোমার চেয়ে贺川-এর সাথে বোঝাপড়া করা ভালো।
贺承 পুরো প্রস্তুতি নিয়ে বের হলো এবং রাস্তার ধারে贺川-এর গাড়িতে উঠল।
贺川 সরাসরি মূল কথায় এল: "তাং হুয়াই-হুয়াই তোমাকে যা দিয়েছে তা আমাকে দাও, আমি তোমাকে যা চাও তা দেব।"
贺承: "……"
"কী হলো, নিতে ভয় পাচ্ছ?"贺川 আবার হাসল।
贺承 বলল, "আমি যা চাইব সব দেবে?"
"贺家-র সম্পত্তিও এর অন্তর্ভুক্ত।"
贺承 কেবল এটাই চাইত।
সে অবিশ্বাস নিয়ে贺川-এর দিকে তাকাল: "তুমি কীভাবে জানলে যে তাং হুয়াই-হুয়াই আমাকে কিছু দিয়েছে?"
"যদি সে তোমাকে কোনো সুযোগ না দিত, তুমি কি প্রকাশ্যে তাকে তোমার গার্লফ্রেন্ড হিসেবে স্বীকার করতে?"
贺承 বলল, "ভাবিনি তুমি আমার চেয়েও বেশি সরাসরি। ঠিক বলেছ, তাং হুয়াই-হুয়াই আমাকে程回-এর ছবি দিয়েছে। ভাবিনি程回 তোমার কাছে এতোটা গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু বাবা যদি জানে যে তুমি একজন মহিলার জন্য তার এতো বছরের কষ্টার্জিত ক্যারিয়ার আমাকে দিয়ে দিয়েছ, তাহলে তিনি কী ভাববেন?"
贺川 তার সাথে বাদানুবাদে জড়াল না, বলল, "ফালতু বকবক বন্ধ কর, পুরুষের মতো আচরণ কর।"
贺承: "বেশ, এতো লাভজনক ডিল আমি কেন করব না?"
贺川 বলল, "কাল সকালে আটটায় উকিলের সাথে দেখা করো, অফিসে দেখা হবে।"
"ঠিক আছে।"
……
程究贺川-এর থেকে তার এই পরিকল্পনার কথা শুনে নিজেকে সামলাতে পারল না, বলল, "তুমি কি সিরিয়াস?贺承 তো এর যোগ্যই নয়। তুমি সব সম্পত্তি তাকে দিয়ে দিলে, তোমার কী হবে?"
"এতে কী হয়েছে?程回-এর তুলনায় অন্য সব কিছু নগণ্য। তাছাড়া সেই সম্পত্তি ভোগ করার ক্ষমতাও贺承-এর থাকা চাই।"贺川 বলল, "চিন্তা কোরো না। তবে ইদানীং আমি程回-কে সময় দিতে পারব না, তোমার সময় থাকলে একটু খেয়াল রেখো।"
"কী মানে?"
"程回 আমার সাথে সম্পর্ক নিয়ে আতঙ্কিত, সবসময় এড়িয়ে চলছে। আমি তাকে মানিয়ে নিচ্ছি, কিন্তু এটা কোনো দীর্ঘমেয়াদী সমাধান নয়। যেহেতু তার সাহস নেই, তাই কিছুদিন দূরে থাকাই ভালো। সে নিজে থেকে সব বুঝলে তখন দেখা যাবে।"
"তুমি কি সত্যি এটা করবে?"
"আমি কি মজা করছি?"
程究 মাথায় হাত দিয়ে বলল, "তাহলে কেন তাকে জড়িয়েছিলে, এখন আবার এসব করছ।"
贺川 আর কোনো ব্যাখ্যা দিল না, শুধু程究-কে程回-এর খেয়াল রাখার অনুরোধ করল।
……
贺承 এদিকে贺川-এর সাথে সব চুক্তি সম্পন্ন করল, সব তথ্য贺川-কে দিয়ে দিল। তাং হুয়াই-হুয়াই-এর কাছে ছবিগুলোর কপি ছিল, এটা贺川-এর অজানা নয়, কিন্তু贺承 আর এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না। যেহেতু চুক্তিতে সই হয়ে গেছে, সে নিশ্চিন্ত ছিল।
অন্যদিকে, চুক্তির পর সে নিজের মায়ের ব্যাপারেও আর চিন্তিত রইল না, যাকে贺川 আগেই কোনো এক জায়গায় পাঠিয়ে দিয়েছিল।
谭雅卓 যখন贺承-এর নেতিবাচক খবরগুলো সামলাতে হিমশিম খাচ্ছিল, তখন আ-ঝৌ (阿昼) তাকে ফোন করে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "ইয়া-জে (雅姐), আমি, আমি মনে হয় গর্ভবতী।"
এক বিপদের পর আরেক বিপদ।谭雅卓 জিজ্ঞেস করল, "贺承-এর?"
贺承 ছাড়া আর কার হবে?
আ-ঝৌ ইন্টারনেটে贺承-এর নতুন গার্লফ্রেন্ডের খবর দেখেছে। সে সারাদিন কাঁদত। এখন প্রেগন্যান্সির কথা জানতে পেরে সে উদ্বিগ্ন, ভয়ে দিশেহারা।
谭雅卓 দাঁত চেপে বলল, "তুমি কি নিশ্চিত এটা贺承-এরই?"
"হ্যাঁ ইয়া-জে, আমি তার ছাড়া অন্য কোনো পুরুষের সাথে শুইনি।"
"কত মাসের?"
"তিন মাস..."
谭雅卓 রেগে গিয়ে তাকে তিরস্কার করল: "তিন মাস হয়ে গেছে তুমি বুঝতে পারোনি? নাকি লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলে?"
"ইয়া-জে, আমি ইচ্ছা করে করিনি, আমি ভয় পাচ্ছিলাম..."
谭雅卓 তার অল্প বয়সে একা লড়াই করা আর তার খারাপ পারিবারিক অবস্থার কথা ভেবে দয়া পেল। সে আর বকাঝকা করল না, বলল, "তুমি বাড়িতে থাকো, আমি আসছি।"
আ-ঝৌ-এর কান্নায় চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল। যদিও সে গর্ভবতী, কিন্তু তার শরীর পুষ্টিহীনতায় ভুগছে। হাসপাতালে ডাক্তারও বলেছিল সে খুব দুর্বল, বাচ্চা নেওয়ার মতো অবস্থা নেই। কিন্তু যেহেতু গর্ভে এসেছে, তাই সাবধানে থাকতে হবে।
谭雅卓 পৌঁছে দেখল সে সোফায় কুঁকড়ে বসে আছে, খুব ক্ষীণকায় দেখাচ্ছে তাকে। গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে সে বলল, "এখন তুমি কী ভাবছ?"
আ-ঝৌ মাথা তুলে তাকাল: "আমি, আমি জন্ম দিতে চাই।"
"তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?贺承-এর কথায় কি ভুলছ? তার এখন গার্লফ্রেন্ড আছে। তুমি একা এটাকে বড় করবে?"
আ-ঝৌ মাথা নাড়ল, চোখের জল বাঁধ মানল না: "কিন্তু এটা আমার পেটে, আমার মায়া লাগছে, ইয়া-জে..."
谭雅卓 কিছুক্ষণ নীরব থাকল।贺承-এর সাম্প্রতিক কার্যকলাপের কথা ভাবল। এখন যদি আরও কোনো নেতিবাচক খবর বের হয়, তবে তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে। কিন্তু অন্যদিকে, তার হাতে যদি贺承-এর এই দুর্বলতা থাকে, তবে সেটা ব্যবহার করে তাকে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।
এই বাচ্চাটা ভুল সময়ে এসেছে, কিন্তু হয়তো এটাই তাকে নিয়ন্ত্রণ করার সুযোগ।
谭雅卓 পরিস্থিতির গুরুত্ব বিচার করছিল। আ-ঝৌ তার দিকে তাকিয়ে ছিল, চোখে গভীর হতাশা। সে বলল, "ইয়া-জে, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে সাহায্য করো। শেষবারের মতো, দয়া করে..."
"তুমি কি নিশ্চিত জন্ম দেবে?"
"হ্যাঁ, আমি চাই।"
"যদি জন্ম দাও,贺承 জানলে যে সে এই বাচ্চাকে মেনে নেবে না, তবুও কি তুমি জন্ম দেবে?"
আ-ঝৌ কোনো দ্বিধা ছাড়াই বলল, "হ্যাঁ, আমি দেব।"
谭雅卓 বলল, "তুমি কি তার প্রেমে পড়েছ?"
"..." আ-ঝৌ-এর চোখে ভীতি দেখে谭雅卓 সব বুঝে গেল।
谭雅卓 বলল, "আ-ঝৌ, তুমি বাচ্চাটা জন্ম দাও, কিন্তু এরপর যা যা হবে, সব আমার কথা অনুযায়ী চলতে হবে।"
আ-ঝৌ-এর চোখে নতুন আশার আলো জ্বলল: "সত্যি? ইয়া-জে? তোমাকে অনেক ধন্যবাদ..."
谭雅卓 নিজের মনে অপরাধবোধ চেপে রাখল। সেও আসলে আ-ঝৌ আর এই বাচ্চাটাকে ব্যবহারই করছে...