পঁচাশি অধ্যায়: আতঙ্ক

程 হুয়ে যখন হে ছেং-কে দেখল, তার ভেতরে রাগ দাউ দাউ করে জ্বলে উঠল।
তার আর হে ছেং-এর সম্পর্ক কখনোই ভালো ছিল না, বরং হে ছেং-এর কাছে সে বারবার হেয়প্রতিপন্ন হয়েছে।
ছোটবেলায় একবার সে হে ছেং-এর বাড়িতে খেলতে গিয়েছিল। তখন হে ছেং তাকে সিঁড়ি থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়, ফলে হাঁটু আর কনুইয়ে চোট লাগে। ভাগ্য ভালো যে বড় কিছু হয়নি। হে পরিবারের মা তখন ঠাট্টা করে বলেছিলেন, ওরা দু’জনই শিশু, মারামারি করতেই পারে, হে ছেং ইচ্ছাকৃত করেনি, তাই কেউ বিষয়টিকে গুরুত্ব দেয়নি, তা সেখানেই শেষ হয়ে গিয়েছিল।
হে ছেং আর তার মা বিষয়টিকে পাত্তা না দিলেও, চেং হুয়ে কিন্তু সে ঘটনা আজও মনে রেখেছে।
ভাগ্যক্রমে পরে হে ছুয়ান এ ঘটনা জানতে পেরে চেং হুয়ে-র হয়ে হে ছেং-কে শাসন করেছিল, যদিও হে ছেং মানতে চায়নি, পরে গিয়ে তার মায়ের কাছে নালিশ করেছিল। তখন হে ছুয়ানও কিছু কথা শুনেছিল তার মায়ের কাছ থেকে।
তবে এই অংশটা চেং হুয়ে জানে না, হে ছুয়ানও তাকে বলেনি।
বড় হতে হতে চেং হুয়ে আর চায়নি হে ছুয়ানকে ঝামেলায় ফেলতে, তাই হে ছেং-এর থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকার চেষ্টা করেছে, সরাসরি বিরোধিতায় যায়নি।
এমনকি চেং জিউ-ও জানে না হে ছেং আগে চেং হুয়ে-কে সিঁড়ি থেকে ফেলে দিয়েছিল।
এবার হে ছেং ও শিন গান-এর ছবি কাউকে গোপনে তুলতে দেখা গিয়েছে এবং তা ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়েছে। হে ছেং তখনো খুব জনপ্রিয় নয়, বেশিরভাগ হট সার্চই কিনে নেওয়া, তাই বিষয়টা তাড়াতাড়ি চাপা পড়ে যায়।
চেং হুয়ে বিষয়টা নিয়ে চিন্তিত ছিল। অনেক ভেবেচিন্তে ঠিক করল, হে ছুয়ানকে আর জড়াবে না, নিজেই হে ছেং-এর কাছে গিয়ে সব জানবে।
তার কাছে হে ছেং-এর নম্বর ছিল না, তাই সে হে পরিবারের মাকে ফোন করে কথা ঘুরিয়ে নম্বর জোগাড় করল। ভাষা সাজিয়ে নিয়ে ফোন দিল হে ছেং-কে।
হে ছেং একবার “হ্যালো” বলতেই চেং হুয়ে দৃঢ়স্বরে বলল, “আমি, চেং হুয়ে।”
“ও, তুমি নাকি।” হে ছেং-এর কণ্ঠে স্পষ্ট অবজ্ঞা, এই সময় চেং হুয়ে তাকে ফোন দিচ্ছে কেন?
“তোমার সময় আছে? দেখা করতে চাচ্ছি, কথা আছে।”
“চেং হুয়ে, ভুল নম্বরে ফোন করোনি তো? আমি কিন্তু হে ছুয়ান নই।”
তাকে কেউ চাইলে দেখা করতে পারবে এমন মানুষ সে নয়।
চেং হুয়ে বলল, “আমি জানি তুমি কে, আমি তো তোমাকেই খুঁজছি। হে ছেং, তুমি কোথায়? কথা আছে।”
হে ছেং ভ্রু তুলে বলল, “দেখার দরকার নেই, আমার তোমার সঙ্গে খেলার সময় নেই, যা বলার বলো।”
এমন অভদ্রতা!
চেং হুয়ে নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করল, “তুমি আমার ভাবিকে খুঁজতে গিয়েছিলে কেন? আবার কী কুকর্ম করছো?”
“ভাবি?”
“অভিনয় করো না, শিন গান দিদি, উনি আমার দাদার বউ!”
“তারপর?”
“অভিনয় করো না, ছবি আমি দেখেছি, তুমি আবার হট সার্চ কিনেছো, তোমার ফ্যানদের দিয়ে গালাগাল করাচ্ছো!”
হে ছেং অনাসক্তভাবে বলল, “সকালের ওই হট সার্চের কথা বলছো? ভাবলাম কী এমন হয়েছে!”
চেং হুয়ে সত্যিই বলতে চায়, তার একটুও লজ্জা নেই।
“আমি আর শিন গান আগেও একে অপরকে চিনতাম, কেবল চিত্র প্রদর্শনীতে দেখা হল, দু’চার কথা বললাম, তাতে কী? ছবি তুলেছে, এতে আমার কী দোষ? সে কি চেং জিউ-র সঙ্গে বিয়ে করেছে বলে আর পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে পারবে না? চেং জিউ এতটাই নিয়ন্ত্রণ করে? তুমিও দাদার মত?”
চেং হুয়ে কথা বলতে পারল না, রাগে গলা শুকিয়ে গেল, কেবল বলল, “তুমি একটা হারামি, আমি জানি তুমি কেমন, আমার ভাবি কখনো তোমার বন্ধু হতে পারে না, তুমি এ ধরনের মানুষ, উপযুক্ত নও।”
আ ঝৌ জানত না হে ছেং কার সঙ্গে কথা বলছে, ফোন রাখার পরই তার মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, সে আর কথা বলার সাহস পেল না, চুপচাপ একপাশে মাথা নিচু করে দাঁড়াল।
হে ছেং মোবাইলটা টেবিলে ছুড়ে মারল, বিরক্তিতে মুখ বেঁকিয়ে রইল। তাকে এই অভিশপ্ত জায়গায় থেকে এক মাস ধরে শুটিং করতে হবে, পরিচালকও নানা ঝামেলা করছে, রোজ শট কাটিয়ে আবার শুট করতে হচ্ছে, তার মেজাজ এমনিতেই খারাপ, গতকাল বাইরে গিয়ে শিন গান-এর সঙ্গে দেখা হল, আবার তা তান ইয়াজু দেখে ফেলল—সব মিলিয়ে দুর্ভাগ্য যেন পিছু ছাড়ছে না।
এখন সে তান ইয়াজুর সঙ্গে ঝামেলায় যেতে পারবে না, মুখোমুখি বিরোধও করতে পারবে না, সহ্য করতে হবে। পরে যদি সে জনপ্রিয় হয়, তখন এই তান ইয়াজুকে ছেড়ে দিয়ে নিজেই নিজের পথ খুঁজে নেবে।
হে ছেং ফিরে তাকিয়ে আ ঝৌ-এর দিকে তাকাল, সে-ই একমাত্র সহকারী, সাহস করে কখনো বিরুদ্ধাচরণ করে না, একেবারে শান্তশিষ্ট, কথা শুনে, শুধু একটু গম্ভীর আর বিষণ্ণ, মুখে চিরকাল একটা কষ্টের ছাপ।
“মাথা নিচু করছো কেন? মুখ তুলো।”
আ ঝৌ ভয়ে ভয়ে মুখ তুলল, “ছেং哥, কী হয়েছে?”
“তুমি ক’তে বছর বয়স?”
“উনিশ... উনিশ বছর।”
“উনিশ, ভুলে গেছো? এসো, আমার হাঁটুতে বসো।” হে ছেং নিজের ঊরুতে চাপড় দিল।
আ ঝৌ ভয়ে গুটিয়ে গেল, চোখে জল চলে এল, বলল, “ইয়ে... ঠিক হবে না ছেং哥, দিন দুপুরে, কেউ যদি এসে পড়ে...”
হে ছেং হাসল, “কিসের ভয়, একটু আস্তে থাকলেই হবে।”
হে ছেং-এর চেহারার আকর্ষণ ছিল, পারিবারিক অবস্থাও ভালো, এমন মানুষের কাছে আ ঝৌ যেমন ভয় পায়, তেমনি আবার তার কাছে যেতে চায়। সে নিজেকে খুব সাধারণ মনে করে, হীনম্মন্যতায় ভুগে, তার সামনে নিজেকে ধূলিকণার মতো তুচ্ছ ভাবে।
আ ঝৌ সাবধানে কাছে গেল, হে ছেং-এর হাঁটুতে বসল, মাথা নিচু করে, দৃষ্টি তুলতে সাহস পেল না।
“এত অভিনয় করো না, লজ্জা কিসের, এ তো প্রথমবার নয়।”
হে ছেং পাকা হাতে তার চিবুক ধরে বলল, “আমার দিকে তাকাও, এবার, চোখ বন্ধ করো না।”
আ ঝৌ এতটাই নার্ভাস, মনে হল হৃদয়টা বুক ফুঁড়ে বেরিয়ে আসবে, ফিসফিস করে বলল, “ছেং哥, একটু আস্তে...”
গতবার খুব কষ্ট পেয়েছে। ঠোঁটও ফেটে গিয়েছিল।
হে ছেং সবসময়ই রুক্ষ, নারীর প্রতি বিন্দুমাত্র মমতা নেই, আর আ ঝৌ-এর জন্য তো সে কোনো কষ্টই করে না।
আর চেং হুয়ে-র বলা হট সার্চের কথা, ওসব তার কোনো প্রভাব ফেলবে না।
...
চেং হুয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বাড়ি ফিরল।
অক্টোবরের শুরু, শরতের নিঃশ্বাস, রাতের হাওয়া দিনের চেয়ে ঠান্ডা, মনটা একটু হালকা লাগে।
চেং হুয়ে দরজার ম্যাটে পা রেখে জুতো খুলছিল, আর মাথা বাড়িয়ে দেখছিল, ড্রয়িংরুমে বেশ ভিড়।
বোধহয় বাড়িতে কেউ এসেছে।
চেং পরিবারের মা এসে চেং হুয়ে-কে ডাকল, “এসো, চাচা-চাচিকে নমস্কার কর।”
চেং হুয়ে কোনো উপায় না দেখে হাসিমুখে সবাইকে একে একে সম্ভাষণ জানাল।
সব অতিথি চলে গেলে, সে অবশেষে মুখের জড়তা কাটাতে গিয়ে নিজের ঘরে ঢুকল।
ফোন দেখতে গেল, সেটা বন্ধ।
চার্জার খুঁজতে খুঁজতে কিছুক্ষণ চার্জে দিল, তারপর স্নান করতে ঢুকল।
স্নান শেষে বেরিয়ে দেখল, ফোন বেজে উঠছে, হে ছুয়ান ফোন করছে।
চেং হুয়ে ধরল, কিছু বলল না।
ওপাশ থেকে আগে কথা এল, “আমাকে খুঁজছিলে?”
“...” কণ্ঠে অল্প বিরক্তি, যেন উপেক্ষার ইঙ্গিত।
চেং হুয়ে-র মেজাজ আরও খারাপ হল, বলল, “কিছু না।”
“চেং হুয়ে।” গলা নিচু করে ডাকল, “বলো, রাগ করবে না।”
এবার ‘হুয়ে’ও বলল না, পুরো নাম ধরে ডাকল।
চেং হুয়ে অভিমান নিয়ে বারান্দার দরজা খুলে বাইরে গেল, ঠান্ডা বাতাসে দাঁড়াল, বিরক্তিতে চুলে হাত দিল, জিজ্ঞেস করল, “হে ছেং কি শিন গান দিদিকে চেনে?”
হে ছুয়ান উত্তর দিল না, উল্টে পাল্টা জিজ্ঞেস করল, “হঠাৎ কেন জানতে চাচ্ছো?”
“সে শিন গান দিদিকে নিয়ে ঝামেলা করছে।”
“বলো তো?”
“ইন্টারনেটে হে ছেং ও শিন গান দিদির ছবি দেখেছি, ওরা গোপনে ছবি তুলেছে। আমার মনে হয়েছে, হে ছেং-ই করেছে।” চেং হুয়ে আগে জানত না হে ছেং সত্যিই তারকা হতে গিয়েছে কিনা, রাস্তায় ফেরার পথে একটু খুঁজে দেখল, তার তথ্যও পেয়ে গেল।
হে ছুয়ান কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “তুমি কোথায়?”
“বাড়িতে।”
“আধা ঘণ্টা পর বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে থাকো, সামনাসামনি কথা বলব।”
“...” চেং হুয়ে-র না বলার সুযোগ পেল না, “আসছি, গাড়ি চালাতে হবে।”
তাকে মনে হচ্ছে ফাঁদে পড়ে গেছে, ও শুধু তাকে বাইরে নিয়ে যেতে চাচ্ছে!
এখন আর বের না হয়ে উপায় নেই।
চেং হুয়ে আবার জামা বদলাতে গেল, কয়েকবার বদলাল, কিছুতেই সন্তুষ্ট নয়, আয়নার সামনে ঝুঁকে পড়ল, বিরক্তিতে মনটা ভরে গেল।
শেষ পর্যন্ত শুধু একটা ঢিলেঢালা টি-শার্ট আর ছোট প্যান্ট পরে নিচে নেমে গেল।
চেং পরিবারের মা দেখল, “এত রাতে কোথায় যাচ্ছো?”
“জল খেতে ইচ্ছে করছে, একটু কিছু কিনতে যাচ্ছি।”
“বাড়িতে নেই?”
“বাইরেরটা ভালো লাগে।”
চেং পরিবারের মা চুপ।
...
চেং হুয়ে ভয় পাচ্ছে, মা দেখে ফেলবে, তাই চুপচাপ চোরের মতো স্যান্ডেল পরে, বাড়ির আঙিনার কোণায় অন্ধকারে আধশোয়া হয়ে দাঁড়াল। বাড়ির লোকেরা জানতেই পারল না সে কোথায়।
দূরে গাড়ির আলো দেখা গেল, ইঞ্জিনের শব্দ ধীরে ধীরে কাছে এলো।
হে ছুয়ান-এর গাড়ি ঠিক পৌঁছোয়নি, চেং হুয়ে ছোটাছুটি করে গিয়ে হাত নাড়ল।
গাড়ি থামতেই সে পিছনের দরজা খুলে গিয়ে ঢুকে পড়ল।
...
হে ছুয়ান তাকে নিয়ে পাশের এক ক্যাফেতে গেল।
এত রাতে হে ছুয়ান তার জন্য গরম দুধ অর্ডার দিল, নিজে কফি আর সিগারেট নিল।
চেং হুয়ে দেখল, সে যেন মাত্র পার্টি থেকে ফিরেছে, শার্টের তিনটে বোতাম খোলা, বেশ অলস, তার সারা শরীরে অনন্য এক আভিজাত্য, গা ঘেঁষে একটু দূরত্ব রেখেছে, চোখ আধবোজা, তার দিকে তাকিয়ে নেই।
সে কিছুই বলল না, চেং হুয়ে জিজ্ঞেস করল, “এই যে, ছবির ব্যাপারটা বললে না তো।”
“ছবিগুলো কোথায়?” হে ছুয়ান চিবুক তুলে দেখাল।
চেং হুয়ে ফোন বার করে সেভ করা ছবিগুলো দেখাল।
হে ছুয়ান ফোন নিয়ে অলসভাবে ফ্লিপ করতে করতে বলল, “শিন গান জানে?”
“আমি এখনো বলিনি, সম্ভবত দেখেনি, হট সার্চ তো নেই।”
“তাহলে এখন বলো না, আমি ব্যবস্থা করছি।”
চেং হুয়ে শুধু “ওহ” বলল, এত সহজেই মিটে গেল? সে একটু অবাক, তার দিকে নিরপরাধ চোখে তাকিয়ে থাকল।
হে ছুয়ান চুপচাপ কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইল, ভ্রু কুঁচকে বলল, “তুমি এভাবে বের হলে কেউ দেখেনি তো?”
“মা দেখেছিল, কোনোভাবে সামলে দিয়েছি।”
হে ছুয়ান একটা সিগারেট শেষ করে আরেকটা মুখে নিল, কিন্তু ধরাল না, শুধু ঠোঁটে চেপে রাখল, গলার স্বর একটু কড়া।
চেং হুয়ে বুঝল না, তার পা দু’টো এত সাদা কেন, হঠাৎ তার মনে অন্যরকম অনুভূতি জাগল।
হে ছুয়ান বলল, “এখনো রাগ করছো?”
“না।”
আর কোনো কথা না বলে কিছুক্ষণ বসে থেকে চেং হুয়ে উঠে দাঁড়াল, “আমি যাচ্ছি, তুমিও বাড়ি ফিরে যাও।”
হে ছুয়ান হাত বাড়িয়ে তার কবজি চেপে ধরল, “আমি মদ খেয়েছি, মোড়ে ট্রাফিক পুলিশের চেক চলছে।”
“আমি তোমার জন্য ড্রাইভার ডাকি।” চেং হুয়ে ছাড়ানোর চেষ্টা করল না।
“হুয়ে, বলো না তুমি বুঝতে পারছো না, আমি চাই তুমি থাকো আমার পাশে।”
...
উত্তরের ছোট শহরটি শরতে ঢুকে পড়েছে, রাতে ঠান্ডা অস্থির।
জিয়াং তাং হাসপাতালে কিছুদিন থেকে ছাড়া পেয়েছে, ছাড়ার পর রাস্তার কারো ফোন নিয়ে জি বাই-এর সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, দেখা করার জন্য জায়গা ঠিক করেছে।
জি বাই বিশেষভাবে সেজেগুজে এসেছে, শপিং মলে দেখা করতে বলেছে।
দু’জন দেখা করতেই, জিয়াং তাং তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত দেখে বলল, “তাই তো আমরা কখনো তোমাকে ধরতে পারিনি, আসলে তুমি মেয়ে।”
আর চেং জিউ যে জি বাই-কে খুঁজছিল, সে ছিল নকল জি বাই, আসল জি বাই অন্য কাউকে সামনে পাঠিয়েছিল।
জি বাই চশমা খুলে হেসে বলল, “এটা কিন্তু গোপন কথা, জিয়াং মিস, তোমার ছাড়া কেউ জানে না। তুমি আমার আন্তরিকতা দেখেছো তো? আমি সত্যিই তোমার সঙ্গে কাজ করতে চাই। তুমি যদি কিছু আন্তরিকতা না দেখাও, ঠিক হবে না।”
জি বাই-র বয়স আনুমানিক তিরিশের কোঠায়, চেহারা ভালোই রেখেছে, কিন্তু যতই চেষ্টা করুক, চোখের কোণে কিছু রেখা আছে, যা তার প্রকৃত বয়স বলে দিচ্ছে।
জিয়াং তাং দ্রুত নিজেকে সামলে নিল, বলল, “আমি যদি তোমার সঙ্গে কাজ না করতে চাইতাম, তোমাকে ডেকেই আনতাম না। ওই ক’দিন তুমি সাহায্য করেছিলে, তার জন্য ধন্যবাদ।”
জি বাই বলল, “ধন্যবাদ দিতে হবে না, তুমি বুদ্ধিমতী, পরিবেশ বুঝে কাজ করো, নিজের ভালোমন্দ বোঝো। নিশ্চিন্ত থাকো, আমরা একসঙ্গে কাজ করলে, আমি তোমাকে যা চাইছো দেবই।”
জিয়াং তাং বলল, “আর কথা বাড়িয়ে লাভ নেই, তুমি কী চাও?”
“খুব সোজা।” জি বাই সামনে ঝুঁকে, আস্তে কানে এক কথা বলল।
জিয়াং তাং-এর মুখ সঙ্গে সঙ্গে ফ্যাকাশে, “এ কখনোই সম্ভব নয়।”
“এই পৃথিবীতে কিছুই অসম্ভব নয়, তুমি ইচ্ছে না করলে এখানে আসতে না।”
“আমি তোমার সঙ্গে কাজ করতে চাই, কাউকে ক্ষতি করতে নয়। আমি কারও ক্ষতি করব না, এটা ছাড়া বাকি সব নিয়ে আলোচনা করা যায়।”
“তুমি কিসের শর্ত দিচ্ছো, জিয়াং মিস?” জি বাই হুমকি দিল, “এখনো ভাবছো পিছু হটার উপায় আছে? চাইলে ওই কয়েকজন ছেলের সঙ্গে তোমার ভিডিওটা ইন্টারনেটে ছেড়ে দেব? ভালো করে দেখো?”
ওই ক’দিন, যখন তাকে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, কারও ভিডিও ছিল, যা এখনো তাদের হাতে।
জিয়াং তাং বলল, “ঠিক আছে, রাজি আছি, কিন্তু আমারও শর্ত আছে।”
“শোনাই তো।”
“চেং জিউ-কে আমার কাছে ছেড়ে দাও, আমি তাকে চাই।”
নকল জি বাই অনেকবার চেং জিউ-র সঙ্গে লড়েছে, সত্যিকারের জি বাই শুধু তার গল্প শুনেছে, কখনো দেখা হয়নি। অনেক শুনে সে-ও জানতে চেয়েছে কেমন মানুষ চেং জিউ। জিয়াং তাং-এর কথা শুনে জি বাই বলল, “অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। আমি শুধু চাই তারা হেরে যাক, একজন রেখে দিলে সমস্যা কী?”
“তাহলে ঠিক আছে, খবর পেলে জানাবো।”
...
জিয়াং তাং ছাড়া পেয়ে সবে ডিপার্টমেন্টে গিয়ে ছুটি নিয়েছে, উর্ধ্বতনরা তার অবস্থা দেখে অনুমতি দিয়েছে।
সঙ্গে সঙ্গে সে মেং অধিনায়কের কাছে গিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “ক্ষমা চাচ্ছি।”
মেং অধিনায়ক মুখ গম্ভীর করে বলল, “কী হয়েছে, বলো।”
জিয়াং তাং বলল, “আমি আগে বুঝতাম না, মেং স্যার, আমি দুঃখিত।”
মেং অধিনায়ক বলল, “এই কথা বলার দরকার নেই, আগে নিজের যত্ন নাও। শুনলাম ছুটি নিয়েছো, ভালোই করেছো, এই সময়টা বিশ্রাম নাও, বেশি ভেবো না।”
তখনই কেউ দরজায় নক করে রিপোর্ট দিল।
মেং অধিনায়ক হাত তুলে বলল, “তাহলে এখন যাও, আমার কাজ আছে।”
জিয়াং তাং বেরোতে চাইল না, একটু ইতস্তত করে বলল, “আরেকটা কথা ছিল।”
“বলো।”
“না, থাক, কিছু না, যাচ্ছি।”
...
চেং ইয়াং মাঠে অনুশীলন করছিল, চেং জিউ আসতে দেখে এড়িয়ে গেল।
অনুশীলন শেষে সবাই স্নান করতে গেল, চেং ইয়াং ও চেং জিউ একে অপরের সামনে পড়ল, কিন্তু চেং ইয়াং কোনো কথা বলল না, মাথা নিচু করে চলে গেল।
পাশের কেউ দেখে ডেকে উঠল, “ইয়াং, ডাকলাম শুনলে না...” পরে চেং জিউ-কে জিজ্ঞেস করল, “নয়哥, ইয়াং ব্রাদারকে কী হয়েছে?”
চেং জিউ ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকাল, কোনো কথা বলল না।
ওই লোকও চুপচাপ স্নান করতে ঢুকে গেল।
স্নানখানায় অনেক ছোট ছোট ঘর, সবাই পুরুষ, কেউ জামা পরে না, আসা-যাওয়া করছে।
চেং জিউ স্নান শেষে চেং ইয়াং-এর খোঁজে গেল।
চেং ইয়াং মাঠের পেছনে দৌড়াচ্ছিল।
চেং জিউ-ও যোগ দিল, স্নান সেরে আসা সত্ত্বেও।
চেং ইয়াং নীরব, কথা বলার ইচ্ছে নেই।
সাত-আট কিলোমিটার দৌড়ানোর পর, চেং ইয়াং ক্লান্ত হয়ে থামল, চেং জিউ ধীরে ধীরে এগিয়ে তার কাঁধে হাত রাখল, চেং ইয়াং পাশ ফিরে কাঁধের হাত চেপে ধরল, চেং জিউ তৎক্ষণাৎ ছাড়িয়ে নিল।
এভাবে ঘুরে ঘুরে মারপিট শুরু হল।
চেং ইয়াং চেং জিউ-র থেকে দুর্বল, শেষমেশ চেং জিউ তাকে মাটিতে চেপে ধরে ফেলল।
চেং জিউ বলল, “রাগ আছে?”
“হ্যাঁ!” চেং ইয়াংও হার মানল না।
“তাহলে বের করো, চেপে রাখো না, সুযোগ দিলাম!”
“এসো!”
...
কিছুক্ষণ পর, চেং ইয়াং-এর পা কাঁপছিল, ঘামে ভিজে গেছে, তবু হার মানেনি।
চেং জিউ জোরে আঘাত করলেও, প্রাণে মারে না, শুধু চামড়ার ক্ষতি করে।
ওদের মারামারির কথা মেং অধিনায়ক শুনে মাঠে ছুটে এলেন, লোক ডেকে দু’জনকে আলাদা করলেন, চিৎকার করে বললেন, “তোমরা দু’জন সব্বোনাশ করবে নাকি! কী করছো, এত শান্তি ভালো লাগে না?”
চেং ইয়াং একপাশে টেনে নিয়ে গিয়ে বলল, “আমি মানতে পারছি না!”
“বলো, মানতে পারছো না কী?”
“চেং জিউ-কে, এ রকম মানুষ আমাদের নেতা হতে পারে না, আমি ওকে সম্মান করি না!”
চেং জিউ পাশে মুখ গম্ভীর করে দাঁড়িয়ে।
মেং অধিনায়ক চেং জিউ-কে দেখলেন, “সে মানতে পারছে না, তুমি?”
চেং ইয়াং আবার বলল, “চেং জিউ, আমরা তোকে আর ছোট দশকে এত সম্মান করতাম, তুই কী করেছিস, তুই জানিস!”
মেং অধিনায়ক কোমরে হাত দিয়ে বললেন, “তোমরা দু’জন এখনই মাঠে গিয়ে গোল ঘুরে আসো, এখনই!”
...
মেং অধিনায়ক নিজে দাঁড়িয়ে গোল গুনলেন।
তিনি দেখলেন কে দোষী, সে ব্যাপারে মাথা ঘামালেন না, অংশ নিলে শাস্তি ভোগ করতেই হবে, চেং জিউ-ও রেহাই পেল না।
চেং ইয়াং আর পাঁচ কিলোমিটার দৌড়ে আর পারল না, গতি কমিয়ে হাঁটতে লাগল, হাঁপাতে লাগল।
চেং জিউ-র স্ট্যামিনা ভালো, সে দৌড়াতে পারল, যদিও খুব দ্রুত নয়।
ওরা দু’জন একেবারে শক্তিহীন হয়ে পড়লে, মেং অধিনায়ক সামনে এসে চেং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এখনো মানছো না?”
চেং ইয়াং ক্ষুব্ধ হয়ে মুখ ঘুরিয়ে নিল।
এই সময় চারদিক অন্ধকার, কেউ নেই।
“বলো!” মেং অধিনায়ক চিৎকার করলেন।
চেং ইয়াং বলল, “আমি চেং জিউ-কে মানতে পারছি না।”
“জিয়াং তাং-এর জন্য?” মেং অধিনায়কও বোকা নন।
চেং ইয়াং অস্বীকার করল না, গলা কাঁপল, “হ্যাঁ, আমার বোন এত কষ্ট পেল, আমি কিছুই করতে পারলাম না।”
...
চেং জিউ মনে করে না, চেং ইয়াং-এর কাছে ব্যাখ্যা দেওয়া দরকার, সবাই বড়, নিজে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, নিজের ফল ভোগ করবে।
চেং ইয়াং জিয়াং তাং-এর জন্য তার উপর ভুল ধারণা পোষে, সে ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন বোধ করে না।
মেং অধিনায়ক চেং ইয়াং-কে অফিসে নিয়ে গিয়ে বোঝাতে থাকলেন, চেং জিউ-কে মাঠে অপেক্ষা করতে বললেন।
চেং ইয়াং অফিসে নিয়ে গিয়ে আধাঘণ্টা দাঁড় করিয়ে রাখলেন।
মেং অধিনায়ক ধূমপান করছিলেন, অ্যাশট্রে ভর্তি, “তোমার শরীর এত ভালো, দাঁড়িয়ে থাকো, আমি দেখি না পারলে, তোমাদের শাসন করতে পারলাম না, খেয়ে দেয়ে ঝামেলা করো।”
চেং ইয়াং নড়ার সাহস পেল না, পা কাঁপছিল।
“জিয়াং তাং-এর ব্যাপারে সত্যি কথা বলতে, কাউকে দোষ দেওয়া যাবে না, চেং জিউ-কে তো নয়ই।”
“মেং স্যার, আপনি ওর পক্ষ নিচ্ছেন।”
“তোমার মাথায় কিছু আছে?” মেং অধিনায়ক রেগে গিয়ে গাল দিলেন, “চেং ইয়াং, তোমার যদি একটু বিবেক থাকত, এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে না।”
...
এখন গভীর রাত, আঁকার ক্লাসের সব ছাত্র চলে গেছে।
শিন গান একা বসে আঁকার খসড়া আঁকছিল, হঠাৎ একটা অজানা নম্বর থেকে ফোন এলো, ওপাশে কিছু শোনা গেল না, সে একবার ‘হ্যালো’ বলতেই ওপাশে হঠাৎ এক নারীর হাহাকার ভেসে এলো।