পঞ্চান্নতম অধ্যায় এটাই তো, তাই তো?

সিনগানের মা রাগভরে স্বামীর দিকে তাকালেন, তাঁর প্রতি কিছুটা অসন্তুষ্ট। তিনি স্বামীর মতো নন, সত্যিই মেয়ের জন্য উদ্বিগ্ন। বিশেষ করে, মেয়ের মুখটা লাল হয়ে আছে, নিশ্চয়ই ত্বকের অবস্থা খারাপ হয়েছে, আর অনেক শুকিয়ে গেছে। আগে থেকেই পাতলা ছিল, এখন তো একেবারেই মাংস নেই গায়ে।
“কিছু খেয়েছিস? আমি তোকে কিছু রান্না করে দিই, পেট ভরে খা।”
আর কথা না বাড়িয়ে উঠে রান্নাঘরে গেলেন মা। সিনগান তাঁকে থামাতে চাইলেও, মা শোনেননি, বরং ব্যস্ত হয়ে বললেন, “বসে থাক, আমি করে দিচ্ছি।”
সিনগান দেখল, মা ফিরে যাওয়ার সময় চুপিচুপি চোখ মুছে নিলেন। তাঁর বুকটা ভারী হয়ে উঠল, ভাবেনি মা এতোটা দুশ্চিন্তা করছেন।
ঠিকই তো, মুখটা এখনও বেশ খারাপ অবস্থায় আছে। উত্তর দ্বীপে থাকাকালীন কয়েকবার হাসপাতালেও গিয়েছিল, অনেক ওষুধ মেখেছিল, কিন্তু কিছুতেই ভালো হয়নি, বরং পরিবেশের কারণে, অ্যালার্জিটা আরও বেড়েছে।
বাবা তাঁর জন্য এক গ্লাস গরম পানি ঢেলে দিলেন, কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে বললেন, “আর কোথাও অস্বস্তি হচ্ছে?”
সিনগান বলল, “না, শুধু ত্বকে একটু অ্যালার্জি হয়েছে, আর সব ঠিক আছে।”
“তোর মা বলছিল, তুই নাকি অসুস্থ হয়েছিলি, খুব খারাপ ছিল?”
“খারাপ নয়।” যদিও বারবার হয়েছে, খুব গুরুতর না, এসব বলল না বাবার চিন্তা হবে ভেবে।
তাঁর কথায় বাবার মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল, হাত নেড়ে বললেন, “তোর গলার স্বর শুনছি বেশ কর্কশ, কোথাও অসুবিধা হলে মাকে বলবি, চুপ করে থাকবি না। ডাক্তারের কাছে যেতে হলে যাবি, দেরি করলে ছোট রোগ বড় হয়ে যায়।”
সিনগানের বাবা খুব কম হাসেন, যতই মেয়ের জন্য চিন্তা করুন, মুখে সবসময় কঠোর ভাব, হাসি নেই।
তিনি একজন কঠোর বাবা। ছোটবেলা থেকেই মেয়ের ওপর কড়া শাসন। সিনগান বাবাকে একটু ভয় পায়, বিশেষত বিদেশে পড়তে যাওয়ার প্রথম কয়েক বছর, যখন কান্নাকাটি করে বাড়ি ফিরে আসতে চেয়েছিল, তখন বাবাই কড়া ভাষায় ধমকে দিয়েছিলেন। তারপর থেকেই, তাঁর প্রতি একটু ভয় মনের মধ্যে।
সিনগান বলল, “ঠিক আছে, বুঝেছি।”
“তুই আগে বসে থাক, আমি মাকে একটু সাহায্য করি।”
বাবা ওঠার আগে গরম পানির গ্লাসটা তাঁর সামনে রেখে রান্নাঘরে গেলেন মাকে সাহায্য করতে।
রান্নাঘরে ঢুকেই মা’র সল্ক সল্ক কান্নার শব্দ পেলেন। চুলায় স্যুপ ফুটছে। এটা বাড়ির ঘরের দিদি সবসময় করে রাখে, কারণ সিনগান স্যুপ খেতে খুব পছন্দ করে। সে বাড়িতে থাকলে, দিদি নানাভাবে স্যুপ রান্না করেন।
“তুমি এলেই বা কেন? সিনসিন কোথায়?” মা চোখ মুছতে পারেননি, বাবার সামনে ধরা পড়ে গেলেন।
বাবা আলতো করে তাঁর কাঁধে হাত রাখলেন, “সিনসিন ড্রয়িং রুমে বসে আছে।”
মা গভীর নিঃশ্বাস ফেললেন, “জানলে এমন হবে, কখনো ওকে উত্তর দ্বীপে যেতে দিতাম না।”
“এখন তো গিয়েই এসেছে, এসব বলে লাভ নেই। কাল সিনসিন ভালোভাবে বিশ্রাম নিক, সময় বের করে চেং পরিবারকে নিয়ে খেতে যাই।”
মায়ের মনের গভীরে এই বিয়েটা নিয়ে কিছু আপত্তি তো আছেই। শেষ পর্যন্ত নিজের একমাত্র মেয়ে, রক্তমাংসের সম্পর্ক, তবু তাঁর কথা চলে না, সিদ্ধান্ত নেন বাড়ির বড়জন।
মা এক বাটি স্যুপ নুডলস বানালেন, কিন্তু সিনগানের তখন খেতে ইচ্ছে হচ্ছিল না, দু’চার চামচ খেয়েই থেমে গেল।
মা দেখে বললেন, “পেট ভরেছে? তাহলে আগে ঘরে গিয়ে স্নান করে ঘুমা, বাকি কিছু নিয়ে ভাবিস না।”
সিনগান সম্মতি দিল।
বাবা নিজের হাতে লাগেজ তুলে মেয়ের ঘরে দিয়ে গেলেন, যাওয়ার আগে বললেন, “ভালো করে বিশ্রাম নে, কাল সকালে মায়ের সঙ্গে চা খেতে যাবি।”
বলে বাবা নিচে নেমে গেলেন।
সিনগান নিজেও ক্লান্ত বোধ করছিল, দরজা বন্ধ করে মুখে ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট, হালকা নিঃশ্বাস ফেলে কাপড়চোপড় নিয়ে স্নানে গেলেন।
আয়নায় নিজের মুখ দেখে, বুঝল অ্যালার্জি এখনও ঠিক হয়নি। চেং জিও’র দেওয়া মালাম লাগানোর কথা মনে পড়ল, তোয়ালে গায়ে দিয়ে লাগেজ থেকে সেটি বের করে, মুখের পানি শুকালে অল্প একটু মেখে নিল। ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা লাগল, আর কিছু বোঝা গেল না।
মরার ঘোড়া বাঁচানোর মতো চেষ্টা, কবে যে পুরোপুরি ভালো হবে কে জানে!
চুল শুকিয়ে শুয়ে পড়ল।
বাড়ি ফেরার প্রথম রাত, ঘুমও খুব শান্ত হয়নি।
পরদিন সকালে মা দরজায় এসে ধীরে ধীরে ডাকলেন, কয়েকবার ডাকার পর ভেতর থেকে সিনগানের গলা শোনা গেল, মা তখনই দরজা খুলে ভিতরে এলেন। দেখলেন, সিনগান কম্বলের ভেতরে গুটিসুটি মেরে আছে, শুধু লাল টুকটুকে মুখখানি বেরিয়ে আছে। স্নেহভরা কণ্ঠে বললেন, “এত অলস? এখনও ঘুমাচ্ছিস? রোদ উঠে গেছে!”
সিনগান ঘুম জড়ানো গলায় বলল, “মা, সকাল।”
“এখন সকাল কোথায়! ঘড়ি দেখেছিস? কাল রাতেও দেরি করে ঘুমিয়েছিলিস, তাই না?” মা মেয়ের চুলে হাত বুলিয়ে স্নেহে ভরে গেলেন, “আমার অলস মেয়ে, তোর বাবা নিচে অপেক্ষা করছে, চল, তৈরি হয়ে নেমে আয়, আমরা তিনজন একসঙ্গে চা খেতে যাব।”
সিনগান মেঝে থেকে উঠে এল, তখনও পুরো জাগেনি, হেলে দুলে হাঁটছিল।
মা মেয়ের এ অবস্থা দেখে হাসলেন, মেয়ে বাড়ি ফিরেছে বলে তাঁর মনও আনন্দে ভরে উঠল। তাঁর তো একমাত্র মেয়েই সিনগান, তাই ভালোবাসার কমতি নেই।
সিনগান মুখ ধুয়ে জেগে উঠল, এবার দাঁত মাজা শুরু করল।
বাবা ইতিমধ্যে ভিলার দরজায় তৈরি হয়ে আছেন।
সিনগান কোনো সাজগোজ করেনি, ত্বক এখনও খারাপ, জামাকাপড় পাল্টে মা’র সঙ্গে নিচে নেমে এল।
তিনজন একসঙ্গে সকালের চা খেতে বেরোনো বিরল ব্যাপার, মা’র খুশির অন্ত নেই।
বাবা যথারীতি গম্ভীর, হাসিমুখ নেই, যেন কিছুই ঘটেনি।
আজ বাবা অফিসে যাননি দেখে, সিনগান অবাক হলো। তাঁর মনে, বাবা মানেই কাজপাগল—ছুটির দিনেও অফিসে বসে ফাইল দেখেন, কেউ কিছু বললে শোনেন না। তবে গত কয়েক বছর অবশ্য এসব একটু কমেছে। মা বলেন, বয়স হয়েছে, চোখে কম দেখেন, তবু মানতে চান না, হারও মানেন না।
মা হাসতে হাসতে বাবার সমালোচনা করলেন, বাবা হালকা কাশি দিয়ে ইশারা করলেন, মেয়ের সামনে তাঁর সম্মান রাখতে।

রেস্টুরেন্টে পৌঁছে, মা আগেই কক্ষ বুক করেছিলেন, কাজেই ওয়েটারের সঙ্গে ভিতরে গেলেন। সিনগান টুপি পরে, মায়ের পাশে, বাবা পেছনে হাতগুটিয়ে ধীরে হাঁটছিলেন।
কক্ষের কাছাকাছি পৌঁছেই, হঠাৎ সামনাসামনি পড়লেন চেং পরিবারের গৃহিণীর সঙ্গে। তিনি চিনে নিয়ে উচ্ছ্বসিত স্বরে বললেন, “আহা, কাকতালীয়! আপনারাও চা খেতে এসেছেন?”
“হ্যাঁ, আমার মেয়েটা ফিরেছে তো, তাই সবাই মিলে বেরোলাম, ওকে বরণ করে নিতে।”
পরক্ষণেই চেঙ গৃহিণীর দৃষ্টি পড়ল সিনগানের ওপর, চোখ বড় বড় করে হেসে বললেন, “এটাই তো সিনসিন! কী সুন্দরী হয়েছে! চল চল, একসঙ্গে বসা যাক, মেয়ে-বউয়ের মধ্যে একটু সম্পর্ক গড়ে তুলব, কী বলেন?”
মা সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন, “আপনি যখন বললেন, না বলার উপায় নেই, চলুন আপনার কক্ষে।”
চেঙ গৃহিণী সিনগানকে পাশে বসালেন, ডান পাশে মা, বাবা পাশের কথোপকথনে আগ্রহী নন, নিরুত্তাপ বসে আছেন। টেবিলে সবাই নারী, পুরুষদের কথা বলার সুযোগ নেই, বিশেষত চেঙ গৃহিণীর মনোযোগ পুরোটাই সিনগানের দিকে।
তাঁর হাতের পিঠে আলতো চাপ দিয়ে, কিছুক্ষণ দেখে বললেন, “কাল রাতে তোমরা ফিরলে, আমার স্বামী জানালেন, দেরি হয়ে গিয়েছিল, তাই বাড়ি যাওয়ার সাহস করিনি, ভাবছিলাম কোনোদিন সবাই মিলে খেতে যাব, ওর বাবা বলল তুমি নতুন ফিরেছ, বিশ্রাম দরকার, কে জানত আজই দেখা হয়ে যাবে, এটা তো ভাগ্য!”
সিনগান ভদ্রভাবে হাসল, বলল, “বাবা-মা অনেকদিন পর আমাকে দেখল, তাই বেরিয়েছি, আপনাকেও এখানে পাব ভাবিনি।”
“এই ‘আন্টি’ ডাকটা বেশ আনুষ্ঠানিক লাগল, এখন তো ‘শাশুড়ি’ ডাকার সময় হয়নি, চেং জিওও দেশে নেই, ওর বাবা বলল, তোমার ত্বকে অ্যালার্জি হয়েছে, আমি একজন অভিজ্ঞ চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ চিনি, সময় পেলে দেখিয়ে দিও।”
সিনগান বলল, “ধন্যবাদ, কষ্ট হবে না, কয়েকদিন বিশ্রাম নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।”
মা বোঝালেন, “সিনসিন, এটা চেং আন্টির আন্তরিকতা, না বলিস না, আমিও ডাক্তার দেখাতে চাইছিলাম।”
চেং গৃহিণী বললেন, “ঠিক তাই, চিন্তা করিস না, আগের মতো সুন্দর হয়ে যাবি।”
সিনগান আর না করল না, বলল, “ধন্যবাদ, চেং আন্টি।”
তবু চেং গৃহিণী এই ‘আন্টি’ ডাকটা পছন্দ করলেন না, ঠাট্টা করে বললেন, “ইচ্ছে করে এখনই চেং জিওকে দিয়ে তোকে বিয়ে করিয়ে ফেলি, তোর মা ভাগ্যবতী, এমন মেয়ে পেয়েছেন। আমার মেয়ে তো ছেলের মতো, দুষ্টু আর কী!”
চেং হুই-এর কথা উঠতেই মা জিজ্ঞেস করলেন, “আজ একা চা খাচ্ছেন?”
“ওই মেয়েটা একটু আগেও এখানে ছিল, হঠাৎই বলল বন্ধুর জরুরি দরকার, আমাকে ফেলে পালাল। সিনসিন কত ভালো, যত দেখছি তত পছন্দ হচ্ছে, বুঝতে পারছি চেং জিও কেন বলেছে সব কাজ শেষ করেই ফিরবে, তারপর তোমাদের বিয়েটা পাকাপাকি করবে।”
মাও অবাক, “ওরা দু’জনের সম্পর্ক এতটাই পাকা, এসব ঠিক করে ফেলা উচিৎ।”
চেং গৃহিণী বললেন, “ঠিক বলেছেন, তো কবে সময় পাবেন, দুই পরিবার আবার একসঙ্গে খেতে বসি?”
বাবা জিজ্ঞেস করলেন, “চেং জিও কবে ফিরবে?”
“আরও মাস-দুয়েক লাগতে পারে, নিশ্চিত নয়, তবে চিন্তা নেই, কাজ শেষ করেই সে ফিরবে।”
উত্তর পেয়ে, বাবা আর কিছু বললেন না।
আর সিনগান, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কিছু বলার সুযোগ পেল না, সবাই ধরে নিল এই বিয়ে হবেই, তার মতামতের দাম নেই।
খাওয়া অনেকক্ষণ চলল, মা আর চেং গৃহিণী নানা বিষয়ে গল্প করলেন, বাবা চুপচাপ খেয়ে গেলেন—নারী আলোচনায় পুরুষের জায়গা নেই।
একজন প্রতিষ্ঠানের কর্তা, দুই নারীর কাছে প্রায় অদৃশ্য, তাঁর খাওয়া বড়ই বিস্বাদ।
সিনগান কেবল মুখ টিপে হাসল, হঠাৎ চোখের কোণে পরিচিত একটি ছায়া দেখে তাকাল, কিন্তু কক্ষের দরজায় কিছুই নেই, ভাবল ভুল দেখেছে।
মাঝপথে শৌচাগার গিয়েছিল, ফেরার পথে এবার স্পষ্ট দেখল—
হে চেং।
আজ হে চেং-ও ক্যাজুয়াল পোশাক আর টুপি পরে, ফোনে কথা বলছিল, বিরক্ত স্বরে কাউকে গালাগাল দিল, ফোন রেখে ফিরতেই দেখে সিনগান বেরিয়ে আসছে।
হে চেং-এর দৃষ্টিতে যেন বিষধর সাপের চাহনি, সিনগান হাত মুঠো করে, মুখ ঘুরিয়ে অন্য দিকে হাঁটল। কথা বলতে চায় না, সালামও নয়।
হে চেংও এক লাফে সামনে এসে রাস্তা আটকাল, হাসল, ঝকঝকে দাঁত—সৌম্য-দর্শন, যদিও সেটুকুই শুধু বাহ্যিক।
“তুই ফিরেছিস? কবে? দেখেও আমাকে ডাকলি না কেন?”
সিনগান মুখে ঠাণ্ডা ভাব, বাধা পেয়ে থামল, শান্ত গলায় বলল, “তোর কিছু দরকার?”
“অনেক দরকার,” হে চেং হাসল, “তুই এখনও রাগ করছিস? আমি তো রাগ করিনি, তুই করছিস, এটা তো অন্যায়।”
সিনগান বিরক্ত মুখে বলল, “দয়া করে সরে যাবি?”
“না, সম্ভব না।”
সিনগান ঠোঁট কামড়ে, অন্যদিকে তাকিয়ে হাঁটতে শুরু করল।
হে চেং আবারও পিছু নিল।
সিনগান ভাবল, চেং গৃহিণী আর বাবা-মা পাশে আছেন, এখানে ঝামেলা করতে চায় না, তার ওপর আশেপাশে অনেকেই তাকিয়ে আছে, দৃষ্টিগুলো শরীরে সুচের মতো বিঁধে যাচ্ছে। সে দাঁড়িয়ে পড়ল, কপালে ভাঁজ পড়ে গেল, “তুই শেষ করবি না?”
হে চেং, “শেষ করব না।”
লিফট নেমে এল, সিনগান দ্রুত পা বাড়াল।
লিফটের দরজা বন্ধ হওয়ার মুহূর্তে, সিনগান ঘুরে দাঁড়াতেই কোমরে এক বলিষ্ঠ হাত টেনে নিল, হে চেং জোর করে লিফটে উঠতে দিল না, পেছন থেকে শক্তবাঁধা বাহুতে আঁকড়ে ধরল, সিনগান দেখল দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল।
হে চেং লম্বা, নব্বই পাউন্ডের সিনগানকে তো সহজেই তুলে নিতে পারে।

সিনগান প্রাণপণে হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু নড়ল না। হে চেং হাসল, “কষ্ট করে লাভ নেই, আমি যদি এত সহজে ছাড়ি, তাহলে কি পুরুষ হলাম? সিনসিন, শান্ত থাক, আমার সঙ্গে একটু সময় কাটা, আমার মন ভালো থাকলে ছেড়ে দেব।”
সিনগান এবার গালাগাল দিল, “তুই একটা নীচ, ছেড়ে দে আমাকে, না ছাড়লে পুলিশ ডাকব!”
“তুই যদি ডাকতে পারিস, আজ থেকে আমার নাম বদলে রাখব!”
সে জানে না, হে চেং তাকে কোথায় নিয়ে যাবে, আর বাবা-মা, চেং জিও-র মা সবাই এখানে, ধরা পড়ার ভয়ে কণ্ঠ নরম করে বলল, “হে চেং, ছেড়ে দে, কথা বল, এভাবে কেউ দেখলে কী মনে করবে?”
হে চেং চোখ সংকুচিত করল, “সিনসিন, আমি আর তোকে বিশ্বাস করি না।”
সিনগান চোখে জল চেপে রাখল, ভয় জমল বুকের ভেতর, কণ্ঠ কাঁপল, “তুই তো আর পাঁচটা বদমাশের মতোই।”
তার গালাগালি শুনে হে চেং থমকাল, তারপর পাশের এক ঘরে নিয়ে গেল। সেখানে ছেলেমেয়ে মিলে হৈ-হুল্লোড় চলছে।
এটা চা খাওয়ার জায়গা নয়—এখন দুপুর গড়িয়ে, হে চেং কোথা থেকে যেন একদল পেয়ে গেছে।
দরজা বন্ধ করে তবেই সিনগানকে ছেড়ে দিল সে। সবাই দেখে হাসাহাসি, কেউ বলে উঠল, “হে চেং, কোথা থেকে এই সুন্দরীকে ধরে আনলি?”
হে চেং সিনগানের কব্জি ধরে বসাল, না বসলে হুমকি, “আর দুষ্টুমি করলে কোলে তুলে নেব।”
সিনগান দাঁত কামড়ে, মাথা নিচু করে চুপচাপ বসল।
চারপাশের দৃষ্টি তাদের দু’জনের ওপর ঘুরে বেড়াচ্ছিল, কিছু আন্দাজ করতে চাইছিল, হে চেং বিরক্ত হয়ে চেঁচাল, “কি দেখছ? বানর নাকি? নিজের কাজ করো।”
কারও সাহস হল না, একজন শুধু বলল, “কে এই মেয়ে?”
হে চেং চোখ সরু করে তাকাল, “মেয়ে? এভাবে ডাকছিস?”
সে বুঝে গেল ভুল হচ্ছে, সোজা হয়ে ক্ষমা চাইল, “ভুল হয়েছে ভাই, কৌতূহল বশে জিজ্ঞেস করেছিলাম।”
হে চেং হেসে সিগারেট ধরাল, সিনগানের দিকে তাকিয়ে বলল, “সিনসিন, কী খেতে চাস, বলে দে।”
“আমার খিদে নেই।”
“তাহলে তৃষ্ণা পেয়েছে?”
“না।”
হে চেং সিগারেট কামড়ে বলল, “তাহলে আমাকে মিস করিস?”
সিনগান বিরক্ত হয়ে বলল, “তুই খেলাধুলা শেষ করলি?”
হে চেং হেসে বলল, “দেখ, রাগ করলে মুখে ভাঁজ পড়ে। না, তোর মুখ এত লাল কেন?”
সে হাত বাড়াতেই সিনগান দূরে সরে গেল, “আমার সময় নেই তোকে নিয়ে, হে চেং।”
“কেন?” হে চেং এবার আর ধৈর্য রাখল না, এত লোকের সামনে অপমানিত বোধ করল, সে অহংকারী। সিনগান অপমান করল, সে আর সহ্য করল না, চেয়ার লাথি মেরে ফেলল, চেয়ার থেকে মদ পড়ে যেতে যেতে ঠেকল।
হে চেং মুখ কালো করে সবাইকে বলল, “কি দেখছ? দাঁড়িয়ে আছ কেন? আমার হাস্যকর অবস্থা দেখতে এসেছ? বেরিয়ে যাও, সবাই!”
মুহূর্তেই সবাই চলে গেল।
এখন তারা দু’জন মাত্র, সিনগান বলল, “হে চেং, তুই যা করেছিস, তোর নিজের জানা আছে, আমি তোকে আর চাই না, যা হওয়ার হয়ে গেছে, আমি বলব না, তুইও আর আমার কাছে আয় না।”
“আমি তো মাত্র একটা ভুল করেছি, মানুষ তো ভুল করেই, আমাকে ক্ষমা করলে কি মরবি?”
কিন্তু সিনগান জানে, এসব বলার কোনো মানে নেই; যে ক্ষতি তার হয়েছে, সেটা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না, সে আর কিছু বলল না, মুখ বন্ধ করে থাকল।
...
সিনগান অনেকক্ষণ ফেরেনি, মা টের পেলেন, বাবাকে জিজ্ঞেস করলেন, “সিনসিন কেন এতোক্ষণ ধরে গেল?”
চেং গৃহিণী বললেন, “কিছু না, বড় হয়েছে, হয় ফোনে কথা বলছে, নয়তো পরিচিত কারও সঙ্গে দেখা হয়েছে, চিন্তা নেই।”
“তবু একটু বেশিই দেরি হচ্ছে...” মা চিন্তায় পড়লেন, “একবার ফোন করি।”
ফোন করতেই দেখা গেল, সিনগানের ফোনটা টেবিলেই বাজছে।
সে ফোনই সঙ্গে নেয়নি।
...
সিনগান পকেট হাতড়ে দেখল, ফোন আনেনি।
হে চেং উত্তেজিত হয়ে দাঁড়িয়ে, চোখে চোখ রেখে বলল, “আমি তো শুধু টিনএজের ভুল করেছি, তোর ছবি দিয়ে কিছু বাজে কাজ করেছিলাম, এতটা বাড়াবাড়ি করছিস কেন?”
সিনগান হেসে উঠল, কণ্ঠে তীব্র বিদ্রূপ, “তুই শুধু কিছু খারাপ কাজ করেছিস, তাই তো?”