অধ্যায় একাশি পরবর্তীবার সহ্য করতে পারিনি

程 হুই আর হে ছুয়ান ঝগড়ায় লিপ্ত হয়েছিল, সে হে ছুয়ানের কাছে ভালো কিছু পায়নি, কিন্তু তাই বলে সে তাং হুাইহুাইয়ের ইচ্ছেমতো চলবে না।
নিঃসন্দেহে, তাং চুয়ের কাছে প্রত্যাখ্যাত হওয়া লজ্জার, কিন্তু আবার ভেবে দেখলে, এতে কিছু যায় আসে না। সে সাহসিকতার সঙ্গে তাং চুয়েকে ভালোবেসেছে, প্রত্যাখ্যাত হলেও তার কোনো আক্ষেপ নেই।
সে বলল, "শিক্ষিকা ভুল বুঝেছেন, তাং চুয়ে আমায় প্রত্যাখ্যান করলেও আমার কিছু যায় আসেনি। পুরোনো চলে গেলে নতুন আসে, আর পরেরটা হয়তো আরও ভালো হবে।"
তাং হুাইহুাই ভ্রু কুঁচকে বিস্মিত হলো, সে এমন উত্তর দেবে ভাবেনি।
সে শুনেছে, চুয়েকে খুব পছন্দ করত ছেং হুই, প্রত্যাখ্যাত হয়ে অনেকদিন মন খারাপ ছিল। দেখেই বোঝা যায়, বেশ ভালোবাসত। তাহলে এখন হঠাৎ করে বলল, পরেরটা আরও ভালো হবে?
ছেং হুই আবার হাসল, বলল, "শিক্ষিকা, আপনি কি এখনও আমার দিদি হতে চান? তাহলে তো আমার বাবা-মায়ের অনুমতি নিতে হবে, আরেকটা মেয়ে নেবেন কিনা!"
তার হাসিমুখ ও নিষ্পাপ দৃষ্টি আর কথার ভেতরকার ব্যঙ্গ স্পষ্ট।
তাং হুাইহুাই হাসল, "আমি তো কেবল উপমা দিয়েছি, তুমি সিরিয়াস হলে তো চলবে না।"
"আর কোনো কাজ থাকলে বলুন, না থাকলে আমি আগে হোস্টেলে যাই।"
"হ্যাঁ।"
তাং হুাইহুাই তার চলে যাওয়া দেখল।
ছেং হুই চলে যাওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই সে ফোন বের করে হে ছুয়ানকে কল দিল, মজা করে বলল, "বল তো, আমি এখন কোথায়, কাকে দেখলাম?"
হে ছুয়ান: "কাকে?"
"ছেং হুই ছাড়া আর কে? ভাবা যায়, সে আমার অধীনে নবাগত ছাত্রীর ক্লাসে ছাত্রী!"
হে ছুয়ান ভ্রু কুঁচকে অল্প বিস্মিত হয়ে বলল, "তুমি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করলে?"
"হ্যাঁ, শুনে অবাক হলে?"
হে ছুয়ান নিরাসক্ত স্বরে, "তেমন কিছু না।"
"তুমি চাইলে এখানে এসে ঘুরে যেতে পারো, কিংবা একটু পরে একসঙ্গে খেতে পারো।"
তাং হুাইহুাই কখনোই নির্লিপ্ত নয়, বিশেষ করে হে ছুয়ানের সঙ্গে সে বরাবরই আগ্রহী।
…
তাং হুাইহুাই হে ছুয়ানকে পছন্দ করে।
ছেং হুই এটা বুঝতে পারার পর থেকেই মনটা অস্থির হয়ে উঠল।
হোস্টেলে ফিরে গোসল করে, নাইটি পরে শুয়ে পড়ল, শরীর ব্যথায় ভরা, কোনো আগ্রহ নেই, মাথা এলোমেলো, কখন ঘুমিয়ে পড়ল বুঝতেই পারল না।
…
রাতে ছেং চিউ রান্না করল, শিন গান পাশে সাহায্য করছিল- মশলা এগিয়ে দিচ্ছিল, কিংবা সবজি ধুচ্ছিল।
ছেং চিউ সাধারণ রান্না করছিল, আগেই জেনে নিয়েছিল তার কোনো খাবার অপছন্দ কিনা। সে বলেছিল, সামুদ্রিক খাদ্য আর আলু খায় না, বাকি সব চলবে।
তার অ্যালার্জির সমস্যা, সামুদ্রিক খাদ্যের প্রতি বিশেষ সংবেদনশীল।
ছেং চিউ হেসে বলল, আধা-ঠাট্টায়, "ভাগ্য ভালো, আমার প্রতি তো তোমার অ্যালার্জি নেই।"
এটা নিছক হাস্যরস।
শিন গান লজ্জা পেয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।
খাওয়া শেষে বিশেষ কিছু করার নেই, ছেং চিউ বাসন ধুয়ে বেরিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করল, "নীচের কমিউনিটিতে একটু হাঁটবে?"
আবহাওয়া ভালো, রাতে বাতাসও আছে, বেশ ঠান্ডা।
শিন গান রাজি হয়ে গেল, সারাক্ষণ ঘরে বসে থাকা অস্বস্তিকর।
ছেং চিউ সাথে সাথে রান্নাঘরের ময়লা ফেলে এল।
কমিউনিটির নিচে একটু হাঁটে ফিরতেই চল্লিশ মিনিটও হয়নি।
শিন গান ঘড়ি দেখল, তখনও সাড়ে নয়টা হয়নি- রাত তো তখনও অনেকটা বাকি।
ছেং চিউ তার জন্য গ্লাসে জল ঢেলে বলল, "টিভি চালাবো, না গোসল করবে?"
শিন গান বলল, "টিভি দেখি।" আজ রাতে সত্যিই থাকলে, তার তো বদলানোর জামা নেই, একটু অস্বস্তি লাগছে।
ছেং চিউ অর্থপূর্ণ হাসল, টিভি চালিয়ে সোফায় বসল, জিজ্ঞেস করল, "বিকালের সিনেমাটা দেখবে?"
সে তো বিকেলে ঘুমিয়ে পড়েছিল, শেষটা দেখা হয়নি।
যদিও সিনেমা দেখতে বিশেষ ভালো লাগে না, কিন্তু এখনো কিছু করার নেই, মনোযোগ সরানোর কিছু নেই। সিনেমাই দেখতে হবে।
দেখতে দেখতে, ছেং চিউ হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, "খুব ভয় পাচ্ছো?"
শিন গান তার পাশে, বালিশ জড়িয়ে ফিরে তাকাল, "কী?"
"খুব ভয় পাচ্ছো?" সে আবার জিজ্ঞেস করল।
শিন গান মাথা নাড়ল না, বলল, "একটু।"
ছেং চিউ ঠোঁটে হাসি টেনে তার থুতনি ধরল, "আমি কি এতটাই ভয়ঙ্কর? শরীর এমন কাঁপছো?"
শিন গান ঠোঁট কামড়ে নিরবে তাকিয়ে থাকল, তার চোখে শিশির ভেজা নরমতা, যেন জঙ্গলের পথভ্রষ্ট হরিণ।
ছেং চিউ হাত বাড়িয়ে তার গাল ছুঁয়ে, কানের লতিতে আঙুল ঘষে নিল, বোঝাল সে ভয় পাচ্ছে, নরম গলায় বলল, "তুমি যদি না চাও, আমি কখনো জোর করব না, ভয় পেয়ো না।" বেশি হলে, কেবল চুমু খাবে, আর কিছু করবে না।
সে খোলামেলা, নিজের মনোভাব গোপন করে না।
সে তো কোনো কিশোর নয়, শুধু শরীর নিয়ে ভাবে না।
শিন গান সারারাত অস্বস্তিতে ছিল, ছেং চিউ তো বোঝেই, সে কী ভাবছে।
শিন গান লজ্জায় মাথা নামিয়ে বলল, "হ্যাঁ, শুনেছি।"
ছেং চিউ আবার তার চুলে হাত বুলিয়ে বলল, "গোসল শেষে আমার পোশাক পরো, কাল তোমায় বাড়ি পৌঁছে দেব।"
শিন গান মাথা ঝাঁকাল, তবু মনে একরকম শূন্যতা, সে যেমন বলেছিল ঠিক তাই করল, সত্যিই কিছুই করল না।
সবচেয়ে বেশি, গোসল শেষে কপালে চুমু দিয়ে বলল, "শুভরাত্রি, ঘুমিয়ে পড়ো।"
সে জিজ্ঞেস করল, "তুমি? কোথায় শুবে?"
"পাশের ঘরে।"
ওখানে অতিথি ঘর আছে, সেখানেই শুবে।
ছেং চিউ কথা রেখেছিল, তাকে কোনো অস্বস্তিতে ফেলেনি।
ছেং চিউ কাছে এসে বলল, "মনে রেখো, দরজা ঠিকমতো বন্ধ করে দিও।"
শিন গান: "..."
শিন গান বিছানায় শুয়ে ভাবল, আজকের দিনটা যেন স্বপ্নের মতো, ছেং চিউ খুব মমতাময়, বা বলা ভালো, তার মমতার দিকটা হয়তো লোকচক্ষুর আড়ালে ছিল।
ওই বিষয়ে সে আসলে বিশেষ কিছু মনে করে না, বিদেশে বড় হয়েছে বলে, ওখানে এসব বিষয় অনেকটাই স্বাভাবিক। ছেং চিউ ওর মন পড়ে ফেলেছে দেখে একটু সংকোচ বোধ হয়, সে হয়তো ভাবছে সে ভয় পাচ্ছে, আসলে তা নয়, কেবল একটু সংকোচ।

আগেও একসঙ্গে রাত কাটিয়েছে, তখন তো আর এতটা ভালোবাসত না।
আজ রাতে সে ভয় পাবে ভেবে ছেং চিউ আলাদা ঘরে শুয়েছে।
থাক, আর ভাবা ঠিক না।
…
পরদিন সকালে শিন গান ঘুম থেকে উঠে কিছুক্ষণ বিছানায় শুয়ে ছিল, বাইরে পায়ের শব্দ শুনে ভাবল ছেং চিউ জেগেছে, তাড়াতাড়ি উঠে ফ্রেশ হতে গেল।
জামা কেবল আগেরদিনেরটাই পরে নিতে হলো, ভাগ্য ভালো, বিশেষ ময়লা হয়নি।
কিন্তু মেকআপ করা গেল না, কিছুই আনেনি।
দরজা খুলে দেখে, বসার ঘরে বিশাল এক হাশকি কুকুর মাটিতে শুয়ে কাতর মুখে তাকিয়ে আছে। হাশকি শব্দ শুনে ফিরে তাকাল, সঙ্গে সঙ্গেই সে দৌড়ে এল।
এত বড় কুকুর দেখে শিন গান ভয় পেল, হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ায় চমকে পিছিয়ে গেল।
"ওই কুত্তা, ফিরে আয়!" রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে আসা হে ছুয়ান দেখে চেঁচিয়ে উঠল।
হাশকি শিন গানকে ফেলে দিল, জিভ বের করে মুখ চাটতে চাইছিল, শিন গান পালাতে না পেরে সদ্য ধোয়া মুখে কুকুরের নাক ঠেকল, মুখজুড়ে থুতু।
ছেং চিউ শব্দ শুনে বেরিয়ে এসে দেখল, শিন গান মাটিতে পড়ে গেছে, দ্রুত কুকুরটা সরিয়ে, শিন গানকে তুলল, উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, "কোথাও লেগেছে?"
শিন গান মাথা নাড়ল, মুখ মুছে নিল, কোথাও আঘাত লাগেনি।
হে ছুয়ান দ্রুত কুকুরের দড়ি ধরে বকা দিল, "তুই তো দেখি কারে দেখবি ফেলে দিবি।"
কুকুরটা বকায় মুখ নামিয়ে থাকল, তবু পালাতে চাইছে।
শিন গান একটু ভয় পেল কুকুরটাকে, ছেং চিউ আশ্বস্ত করল, "কিছু হয়নি, ভয় পেয়ো না।"
হে ছুয়ান কুকুরকে বারান্দায় নিয়ে গিয়ে বকা দিল, "জানলে আনতাম না, কাউকে দেখলেই ঝাঁপিয়ে পড়িস, ছেং চিউ তোকে কেটে কুকুরের হটপট বানাবে তাও ভয় নেই?"
কুকুরটা বারান্দায় দাঁড়িয়ে জিভ বের করে দুষ্টুমি করছে।
শিন গান বাথরুমে গিয়ে আবার মুখ ধুলো।
ছেং চিউ বারান্দার দিকে তাকিয়ে হে ছুয়ানকে বলল, "এই কুকুরটা আর যেন না দেখি।"
হে ছুয়ান দুই হাত তুলে বলল, "ঠিক আছে, আমি ইচ্ছা করে করিনি, ভাবছিলাম তোর বাসায় তুই একা, তাই কুকুর নিয়ে এলাম, কে জানত শিন গানও থাকবে।"
সে সত্যিই জানত না, সকালে কুকুর নিয়ে বেরিয়েছিল, পথেই ছেং চিউর বাসা দেখে ঢুকে পড়েছিল।
কিন্তু শিন গানও আছে?
এ যে একেবারে সহবাস!
কিছুদিন আগেই তো মানিয়ে নেওয়ার পর্যায়ে ছিলে?
হে ছুয়ান নাক চুলকে হাসল, "তুই আগে বললি না কেন, শিন গান তোর বাসায়?"
ছেং চিউ কিছু বলল না, রান্নাঘর থেকে গরম করা ভাত আর নানা পদ এনে রাখল, বুঝে নিতে অসুবিধা হয় না যে, এসব শিন গানের জন্য বিশেষ রান্না।
হে ছুয়ান নির্লজ্জের মতো খেতে বসল, শিন গানের সামনেই প্রশংসা করল, "বাহ, এতদিনের চেনা, কখনো তোর রান্না খাইনি।"
কুকুরটা বারান্দায় কাঁদছে, নিশ্চয়ই মাংসের গন্ধ পেয়েছে।
ছেং চিউ তির্যকভাবে বলল, "খাও, বেশি কথা বলিস না।"
দেখে বোঝা যায়, ছেং চিউ শিন গানকে খুবই আগলে রাখে।
ছেং চিউ আর শিন গান একপাশে, হে ছুয়ান সামনে। খাওয়া শেষে সে আর ঠাট্টা না করে ছেং চিউকে জিজ্ঞাসা করল, "তোর চোট কেমন?"
"কিছু না, চামড়ার ক্ষত, এত তাড়াতাড়ি সেরে না।"
"তুই কবে উত্তরদ্বীপ ফিরবি?"
শিন গান চপস্টিক থামিয়ে শুনল, সেও জানতে চায়।
ছেং চিউ বলল, "শিগগিরই।"
নির্দিষ্ট দিন বলল না, তবে দেরি নেই।
…
হে ছুয়ান খেয়ে উঠে বারান্দা দিয়ে কুকুর নিয়ে বেরিয়ে গেল।
কুকুরটা যাবার সময়ও শিন গানের দিকে তাকাল, চোখে জল।
ছেং চিউ দরজা বন্ধ করে শিন গানকে ব্যাখ্যা করল, "হে ছুয়ান পাশেই থাকে, নিচে নাস্তা কিনতে গিয়ে দেখা, সঙ্গে নিয়ে এলাম।"
শিন গান মাথা ঝাঁকাল, আবার আগের প্রশ্ন করল, "তুমি কবে উত্তরদ্বীপ ফিরবে?"
"আর দুই দিন, পরশু বা তার পরদিন।"
…
ছেং চিউ শিন গানকে বাড়ি পৌঁছে দিল, দরজার সামনে, সে নামতে গেলে ছেং চিউ হাত ধরে টেনে নিয়ে গভীর চুমু খেল।
প্রায় পাঁচ মিনিট পর সে ছেড়ে দিল।
দুজনেই শ্বাস ফেলছে, সে তার কানের লতি ধরে বলল, "উত্তরদ্বীপ থেকে ফিরে আবার দেখলে, আর নিজেকে আটকাতে পারব না।"
শিন গানের হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল, সরাসরি উত্তর দিল না।
"তুমি বুঝো আমি কী বলছি, শিন গান।" ছেং চিউ বলল।
শিন গান ধীরে ঠেলে বলল, "তাহলে আমি যাই।"
"হ্যাঁ।"
ছেং চিউ তার বাড়িতে ঢোকা দেখল, খানিকক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে চলে গেল।
…
শিন গান সারারাত বাড়ি ফেরেনি, ছেং চিউর সঙ্গেই ছিল।
শিন মায়ের সব বোঝা, মুখে হাসি ধরে রাখতে পারছিল না, তাকে দেখে বলল, "কেন জামা পালটাওনি?"
শিন গান বলল, "পালটাইনি, এখন ঘরে গিয়ে পালটাবো।"
আর কিছু বলল না, ব্যাখ্যা করাও অস্বস্তিকর।
…
ছেং চিউও আগের রাতে বাড়ি ফেরেনি, বাড়ি ফিরে ছেং মা জিজ্ঞেস করল, "শিন গান তো এখনও অনেক ছোট, এখনই গর্ভনিরোধের দরকার নেই, এখন সন্তান হলে শরীর তাড়াতাড়ি সেরে উঠবে।"
ছেং মা নাতি কোলে নিতে উদগ্রীব, চাইছে এখনই সন্তান হোক।
কিন্তু ব্যাপারটা এত সহজ নয়।
ছেং চিউয়ের মত ভিন্ন, সে বলল, "এখন এসব বলার সময় না।"
"কেন সময় না? তোদের তো রেজিস্ট্রিও হয়ে গেছে, তুইও ছোট না, এখনই সন্তান নেওয়া উচিত।"
"ও তো এখনও ছোট, আমারও তাড়া নেই।" ছেং চিউ অন্যমনস্ক, এই বিষয়ে কথা বলতে চায় না, শুধু ভাবছে, কিছুদিন পর উত্তরদ্বীপে ফিরে যাবে, মা আবার শিন গানের কাছে গিয়ে এসব না বলেন, "এই বিষয় আর তুলো না, আমি জানি আমি কী করছি।"
"তুলতে পারব না?"

ছেং চিউর মনোভাব দৃঢ়, নিজের মতামত আছে, মায়ের প্রভাব পড়ে না, আর এ নিয়ে কথা বলে না।
ছেং মা মুখে কিছু বলল না, তবে মনে একটু অস্বস্তি থেকেই গেল, ভাবল, ছেলে এত বড় হয়ে গেছে, যদি কিছু হয়ে যায়, সন্তান না থাকলে কী হবে?
এইবার তো ছেং চিউ মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরেছে, তাই মা আরও চিন্তিত, ভাবছে এখনই সন্তান হোক, পরে যদি কিছু হয়, কিছু মনে রাখতে পারবে।
…
ছেং চিউ আর শিন গান রেজিস্ট্রি করেছে, হে ছুয়ান বাড়ি ফিরে শুনল, হে মা জিজ্ঞেস করলেন, "শুনলাম ছেং চিউ আর শিন গান রেজিস্ট্রি করেছে?"
এটা লুকানোর কিছু না, খুশির খবর, ছেং পরিবারও লুকায়নি, শিন পরিবারও না।
"কে বলল?"
"ওই বউয়েরা, চা খেতে খেতে ছেং মা বলেছিলেন।" ঘুরে ঘুরে এ খবর এসেছে।
হে ছুয়ান বলল, "হ্যাঁ, করেছে।"
"তাহলে বিয়ে কবে?"
"বছর শেষে।"
"এত দেরি কেন?" হে মা অবাক, "তুই তো বড় ভাই, তোরও তো কাউকে ঘরে আনার সময় হলো না?"
হে ছুয়ান ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে, মোবাইল দেখে নিরাসক্তে বলল, "এটা আবার আমার সঙ্গে কী সম্পর্ক?"
"তুই বড় ভাই, ছোট ভাইয়ের কাছে উদাহরণ হয়ে থাক, আগে নিজের জীবন ঠিক কর, তাহলে ছোট ভাইও সহজে বিয়ে করতে পারবে।"
"আমি বিয়ে না করলে ওর কী আসে যায়?"
"আমাদের গ্রামে নিয়ম, বড় ভাই না বিয়ে করলে ছোট ভাই আগে বিয়ে করতে পারে না।"
হে ছুয়ান ফোন বন্ধ করে ঠাট্টা করে হাসল, "আজ না আসলেই ভালো হতো, এলেই কোনো ঝামেলা, না হলে বাবা পেটায়, আমাকে শোধরাতে হয়।"
আজ এসেও তো বিয়ে নিয়ে চাপ।
হে মা একটুও ভাবে না, তার মন সবসময় ছোট ছেলের দিকে। সব সিদ্ধান্ত, সব চিন্তা হে চেনকে নিয়ে, হে ছুয়ান যেন কেউ নয়।
হে মা বলল, "এভাবে বলিস না, তুই বড় ভাই, ভাইয়ের দেখভাল তোরও উচিত।"
হে ছুয়ান আর বসতে পারল না, অজুহাত দিয়ে চলে গেল।
হে মা আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু থামাতে পারল না।
বাড়ির গৃহপরিচারিকাও মনে মনে বুঝতে পারল, হে মা যা বলেছে ঠিক হয়নি, সে হে ছুয়ানকে একটু সহানুভূতি দেখাল, কিন্তু সে তো কেবল একজন চাকরানী, কিছু বলবার অধিকারই নেই।
হে মা আবার হে চেনকে ফোন করল, খোঁজখবর নিতে।
হে চেন তখনও শুটিংয়ে, সেদিনকার শুট শেষ, মুড ভালো, মা'র সঙ্গে কথাও বলল।
"আচ্ছা, আমার জন্য এত ভাবার দরকার নেই, আমি ছোট নই, বরং হে ছুয়ানের জন্য ভাবো, না হলে সে ভাববে তুমি পক্ষপাতী।"
"সে ভাববে না, চেন, তুমি কোথায় শুট করছ? মা আসতে পারে?"
"দরকার নেই।" হে চেন চায় না বাড়ির কেউ আসুক, গেম খেলতে খেলতে বলল, "ছেং বাড়ির কী খবর?"
হে মা জানে, হে চেন আর শিন গানের ব্যাপার, ভাবনাচিন্তা করে বলল, "ছেং চিউ সুস্থ, সে আর শিন গান রেজিস্ট্রি করেছে, বছর শেষে বিয়ে।"
"সুস্থ? কবে?"
"কিছুদিন আগে। সুস্থ হয়ে নিয়েই রেজিস্ট্রি করেছে, এখন সবাই জানে।" হে মা থেমে বলল, "ছেলে, শিন গান তো এখন ছেং চিউর স্ত্রী, আর ভেবো না..."
হে চেন ঠান্ডাভাবে কথা কেটে দিল, গেমও আর খেলতে মন চাইল না, সরাসরি ফোন ছুড়ে ফেলল।
পাশে জলের বোতল নিয়ে আসা আ ঝৌ ভয় পেল, দাঁড়িয়ে থাকল, কাঁপতে কাঁপতে।
"চেন哥..."
হে চেন রাগে চোখ লাল, তাকিয়ে বলল, "ওইভাবে দাঁড়িয়ে আছিস কেন? ফোনটা তুলে দে।"
আ ঝৌ দ্রুত ফোন তুলল।
স্ক্রিনটা ভেঙে গেছে, জালের মতো ফাটল।
"চেন哥, ফোন..."
হে চেন নিল না, তাকিয়ে বলল, "গতবার তোকে বলেছিলাম ফুল পৌঁছেছে?"
"হ্যাঁ, পৌঁছেছে..."
"তারপর?"
"আর কিছু না..." আ ঝৌ জানে না, হঠাৎ এত রাগ কেন, আর কেন হাসপাতালের জন্য চন্দ্রমল্লিকা পাঠাতে বলেছিল। ওটা তো কবরস্তানে দেওয়া হয়, হাসপাতালে দিলে অশুভ।
হে চেনের মুড একেবারে খারাপ, পাশে কেউ নেই, কেবল আ ঝৌ, তাই তার ওপর রাগ ঝাড়ল, গালাগাল করল, সে প্রতিবাদও করতে পারল না, মাথা নিচু করে, এমনকি মুখে জল ছিটিয়েও কিছু বলল না।
হে চেন দেখল সে প্রতিবাদ করছে না, আরও রেগে গেল, চুলের মুঠি ধরে বলল, "কি, আমি যতই অত্যাচার করি, প্রতিবাদ করবি না? আমার দিকে তাকাতেও পারিস না? আমার সহকারী হয়েও এত বোকা? আমি যা করি, কিছুই বলবি না?"
আ ঝৌ ছোট, এমন অভিজ্ঞতা নেই, হে চেনকে ভয়ও পায়, প্রতিবাদ করার সাহস নেই।
সে কাঁদতে কাঁদতে মাফ চাইল, হে চেন তবুও ছাড়ল না, থুতনি ধরে বলল, "তুমি আর ও একই, মরে না বেঁচে থাকা, আমাকে চূড়ান্তে না নিয়ে এলে কোনো প্রতিক্রিয়া নেই।"
"চেন哥, একটু শান্ত হও... আমি ভুল করেছি, সত্যিই ভুল করেছি..." আ ঝৌ কাঁদতে কাঁদতে মাফ চাইল, চুলের গোড়া এতটাই টানছিল যে ব্যথায় মরার জোগাড়।
"ভুল বুঝেছিস? তাহলে হাঁটু গেড়ে বস, আমার রাগ কমাতে দে।"
আ ঝৌ বাধ্য হয়ে, কাঁপতে কাঁপতে হাঁটু গেড়ে বসল, মুখ ভরা কান্না...
…
তান ইয়াঝু সময় পেয়ে শুটিং স্পটে এল, দেখে আ ঝৌর চোখ লাল, জিজ্ঞাসা করল, "কি হয়েছে, আ ঝৌ? চোখ এত লাল? কাঁদছো?"
আ ঝৌ মাথা নিচু করে বলল, "না, কিছু না।"
তার ঠোঁটও অস্বাভাবিক লাল।
তান ইয়াঝু আবার গাড়ির দিকে তাকাল, "কিছু হয়নি, তাও চোখের এই অবস্থা, কী হয়েছে?"
"আমি একটু ভুল করেছিলাম, চেন哥 বকেছে, তাই একটু কেঁদেছিলাম। তবে দোষ আমারই, চেন哥র দোষ নেই।" ভেবে ভেবে, এটাই বলল।
তান ইয়াঝু যদি জানত একটু আগে কী হয়েছে, কাজটাই হারাতে হতো।
সবাই জানে, তান ইয়াঝু হে চেনকে খুব গুরুত্ব দেয়, পুরোপুরি ঠেলে দিচ্ছে।
তান ইয়াঝু ভ্যানে ঢুকে দেখল, হে চেন আধশোয়া হয়ে চিত্রনাট্য পড়ছে, জামা এলোমেলো, এক ধরনের ক্লান্তি মিশ্রিত আকর্ষণীয়তা।
তবে ভেতরে এক ধরনের গন্ধ লেগে আছে।
তান ইয়াঝু জিজ্ঞেস করল, "শুটিং কেমন হচ্ছে?"
"ঠিকই।" হে চেন স্ক্রিপ্ট নামিয়ে বলল, "তুমি এলে কেন, বললে না তো।"
"এলাকায় ছিলাম, ভাবলাম দেখে যাই, আ ঝৌ কেমন করছে, কোনো ঘাটতি আছে?"