একশো চার অধ্যায়: তার জন্য

এই দৃশ্যটি তাদের সকলের মন ছুঁয়ে গেল।
শিন মায়ের মেয়ে বিয়ে করায় সে আনন্দিত হলেও কষ্ট পেলো; বিয়ে মানে তার পরিচয়ের পরিবর্তন, মানে সে বড় হয়েছে, পিতামাতার আঁচড় ছেড়ে অন্য একটি নতুন ছোট পরিবার গঠন করেছে।
শিন পিতা শিন মাতার কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা দিলেন, "আজ শুভ দিন, কাঁদো না, পরে শিনশিন তোমাকে দেখে কাঁদবে, ওর সাথেও কাঁদতে হবে কী করে?"
"আমি তো সহ্য করতে পারছি না, মেয়ের বিয়ে, এতো বড় ব্যাপার, উত্তেজিত না হওয়া কি সম্ভব?"
শিন পিতা টিস্যু নিয়ে স্ত্রীর চোখের জল মুছলেন, মনের ভাব বুঝলেন, সময় কত দ্রুত কেটে গেছে, একঝলকে শিন গান বিয়ে করে ফেলল, সে মাত্র চব্বিশ বছর বয়সী।
"আগামীতে শিন গানের সন্তান হলে অবশ্যই আমাদের শিন বংশের নাম রাখতে হবে, এভাবেই আমাদের শিন বংশ টিকবে।"
শিন পিতা তেমন গুরুত্ব দিলেন না, বললেন, "আবশ্যিক নয়, পরে দেখা যাবে।"
...
শিন গান তো চোখের জল মুছবার সময় পেল না, তার চুম্বনে সে মনের সবকিছু হারিয়ে ফেলে ফেলল, এত মানুষের সামনে সে আরও লজ্জিত হল, যখন সে একটু দূরে সরে হেলান দিয়ে নিচু করে তাকাল, তখন তার কণ্ঠস্বর খুবই কম, অভিযোগ করল, "আমার লিপস্টিকও নষ্ট হয়ে গেছে, তোমার ঠোঁটেই লেগে আছে।"
সে বিশেষ করে এমন লিপস্টিক ব্যবহার করেছিল যা কাপ স্পর্শ করলে ছড়ায় না, তবুও চেং জিউ কিছুটা খেয়ে ফেলল।
চেং জিউর ঠোঁটে সত্যিই তার লিপস্টিকের ছাপ ছিল, সে বলল, "ওটাও তো তোমার লিপস্টিক।"
শিন গান আরও কোমল হল, চোখ বেঁকিয়ে মিষ্টি হাসল, মুখ লাল হয়ে গেল, "দ্রুত নিচু করো, আমি তোমার মুছে দেব।"
মঞ্চে, কনে তার ঠোঁটে লিপস্টিক মুছতে লাগল, ফটোগ্রাফাররা সেই মুহূর্তটিও ধরে ফেলল, দুই পরিবারের লোকেরা হাসছিল, বিশেষ করে শিন মায়ের মন খুবই স্পর্শিত।
মেয়েকে বিয়ে দেওয়া আর বউ পেতো একদম ভিন্ন অনুভূতি।
চেং মহিলাকে শিন মায়ের কাঁদতে দেখে পাশে গিয়ে তার হাত ধরে বললেন, "এখন থেকে আমরা এক পরিবার, আমরা শিন গানকে নিজের মেয়ের মতো দেখব, তাকে কখনো কষ্ট দেব না, শ্বশুরমা।"
শিন মা কান্নায় ভেঙে পড়লেন, শিন পিতার সান্ত্বনা কাজে লাগল না।
চেং মহিলার কথাগুলো যত শুনলেন, শিন মা ততই ছেড়ে দিতে পারছিলেন না।
...
চেং হুইও খুব খুশি ছিল, কিন্তু সে এবং চেং মহিলার মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল, বিয়ের অনুষ্ঠানে থাকা সত্ত্বেও সে চেং মহিলার সঙ্গে কথা বলেনি, চেং পিতার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, চেং পিতা সুযোগ পেয়ে তাকে চেং মাতার কাছে মন গলাতে বলেছিলেন, কিন্তু সে ভান করল না শুনতে, রেগেও গেল, অবশ্যই বেদনা ছিল।
আর টাং কুয়েও তাকে আর খুঁজে পাওয়া যায়নি, সে নিজেও তাকে খুঁজে যায়নি, যেহেতু সে ছিল অপ্রয়োজনীয়, তখন নিজের মর্যাদা হারানোর কি দরকার ছিল?
হে চুয়ান খুবই লাজুক, ভিড়ের মধ্যে মিশে গিয়ে চেং পিতার পাশে দাঁড়ানো চেং হুইকে চিনে ফেলল, সে শুধু একবার তাকাল, তারপর দৃষ্টি সরিয়ে নিল, চেং জিউ এবং শিন গানের গভীর চুম্বন দেখে চলে গেল।
সে চলে গেল খুব সহজে, মাথা ঘোরায়নি।
চেং হুইও জানত না সে এসেছে।
হে চুয়ানের ড্রাইভার রাস্তার পাশেই অপেক্ষা করছিল, সে গাড়িতে ফিরে এসে ড্রাইভারকে বলল, "হে চুয়ান, এখনই চলব?"
"চলুন।"
"হে চুয়ান, টাং মিস আগেই এসেছিল। আমি বলেছিলাম আপনি বিয়ের অনুষ্ঠানে গেছেন, সে সাথেই গিয়েছিল।"
হে চুয়ান মোবাইল খেলছে, তার সরু গভীর চোখ অর্ধেক বন্ধ, "এখনও বের হয়নি?"
"না।"
ড্রাইভার অবচেতনভাবে রিয়ারভিউ মিরর দিকে তাকালো, পিছনের সিটে থাকা লোকটির কালো চোখ সমুদ্রের গভীরতার মতো গম্ভীর।
...
সৈকতে হালকা বাতাস বইছে, চেং জিউ এবং শিন গান ছবি তুলেছে, তারপর দুই পরিবারের সবাই মিলে একটি গ্রুপ ফটোও তুলল, ছবির পর শিন মা শিন গানকে ধরে চোখে জল নিয়ে কথা বলল, তার মন এখনো উত্তেজিত, উপরে নিচে তাকিয়ে বলল, "খুব সুন্দর, আমার মেয়ের মতো।"
শিন গানও চোখের জল ফেলতে চাইছিল, ইভেন্টের উপস্থাপক যা বলেছিল তা মনে পড়ে, সে চোখ মুছতে মুছতে বলল, "কাঁদো না, পরে আমি তোমার সাথে কাঁদব।"
কিছুক্ষণ আগে সে চোখের জল ফেলেছিল, তাই মেকআপ আবার করিয়েছিল।
চেং জিউ দেখল সে আবার কাঁদতে চলেছে, কোমল হাসল, স্বাভাবিকভাবেই তার কোমরটি আঁকড়ে ধরে নিচু কণ্ঠে বলল, "আমার বিয়ে করাটা কি এত কষ্টের? শুরু থেকেই তুমি কাঁদছ।"
সে শিন মাকে তাকিয়ে বলল, সৎভাব প্রকাশ করে, "মা, চিন্তা করো না, শিন গানকে আমাকে দিয়ে নিশ্চিন্তে রাখো, আমি তাকে কষ্ট দিতে দেব না।"
শিন মা নিশ্চয়ই সন্তুষ্ট, আর চোখের জল ফেলতে লজ্জা পাচ্ছিল, শিন গানের হাত ধরে বললেন, "তোমরা দুজন ভালো করে জীবন কাটাও, শিনশিন হয়তো তোমার থেকে ছোট, সে যদি কোথাও ভুল করে, তুমি ধৈর্য ধরো, সে ভালো মেয়ে, মেজাজ খারাপ না, কোনো সমস্যা হলে কথা বলো।"
শিন গান মাথা নাড়ল, "বুঝেছি।"
চেং জিউ শিন গানের হাত শক্ত করে ধরল, সন্মান দেখাল।
সবাই মিষ্টান্ন পানীয় পরিবেশন করল, চেং জিউর সমবয়সী কিছু বন্ধু তাকে মদ খাওয়াতে চাইল, আজ বিয়ের দিন, মদ না খাওয়া যায় না, সে শেষ পর্যন্ত মদ খেতে বাধ্য হল, সৌভাগ্যবশত তার মদ্যসেবনের ক্ষমতা ছিল, কেউ শিন গানকে মদ খাওয়ানোর চেষ্টা করলে সে বাধা দিল, শিন গানের মদ্যসেবনের ক্ষমতা সত্যিই কম, আগের পার্টিতে সে সামান্য মদ খেয়ে মাতাল হয়ে গিয়েছিল, এত মানুষ একের পর এক মদ খাওয়ালে তার তো কথা নেই।
দুই পরিবারের বড়রা অতিথিদের আদর করছিলেন, শেন রু সিং কোকো নিয়ে শিন গানের সঙ্গে কথা বলছিলেন, শেন রু সিং চারপাশ দেখলেন, বললেন, "হে চুয়ান কোথায়? আজ তো চেং জিউ এবং তোমার বিয়ের দিন, সে চেং জিউর বন্ধু, সে কেন আসেনি?"
শিন গান মাথার আবরণ তুলে ক্লিপ দিয়ে ঠেকিয়ে দিল, "সে এসেছিল, একটু দেখে চলে গেছে।"
"কেন?"
শিন গান গসিপ পছন্দ করেন না, বেশি কিছু বলল না, সহজে বলল, "ব্যস্ত ছিল, একটু দেখা দিলেই চলে গেল।"
...
কোকো মিষ্টান্নের টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে লোভনীয় মিষ্টি দেখে খুব খিদে পেয়েছে, অনেকক্ষণ তাকিয়ে, ছোট হাত মুখে স্পর্শ করছে, কোনটা খাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না।
সে ছোট, পৌঁছাতে পারছে না, একটি চেয়ার এনে মনোযোগ দিয়ে বেছে নিল।
"ছোট্ট বন্ধু, কী খেতে চাও? আমাকে বলো, আমি তোমার জন্য নিয়ে আসব।"
কোকো পেছনে ফিরে তাকিয়ে ভ্রু কুঁচকে চুপ করে থাকল।
"স্ট্রবেরিযুক্ত খেতে চাও?" টাং হুয়াইহুয়াই মিষ্টির দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "নাকি আমের? ছোট্ট বন্ধু, আমাকে বলো, আমি জানব তুমি কোনটা পছন্দ করো।"
কোকো চেয়ার থেকে নেমে ধাক্কা দিয়ে দূরে চলে গেল, স্পষ্টত সে তাকে উপেক্ষা করল।
টাং হুয়াইহুয়াই ভ্রু তুলে এগিয়ে গিয়ে একটি ছোট কেক কেটে নিল, ফর্ক নিয়ে কোকোর কাছে গেল, বলল, "খাও।"
কোকো একবার দেখল, সত্যিই মিষ্টি লোভনীয়, কিন্তু সে না বলল, মিষ্টি স্বরে, "ধন্যবাদ আন্টি, আমি নিজেই নিতে পারি।"
টাং হুয়াইহুয়াই রেগে বলল, "আমি বোন, আন্টি না, ছোট্ট বন্ধু, ভুল নাম বলেছ।"
"না, তুমি আন্টি, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি নিজেই কেক নিতে পারি, তোমার সাহায্য দরকার নেই।"
কোকো বেশ সাবধান, অচেনা কারো খাবার খায় না, অচেনা সবাই অচেনা।
টাং হুয়াইহুয়াই বলল, "তোমার বাবা কি শেখায়নি? বউ হয়নি এমনকে বোন বলে, বউ হলে আন্টি।"
কোকো তাকে উপেক্ষা করে, বিরক্ত মনে চেয়ার থেকে নেমে পালিয়ে গেল।
...
শেন রু সিং এখনও শিন গানের সঙ্গে হে চুয়ানের কথা নিয়ে কথা বলছিলেন, কিছু সন্দেহ হচ্ছিল, প্রশ্ন করতে গিয়ে কোকো তার পা জড়িয়ে ধরল, মিষ্টি কণ্ঠে বলল, "মা, আগে একটা অদ্ভুত আন্টি আমাকে কেক খাওয়াতে চেয়েছিল, আমি ভয় পেয়েছি।"
"খেয়েছ?"
"না, না, আমি বোকা না, অচেনা কারো খাবার খাই না।"
শেন রু সিং মিথ্যা সান্ত্বনা দিলেন, "বহিরাগত কোথাও যাবেনা।"
কোকো দুঃখে ঠোঁট ফুলিয়ে চুপ করল।
শিন গান কোথা থেকে একটি চিনি এনে কোকোর ছোট ব্যাগে রাখল, বলল, "খিদে পেয়েছ? আন্টি তোমাকে মিষ্টি খাওয়াবেন, ভালো লাগবে।"
কোকো সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল।
শেন রু সিং বলল, "শিনশিন, কোকোর খেয়াল রেখো, আমি একটু ফোন করব, জরুরি কিছু।"
"ঠিক আছে।"
শিন গান এক হাতে স্কার্ট তুলে ধরে আরেক হাত কোকোর ধরে মিষ্টান্নের কাছে গেল।
কোকো চারদিকে তাকিয়ে বলল, "আগের আন্টি আর নেই, আন্টি, আমি স্ট্রবেরিযুক্ত ছোট কেক চাই।"
"ঠিক আছে, আন্টি তোমার জন্য কাটে।" শিন গান সাবধানে একটি ছোট টুকরা কেটে দিল, কোকো আনন্দে কেক নিয়ে এক কামড় দিল, মুখে ক্রিম ছড়িয়ে পড়ল।
শিন গানের কাছে টিস্যু ছিল না, তাই সে কোকোর মুখ মুছতে শিন মায়ের কাছে নিয়ে গেল।
চেং জিউ মদ খাওয়া শেষ করে ফিরল, শিন গান তাকে দেখে হাসল।
চেং জিউ তার কোমরে হাত দিল, কোকোকে দেখে জিজ্ঞেস করল, "কোকো, কেক কেমন?"
কোকো হাসতে হাসতে বলল, "খুব ভালো, আন্টি, আমি আর খেতে চাই।"
শিন গান বলল, "না, মিষ্টি বেশি খেতে পারবে না।"
কোকো ঠোঁট ফুঁড়ল, "আন্টি, আমি ক্ষুধার্ত, আরও খেতে চাই।"
চেং জিউ নাক মুছল, শিন গান দিকে তাকিয়ে বলল, "আরো খাওয়া যাবে না, তোমার আন্টির কথা শুনো।"
শিন মা কোকোকে কোলে তুলে বলল, "আমি তাকে কিছু ফল খাওয়াতে নিয়ে যাব, তোমরা একটু বিশ্রাম নাও।"
চেং জিউ চেয়ার সরিয়ে শিন গানকে বসতে সাহায্য করল, "ক্লান্ত?"
শিন গান মাথা নাড়ল, "না, তুমি কেমন? অনেক মদ খেয়েছো মনে হচ্ছে।"
"কোন সমস্যা নেই, আজ আনন্দের দিন।"
তার আসলেই অনেক মদ খেয়েছে, তবে এখনো সামলাতে পারছে, তাই খুব খারাপ অবস্থায় নেই, মুখের রঙ স্বাভাবিক, তবে কান লাল ও গরম, শিন গান হাত বাড়িয়ে স্পর্শ করল, "তোমার কান গরম।"
"স্বাভাবিক, বেশি মদ খেলে এমন হয়।"
"আরো মদ খিও না।"
...
চেং জিউ এক হাঁটু ভেঙে বসে তার আঙুলগুলো এক এক করে ধরে বলল, "ভয় পেও না, আমি বুঝে রেখেছি।"
শিন গান তাকিয়ে দেখল সে কতটা সুদর্শন, পুরুষত্বময়, তার গাঢ় ভ্রু আর সামান্য উপরের দিকে উঠানো চোখ দেখেই সে আরও মুগ্ধ হল।
চেং জিউ মাথা তুলে দেখল শিন গান তার দিকে মুগ্ধ হয়ে তাকাচ্ছে, হাসি নিয়ে একটু দুষ্টু সুরে কাছে গিয়ে বলল, "কী হয়েছে? আমাকে এতক্ষণ কেন তাকাচ্ছ?"
সে কাছে এসে মদগন্ধ আনে, হয়তো শিন গান এই মুহূর্তে খুব সংবেদনশীল।
"তুমি খুব সুন্দর, তুমি সত্যিই সুন্দর।"
"পুরুষদের কাছে এটা প্রশংসা নয়।"
শিন গান খুব সিরিয়াসে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে আমি কী বলব?"
চেং জিউ তার কান চেপে ধরল, যতক্ষণ না গোলাপী হয়ে যায়, তারপর সন্তুষ্ট হয়ে হাত ছেড়ল, বলল, "রাতের বেলা তোমার সময় আছে যা বলে শেষ করবে।"
শিন গান ভয় পায় না, ধীরে ধীরে বলল, "তবে শেষ পর্যন্ত বিছানায় পড়বে না আমি।"
চেং জিউ: "..."
তবে ক্লান্ত হবে সে, আর সে ভয় পায় না।
...
আজকের প্রধান অতিথি চেং জিউ এবং শিন গান, দুই পরিবারের বড়রা অতিথিদের সেবা দিতে ব্যস্ত, এমনকি চেং পিতাও চেং হুইয়ের দিকে নজর দিতে পারেনি, সে একা দূরে একাকী রক গুলির কাছে দাঁড়িয়ে ছিল।
চেং জিউর বিয়েতে অংশ নিতে সে সাদা পোশাক পরেছিল, সুন্দর করে সাজানো, চারপাশে খুব কম মানুষ ছিল, সে জুতো খুলে স্কার্টের পাঁজর বাঁধল, পায়ে লম্বা পায়ের সামনে ঝরনা ছুঁয়ে ঠাণ্ডা পানিতে দাঁড়িয়ে অনুভব করল, ঠান্ডা ও স্লিপারি, কিন্তু সে পছন্দ করল, খুব প্রশান্তি লাগল।
সে একা সেখানে দাঁড়িয়ে নীল সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ভাবল, সবকিছু অর্থহীন মনে হচ্ছে, সে টাং কুয়েকে হৃদয় থেকে ভালোবাসলেও তা কোনো ফল হয়নি।
...
হে চুয়ান টাং হুয়াইহুয়াকে খুঁজল, পেল না, তার ফোন সিগন্যালের বাইরে ছিল, সৈকতে সিগন্যাল কম হওয়ায় এটা স্বাভাবিক।
ড্রাইভার ভয় পেয়ে বলল, "হে চুয়ান, এখন না চলছি?"
হে চুয়ান দরজা খুলে বলল, "এখানেই আমাকে অপেক্ষা কর।"
ড্রাইভার দ্রুত সম্মতি জানাল।
বিকেল গড়িয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সৈকতের হাওয়া তীব্র হল, গ্রীষ্মের সময়, হে চুয়ান স্যুট পরা, খুব গম্ভীর, তিনি চেং হুইয়ের উপস্থিতি নিয়ে চিন্তিত, আবার টাং হুয়াইহুয়ার উদ্দেশ্যে সন্দেহ করছিলেন যে সে ভালো উদ্দেশ্যে এসেছে কি না।
সে একা শান্তভাবে দেশে ফেরে, কাউকে আগে না জানিয়ে।
সব ফ্লাইট নিজেই বুক করে।
কিন্তু টাং হুয়াইহুয়া আগেই অনুমান করেছিল সে অবশ্যই বিয়েতে আসবে, তার বিমান তথ্য খুঁজে বের করে বিমানবন্দরে অপেক্ষা করছিল, তখনই হে চুয়ানের সঙ্গে দেখা হল।
টাং হুয়াইহুয়া ভেবেছিল হে চুয়ান সৎভাবে বিয়েতে আসবে, সে তার সঙ্গী হয়ে উপস্থিত হবে, কিন্তু সে এসে একটু দেখে চলে গেল।
সে এই সুযোগে সম্পর্ক প্রকাশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু হে চুয়ান তার ইচ্ছার বিরোধী হল।
জোর করে কিছু করলেও ফল মিষ্টি হয় না, কিন্তু টাং হুয়াইহুয়া জোর করতেই চাইল।
হে চুয়ান আবার বিয়েতে ফিরে এল, অবশেষে টাং হুয়াইহুয়ার ফোন ধরল, তার কণ্ঠস্বর চাপা দিয়ে জিজ্ঞেস করল, "কোথায়?"
"তুমি কি আমাকে জিজ্ঞেস করছ?"
"অপ্রয়োজনীয় কথা বন্ধ কর।"
"হে চুয়ান, তুমি এত তাড়াতাড়ি কেন? "
হে চুয়ানের কণ্ঠস্বর শীতল হল, "টাং হুয়াইহুয়া, আমার ধৈর্যের সীমাও আছে।"
"আমি কিছু করিনি, পরিচিতদের দেখা করলাম, এটা কি ভুল?" টাং হুয়াইহুয়া নিজেকে উপহাস করল, কষ্টে ভরা কণ্ঠে বলল, "হে চুয়ান, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, এতদিন ধরে, আমি কি তোমার বিশ্বাস যোগ্য না?"
"হে চুয়ান, আমি জানি তোমার মন চেং হুইয়ের দিকে, আজ বিয়েতে এলেই চলে যাওয়ার কারণ সে, বিদেশেও যাওয়ার কারণ সে।"
হে চুয়ানের মুখ বদলে গেল, হেসে বলল, "টাং হুয়াইহুয়া, আমার মন তোমার অনুমান অনুযায়ী না।"
টাং হুয়াইহুয়া: "..."
...
টাং হুয়াইহুয়া হে চুয়ানের কাছ থেকে ভালো কিছু পায়নি, কিন্তু এই ঘটনা তাকে বুঝিয়ে দিল হে চুয়ানের সীমা চেং হুই, যদি না সে থাকত, হে চুয়ান এত উত্তেজিত হত না, সে চেং হুইয়ের আকর্ষণ কত বড় বুঝতে পারল না।
চেং হুইও বুঝল দিন গড়িয়ে এসেছে, সে রক থেকে ফিরে এল, তাড়াতাড়ি টাং হুয়াইহুয়ার সঙ্গে মুখোমুখি হল।
টাং হুয়াইহুয়া বলল, "চেং হুই, কথা বলার সময় আছে? শিক্ষক-ছাত্র নয়, বন্ধু হিসাবে।"
চেং হুই জুতো পরছিল, মুখে ভাব মাখা, "কথা বলার কিছু নেই।"
এখন স্কুল নয়, তাকে আর শিক্ষক বা পরামর্শদাতা বলতে হবে না। টাং হুয়াইহুয়া তাকে পছন্দ করত না, স্কুলে বার বার তার উপস্থিতি খুঁজে বের করে, অন্যদের নয়, শুধু তাকে।
সময়টাও চলতে চলতে চেং হুই তার ওপর ক্রোধ বাড়ল, মনে করল এটা ব্যক্তিগত প্রতিশোধ, কারণ সে মাঝে মাঝে অনুপস্থিত ছিল না, কিন্তু শুধুমাত্র তাকে শাস্তি দেওয়া হত।
সেই সঙ্গে টাং হুয়াইহুয়া পরামর্শদাতা, যা বলল তাই হল, যদি সে তার গ্রেড নিয়ে চক্রান্ত করত, চেং হুই অবগত হতে পারত না।
শুভ যে প্রথম সেমিস্টারের গ্রেড ঠিক ছিল, যদিও কম।
পূর্বে চেং হুই স্কুলের বক্তৃতা প্রতিযোগিতায় গিয়েছিল, টাং হুয়াইহুয়া বিচারক ছিল, অন্য বিচারকরা স্বাভাবিক নম্বর দিল, কিন্তু সে কম নম্বর দিল, তার ব্যাখ্যা যুক্তিযুক্ত দেখালেও সত্য ছিল না। চেং হুই বুঝল এটা তার বিরুদ্ধে।
বিষয়টা বড় করতে চায়নি, তাই চুপ করে গেল।
অবশ্য, বক্তৃতা প্রতিযোগিতাও খারাপ হল, ফাইনালে উঠতে পারেনি।
পরবর্তীতে সহপাঠীরা বলেছিল, পরামর্শদাতা চেং হুইকে খুব টেনে ধরে, বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে বাসা ছাড়া থাকা স্বাভাবিক, কিন্তু টাং হুয়াইহুয়া বার বার তার ঘরে আসত।
সহপাঠীরা বুঝে গিয়েছিল, চেং হুই আর বোকা নয়।
চেং হুই তার উপেক্ষা করে সামনে এগিয়ে গেল, টাং হুয়াইহুয়া ধীরে ধীরে বলল, "টাং কুয়ান অসুস্থ, তুমি ভাবছ কেন? "
চেং হুই হাঁটা থামিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।
"চেং হুই, আমার মনে হয় আমাদের ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।" টাং হুয়াইহুয়া ঘুরে তার পেছনের দিকে তাকাল, "তোমার এবং টাং কুয়ানের সম্পর্ক আমি জানি, সে আমাকে বলেছিল।"
চেং হুই চুপ থাকল, হাত শক্ত করে ধরল।
"তুমি তাকে ভুল বুঝেছো, সে আসলেই তুমি ভাবছ সেটি নয়।"
চেং হুই কষ্টে বলল, টাং কুয়ান তাকে ব্যবহার করেছিল, তার মন সবসময় টাং ইয়াওর জন্য ছিল, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তার সঙ্গে কোনও সম্পর্ক ছিল না, সে ছিল হাস্যকর লোক, স্রেফ খেলনা।
সে এত বোকা যে, টাং কুয়ানের এমন ব্যবহারেও ভুলতে পারে না।
টাং হুয়াইহুয়া তার কাঁধে হাত রেখে কোমল কণ্ঠে বলল, "চেং হুই, আমি তোমায় ভালোবাসি, তুমি ভালো, চরিত্র ভালো, টাং কুয়ানের জন্য উপযুক্ত, টাং ইয়াও নয়, সে ভালো মেয়ে নয়, খুব অহংকারী, তারা দুজন ভালো হতে পারবে না, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি..."
চেং হুই মাথা নিচু করে দীর্ঘ ছায়ার দিকে তাকাল, বিভ্রান্তি নিয়ে বলল, "তুমি যা বলছ তা হাস্যকর, আমি আর বোকা হতে চাই না, আর আমাকে এসব বলো না, আমি নিজেই নিজের প্রতি অবজ্ঞা পাই।"
এই কথা বেশি তার নিজের জন্য।
চেং হুই আর ঝুঁকি নেবে না।
যথাসময়ে থামবে, ক্ষতি কমাবে।
এমন সাধারণ সত্য সে বুঝতে পেরেছে।
হে চুয়ান আতংকিত হয়ে এগিয়ে এল, মুখে চরম রাগ ছিল, চেং হুই নেই, টাং হুয়াইহুয়া একা রকে দাঁড়িয়ে ছিল, সে হে চুয়ানকে দেখে হাসল, বাহু খুলে বলল, "দেরি করেছ, চেং হুই চলে গেছে।"
হে চুয়ান কপালে ভাঁজ নিয়ে তাকে কঠোর দৃষ্টিতে দেখল।
টাং হুয়াইহুয়া ভয় পায়নি, মুখে হাসি ছিল, বলল, "তুমি এত রাগ কেন করছ, আমার জন্য না চেং হুইয়ের জন্য?"
হে চুয়ান ঠাট্টা করল, "টাং হুয়াইহুয়া, আমার মন তোমার অনুমান অনুযায়ী নয়, বলছি, আজ যদি চেং হুই না থাকত, তবুও তোমাকে পছন্দ করতাম না, তোমার পায়ের জুতো পর্যন্ত তুলতে পারো না, চলো যাও।"
...
আকাশ ধীরে ধীরে ম্লান হচ্ছিল, সন্ধ্যার দিকে দূরের আকাশের রেখা কমলা রঙে ঝলমল করছিল, পৃথিবীর আলোও উষ্ণ কমলা রঙে রাঙানো।
ছবির ফটোগ্রাফার চেং জিউ ও শিন গানকে আরও কিছু ছবি তোলার জন্য বলল।
চেং হুই ফিরে এল, কিছুটা অসুস্থ দেখাচ্ছিল, সাদা স্কার্টের পাঁজর ময়লা, চোখ লাল, মাথা নিচু করে মোবাইল খেলছে ভান করছে।
চেং জিউ ও শিন গান ছবি তুলে প্রায় শেষ করল।
শিন গান কাছাকাছি হোটেলে গিয়ে সাজ পরিবর্তন করল, একদিনের জটিল বিয়ের পোশাকে ক্লান্ত। পুরো শরীর টানাটানি ছিল, সে হোটেলে ফিরে আসল, চেং হুই তার সঙ্গে ছিল।
তার মন ভালো নেই, খুশি ভান করছেন, শিন গান বুঝতে পারল, একা থাকলে জিজ্ঞেস করল, "আজ কিছু ঠিক নেই, কী হয়েছে?"
চেং হুই তার কোমল কণ্ঠ শুনে চোখ লাল করে ফেলল, দ্রুত চোখ নামিয়ে বলল, "শিনশিন, না, কিছু নয়।"
"এখানে কেউ নেই, যা বলো আমি কাউকে বলবো না।"
চেং জিউ তখন মাথা তুলল, অনেকদিন ধরে জমে থাকা আবেগ ফেটে পড়ল, কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি জানি না কী করব, আমার খুব কষ্ট হচ্ছে।"
শিন গান কোমলভাবে তার কাঁধে হাত দিয়ে পিঠ চাপড়ালো, শান্ত করল।
হোটেলে পৌঁছানো পর্যন্ত চেং হুই কাঁদা বন্ধ করল, একটু শান্ত হয়ে বলল, "দুঃখিত, আজ শুভ দিন, আমি এমন কাঁদি।"
"ঠিক আছে, চেং হুই, এটা ছোট ব্যাপার, তোমার বড় ভাই এত দ্রুত ফিরে আসেনি, আগে আমার কাছে এসে বিশ্রাম নাও, ধীরে বলো।"
রাতেও পরিকল্পনা আছে, হোটেলে ভোজ হয়েছে।
শিন গান সাজ পরিবর্তন করতে গেল, মেকআপ টিম দ্রুত এসে সাজ সম্পন্ন করল।
চেং হুই পাশে থেকে দেখছিল, হঠাৎ বলল, "ছোট বৌ, আমার ভাই যখন তোমার পিছনে ছিল, কী করেছিল?"
শিন গান চোখ বন্ধ করে ভাবল, "বিশেষ কিছু নয়, যখন আমি সাহায্য চাইতাম, সে নির্লজ্জে এসে দাঁড়াত আমার সামনে।"
যেকোনো সময় বিপদ এলে, সে তার সামনে দাঁড়িয়ে সব বাধা দিত।
...
সে এমন নয় যে সব সময় সাহায্য চায়, বিদেশে পড়াশোনায় সমস্যা হলে নিজেই সমাধান করত, ভয়ে কষ্ট পেত, যতক্ষণ না চেং জিউ এল, তখন সে যেন সব সুরক্ষা ছেড়ে দিয়েছিল, কোমল ও সহজে আহত হতে পারে, সে নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলে তার রক্ষা করত।
সে তাকে ভালো না লাগার উপায় ছিল না, তার কঠোর হৃদয়ও তার দিকে আকৃষ্ট হয়।
চেং হুই বলল, "আমার ভাই তোমায় খুব ভালোবাসে, যদি আমি ছেলে হতাম, আমিও তোমায় ভালোবাসতাম।"
শিন গান হেসে ফেলল।
মেকআপ শেষ হতেই মেকআপ শিল্পী সরিয়ে নিল, তারা দুজন একা থাকল।
শিন গান একটা সাদাসিধে ফর্ম ফিটিং ড্রেস পরেছিল, চুল কাঁধে ঝুলছিল, খুব কোমল ও মার্জিত দেখাচ্ছিল।
চেং হুই মোহিত হয়ে বলল, "আমি যা বলেছি সত্যি, আমি ছেলে হলে আমিও তোমায় ভালোবাসতাম।"
শিন গান তার নাক খুঁচিয়ে হাত ধরে বলল, "তাহলে বলো তো, কী হয়েছে?"
চেং হুই মাথা নাড়িয়ে বলল, "কিছু নয়, শুধু মন খারাপ, হঠাৎ ভাবনার স্রোত।"
...
চেং হুই সুযোগ পেলেই টাং কুয়ানকে ফোন দিল, টাং হুয়াইহুয়া বলেছিল সে অসুস্থ, ফোন ধরল, সত্যিই অসুস্থ শোনাচ্ছিল।
টাং কুয়ান ঠাট্টা করে বলল না, শান্ত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "কী ব্যাপার?"
"আমি তোমার বোনকে দেখেছি, সে বলল তুমি অসুস্থ, তুমি... কেমন?" চেং হুই স্তব্ধ কণ্ঠে বলল।
টাং কুয়ান অবাক হয়ে বলল, "তুমি ফোন করবে না ভাবেছিলাম।"
"হ্যাঁ, শুধু জিজ্ঞেস করলাম, যদি মনে হয় অসুবিধা হয় দুঃখিত, আমি ফোন কাটা দিলাম।"
কয়েক মিনিটে টাং কুয়ান আবার ফোন করল, একটু দ্বিধা করল, কাঁপতে থাকা আঙ্গুলে কল গ্রহণ করল, শান্ত কণ্ঠে বলল, "কী হয়েছে? আরও কিছু?"
"চেং হুই, আমি দুঃখিত, আমি ভুল কথা বলেছিলাম।"
সে কথা উঠতেই চেং হুইর মুখ কাঁপতে লাগল, দাঁত চেপে ধরে বলল, "কিছু নয়, সব শেষ, যা বলেছ সেটাও কিছুটা যুক্তিযুক্ত।"
"অযৌক্তিক, আমি মজা করছিলাম।"
"ঠিক আছে, সমস্যা নেই।" তার ঠোঁট অদ্ভুত হাসল।
টাং কুয়ান কাশি দিল।
"তুমি কি খুব খারাপ? হাসপাতালে গিয়েছ?"
"নাহ, বাড়ি গিয়েছি।"
"তোমাকে অবশ্যই হাসপাতালে যেতে হবে।"
"যাব না, দেখতে ভালো না।"
সে একটু দুর্বল, হতাশ।
"তাহলে তোমার গার্লফ্রেন্ড?" চেং হুই শুকনো কণ্ঠে বলল, "অসুস্থ হলে, কেউ না থাকলে তোমার গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজো, তা না হলে পরিবারকে বলো।"
টাং কুয়ান হেসে বলল, এটা তার আগের কথাবার্তার মতো নয়।
"চেং হুই, দুঃখিত, আমি তোমায় আঘাত দিতে চাইনি।"
চেং হুই চোখ মুছল, "কোন সমস্যা নেই, এটা পুরোপুরি তোমার দোষ নয়।" সে নিজেই তাকে সুযোগ দিয়েছিল।
তাই অন্য কাউকে দোষ দেওয়া যায় না।
এই সময়ও সে তাকে ক্ষমা করছিল, টাং কুয়ান নিঃশ্বাস ফেলল, কী বলবে বুঝে উঠল না, সে এক ধন্য ব্যক্তি, কখনো ক্ষোভ রাখে না।
"টাং ইয়াও এসেছে, আমি ফোন কাটা দিলাম।"
"ঠিক আছে, বিদায়।" শেষ কথাটি হালকা করে বলল, সে আগে ফোন কাটা দিল, হৃদয় দ্রুত ধুকপুক করছে, সহ্য করতে পারছে না।
শিন গান বাথরুমে গেল, করিডোরে অপেক্ষা করছিল, ভাগ্যক্রমে তখন খুব কম মানুষ ছিল, না হলে এই অবস্থা দেখে হাসাহাসি হত।
সে মুখ ঢেকে চুপ করে দাঁড়িয়েছিল।
করিডোরের অন্য পাশে হে চুয়ান দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে সিগারেট হাতে আছে, আগুন লাগায়নি, তার দৃষ্টি বালিশের জটিল নকশায়, কতক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিল জানে না, চেং হুইর ফোন কথোপকথনের কথা শুনল, একাধিকবার বাইরে যাওয়ার ইচ্ছা পেলেও শেষ পর্যন্ত ধৈর্য ধরল।
সে বলেছিল আর তাকে খুঁজে যাবে না, আর দেখা করবে না, তাই সে গোপনে তাকিয়ে থাকে, কোণে লুকিয়ে, এতটাই নীচ।
রাতের ভোজে চেং হুই মন খারাপ ছিল, ভাগ্যক্রমে মাথা নিচু, কেউ তাকে খেয়াল করল না।
শিন গান তাকে নিয়ে চিন্তিত হয়ে চেং জিউর হাত ধরে বলল।
চেং জিউ সুযোগ পেলেই তাকে বাইরে নিয়ে গিয়ে কথা বলল।
চেং হুই মাথা নিচু রেখে শুধু কালো মাথা দেখাল।
চেং জিউ সিগারেট ধরল, বলল, "তুমি আজ সারাদিন ঠিক নও, টাং কুয়ানের কারণে মন খারাপ?"
চেং হুই বলল, "তার বোন এসে বলল সে অসুস্থ, আমি..."
"তাকে দেখতে যাবে?"
"না, না।"
"চেং হুই, প্রেম জীবন অপরিহার্য নয়, তুমি একা কষ্ট পাচ্ছ, যদি তুমি এভাবে থাকো, সে তোমাকে কষ্ট দেবে না, সত্যি ভালোবাসত, আগে এসে যেত, যত্ন করত। যত্ন না করলে সবকিছু উপেক্ষা করে।"
চেং হুই, "আমি জানি, তাই চেষ্টা করছি, চেষ্টা..."
"দুঃখ করো না, এখন তোমার পড়াশোনায় মনোযোগ দাও, নিজের ভালো জীবন কাটাও, যদি নিজেকে ভালো না পাও, অন্যকে কিভাবে ভালোবাসবে? যদি নিজেকে ভালো না পাও, অন্য কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না।"
চেং জিউ এমন কথা খুব কম বলত, বিশেষ করে প্রেম নিয়ে।
চেং হুই মাথা নিচু করে চোখ মুছল, তার অবস্থা দেখে কেউ কষ্ট পেত, চেং জিউ নিঃশ্বাস ফেলল, সে সাহায্য করতে পারে, কিন্তু প্রেম শুধু তার নিজের হাতে। সে নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে, পারে কি না ছেড়ে যেতে, সে যতটা বলতে পারল, বলল, যতটা বোঝাতে পারল, বোঝাল।
চেং হুই যখন কষ্ট থেকে মুক্ত হল, মাথা ছুঁয়ে বলল, "কিছু হয়েছে না, বড় কিছু নয়।"
চেং হুই চোখ মুছতে মুছতে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কেন দুঃখ পায়নি তোমার প্রেম ভেঙেছিল? এতদিন প্রেম করেছ, ছেলেরা কাঁদে না?"
চেং জিউ হাসল, মাথায় আঙুল দিয়ে টিপল, "তুমি তো গসিপ মাস্টার।"
"তুমি কাঁদো না?"
সে দৃঢ় ও সিরিয়াস, "না, কাঁদা আমার জন্য নয়, আমি শুধু তার জন্য রক্ত ফেলি এবং জীবন উৎসর্গ করি।"
সে এই কথা শিন গানকে বলেনি।
চেং হুই সেখানে অবাক হয়ে দাঁড়াল, অনেকক্ষণ কিছু বলল না, মনে হলো কেউ এমন কথা বলেছিল, কিন্তু তখন সে তা মজা মনে করেছিল।
চেং জিউ বলল, "হে চুয়ান বিদেশে গেছে।"
চেং হুই বুঝতে পারল না তার মুখের ভাব, কোনো উত্তর দিল না।
চেং জিউ নিঃশ্বাস ফেলল, আর কিছু বলতে চাইল কিন্তু তার মুখের ভাব দেখে আর বলল না।
...
রাত দশটার বেশি, হোটেলের সামনে গাড়িগুলো ধীরে ধীরে চলে গেল, হে চুয়ান গাড়িতে বসে ধূমপান করছিল, ড্রাইভার সতর্ক হয়ে বলল, "হে চুয়ান..."
সে অলস চোখ তুলে বলল, "চল।"
রাস্তায় ড্রাইভার জিজ্ঞেস করল, "হে চুয়ান, সরাসরি হোটেলে যাবেন?"
"না, হে বাড়ি যাব।"
হে বাড়ি বলতে শুধু একটি হে বাড়ি, অর্থাৎ হে মহিলার বাড়ি।
সে আগে থেকে সেখানে থাকে, মাঝে মাঝে ফিরে যায়, কারণ সেই সময় চেং হুই প্রায়ই তাকে খুঁজত, যদি না চেং হুই থাকত, সে আগেই চলে যেত।
এখন ফিরে এসে কিছু বিষয় আলোচনা করবে, যেমন হে চেং সাম্প্রতিক সময়ে কোম্পানির শেয়ারের কিছু অংশ চেয়েছিল, সে তখন বিদেশে ছিল, বলেছিল দেশে আসার পর কথা হবে।
আর হে ওয়ের শরীরেও সমস্যা হয়েছে, কয়েকদিন আগে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল, হে মহিলা কিছু বলেনি, হে চুয়ান সরাসরি হাসপাতালে যোগাযোগ করল, হাসপাতাল সরাসরি কিছু বলেনি, মনে হয় হে মহিলা বিশেষ নির্দেশ দিয়েছেন কাউকে বলবেন না।
হে চুয়ান নিজেও কিছু বলতে পারবে না।
মনে হচ্ছে এই হাসপাতাল ও হে মহিলার মধ্যে কিছু সম্পর্ক আছে।
হে চুয়ান এইবারও এ বিষয়ে কাজ করবে।
...
হে ওয়ের হঠাৎ অসুস্থ হওয়ায়, হে মহিলা চেং পরিবারের বিয়েতে যাননি, দিনভর হাসপাতালে ছিলেন, রাতে বাড়িতে।
হে চুয়ান হে বাড়িতে ফিরলেন, হে মহিলা ঘুমায়নি, হয়তো তার অপেক্ষায় ছিল।
"ব্যস্ত মানুষ, অবশেষে ফিরে এসেছ।" হে মহিলা প্রধান আসনে বসে, ঘরটা তখন খালি।
হে চুয়ান টাই খুলে সোফায় বসলেন, সিগারেট ধরলেন, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিয়ে হে মহিলাকে দেখলেন।
"চেং পরিবারের বিয়ে শেষ? সব ঠিকঠাক?"