একশো আটত্রিশতম অধ্যায় বিমানবন্দর

    কলের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর, একটি ব্যস্ত সঙ্কেত শুনে, হে চুয়ান তার ফোন বন্ধ করে দিলেন।
    চেং জিউ ঠিক বলেছিল, সে আর চেং হুইয়ের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করার অধিকার রাখে না, সে নিজেই ছেড়ে দিয়েছে, এই সম্পর্কটাও সে নিজের হাতে শেষ করেছে।
    পরবর্তী দীর্ঘ সময় হে চুয়ান এবং চেং জিউ একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ করেনি, চেং জিউ তার পরিবারের প্রতি মনোযোগ দিয়েছে, আর হে চুয়ান সঙ চেনোর সঙ্গে বড় কোম্পানি গঠন করছে, হে পরিবারের কোম্পানি অধিগ্রহণের পরিকল্পনা করছে।
    হে গৃহিণী কোম্পানি সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা করতে পারেননি, কোম্পানির অভ্যন্তরে নানা সমস্যা দেখা দিয়েছিল, যেগুলো তিনি সমাধান করতে পারেননি, আর হে চেং কোম্পানির প্রতি কোনো আগ্রহ দেখাননি, নিজের ক্যারিয়ারে ব্যস্ত ছিলেন, পিছনে থেকে কাজ শুরু করে, নিজের সঞ্চয় থেকে একটি সিনেমায় বিনিয়োগ করেন, সেই সিনেমাটি লাভজনক হবে কিনা শুরু থেকেই বোঝা যাচ্ছিল।
    হে চেং আর অভিনয় করে অর্থ উপার্জন করতে না পারায়, তিনি অন্য উপায় খুঁজছিলেন, হে উইয়ের কোম্পানিতে কোনো আগ্রহ ছিল না, ব্যবস্থাপনা শেখার বা কোম্পানি বড় করার পরিকল্পনাও করেননি। শিল্পী হিসেবে সফলতার স্বাদ পেয়ে তিনি মনে করতেন নিজের ক্ষমতায় আবারও জনপ্রিয় হতে পারবেন, এখন কেবল সাময়িকভাবে পিছনে থেকে কাজ করছেন।
    তিনি অন্য প্রকল্পেও বিনিয়োগের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সবই লোকসান হয়েছে।
    হিসাবের ক্ষতির টাকা হে গৃহিণী তার ব্যক্তিগত অর্থ থেকে পূরণ করেছেন, অনেক গাড়িও বিক্রি করেছেন, সেসব গাড়ি হে উইয়ের কিনে হে গৃহিণীর নামে রেখেছিলেন, হে উইয় নিজেও আজকের দিনটির কথা ভাবেননি।
    হে চেং এবং হে চুয়ানের সম্পর্ক সম্পূর্ণ ছিঁড়ে গেছে, হে চুয়ান তাদের জীবন-মৃত্যুর ব্যাপারে একদমই খেয়াল করেননি, কোম্পানিটি মূলত হে উইয়ের নামে ছিল, তিনি হাসপাতাল থেকে ফেরার পর আইনজীবী ডেকে কোম্পানি সরাসরি হে চুয়ানের নামে হস্তান্তর করেন।
    হে চুয়ান কোম্পানি গ্রহণের পর বিপর্যয় থেকে উদ্ধার করেন, সফলভাবে কোম্পানি বাঁচান, তারপর খুব দ্রুত কোম্পানি মিশ্রিত করেন, হে উইয়ের তরুণকালে গড়া সাম্রাজ্য এভাবেই শেষ হয়।
    ...
    হে পরিবারের সেই ভিলা, যার মালিকানা হে উইয়ের নামে ছিল, তিনি সেটি হে চুয়ানের কাছে হস্তান্তর করেন, হে চুয়ান সেটি গ্রহণ করলেন, হে গৃহিণীকে বের করে দিলেন, বাড়ির কর্মচারীরাও বদলে দিলেন, এর ফলে হে উইয় বাড়িতে শান্তিপূর্ণ বিশ্রামে ফিরে আসতে পারলেন।
    ওয়েন লিয়াং হে চুয়ানের পরিবারের পরিস্থিতি কিছুটা শুনে কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলেন, ভাবছিলেন তাকে সাহায্য করতে পারলে ভালো হয়, তিনি নিঃশর্ত সাহায্য করতেন, হে চুয়ানের কোনও প্রত্যাশা ছাড়াই।
    নারীদের মনের ভাব বোঝা বেশ সহজ, বিশেষ করে ওয়েন লিয়াং যিনি উন্নতির সুযোগ পেলেও হে চুয়ানের পাশে থেকে সাহায্য করছেন, তার প্রতি হে চুয়ানের মনোভাব কোম্পানির সবাই জানে।
    সঙ চেন গোপনে ওয়েন লিয়াংকে উপহাস করেছিল, কথাগুলোর মানে ছিল তিনি হে চুয়ানের প্রতি আসক্ত।
    ওয়েন লিয়াং তখন শুধু হেসে দিয়েছিল, কিছু বলেনি, অস্বীকারও করেনি। অস্বীকার না করার মানে তার হে চুয়ানের প্রতি মনোভাব নিশ্চিত করল।
    সঙ চেন চেং হুই এবং হে চুয়ানের অতীত সম্পর্কে শুনেছিল, তবে প্রেমের ব্যাপারে, মিল না হলে ছিন্ন হওয়াই স্বাভাবিক, নতুন করে খুঁজে পাওয়াও সাধারণ, সে মনে করত যদি হে চুয়ান ও ওয়েন লিয়াং একসাথে হয়, তাও অস্বাভাবিক কিছু নয়।
    তবে তার পরিচয় ও অবস্থান তাদের মেলানোর উপযুক্ত নয়।
    কোম্পানি বড় হওয়ার সাথে প্রকল্পও বেড়ে গেল, হে চুয়ানের কাজের পরিমাণও বৃদ্ধি পেল, বিশেষ করে সমস্ত পক্ষের স্বার্থ রক্ষা করতে, সে এত ব্যস্ত ছিলেন যে কোম্পানির মাঝে তার ও ওয়েন লিয়াংয়ের সম্পর্কে গুজবের প্রতি লক্ষ্য দিতে পারছিলেন না।
    ওয়েন লিয়াংও ক্রমশ মালকিনের মতো ভঙ্গিতে বসে, হে চুয়ানের পাশে প্রধান ব্যক্তির আসন ধরে রেখেছেন, প্রায়ই সময় বের করে হে পরিবারের কাছে গিয়ে হে উইয়কে দেখাশোনা করতেন, সবকিছু যেন স্বাভাবিক ও সঙ্গতিপূর্ণ।
    হে উইয় মাঝে মাঝে সচেতন থাকলেও, চলাফেরা করতে অক্ষম, তবে সচেতন ছিলেন, সে সাধারণ শব্দ করতে পারতেন, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে ওয়েন লিয়াংয়ের হে চুয়ানের প্রতি মনোভাব বুঝতে পারলেন, তার নিজস্ব কোনো আপত্তি ছিল না, যদি সে হে চুয়ানের কাজে সাহায্য করতে পারে, তাহলে সেটা সত্যিই ভালো।
    ওয়েন লিয়াং নিজের সুবিধাগুলো বুঝতে পারতেন এবং সেগুলো সুন্দরভাবে ব্যবহার করতেন।
    কিন্তু হে চুয়ান এখনও কোনো ইঙ্গিত দেননি।
    ...
    হে গৃহিণী হে পরিবারের বাড়ি থেকে বের হয়ে আসার পর, সঠিকভাবে বলতে গেলে বের করে দেওয়া হয়েছিল তাকে, হে চেংয়ের বাড়িতে থাকেন, যা হে পরিবারের ভিলার মত বড় নয়, কিন্তু তখন আর কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না, হে গৃহিণী বাছাই করেননি, বসবাস শুরু করে হে চুয়ানকে মোকাবেলা করার উপায় খুঁজছিলেন।
    ফেব্রুয়ারির শেষে, আ ঝো প্রসবের জটিলতায় রক্তক্ষরণে আক্রান্ত হন, ডাক্তাররা উদ্বিগ্ন হয়ে হে গৃহিণীর কাছে শিশু রক্ষা করার জন্য জিজ্ঞেস করলে, তিনি দ্বিধা না করে বললেন, "শিশুকে রক্ষা করতে হবে, অবশ্যই রাখতে হবে!"
    ডাক্তাররা কিছুটা অসুবিধায় পড়েন, যদিও এটি তাদের প্রথম নয়, তবে কিছুটা মন খারাপ করে হালকা নিঃশ্বাস নিয়ে জরুরি কক্ষে প্রবেশ করেন।
    হে গৃহিণী এতদিনের পরিকল্পনা সফল হওয়ায় খুব খুশি, মনে মনে প্রার্থনা করছিলেন, অবশেষে সে নারী চলে গেল, হে চেংয়ের জন্য কোনো ভাবনা আর থাকবে না!
    শিশুটি একটি ছেলে, সুস্থ, ভালো খায় ও পান করে, কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু তার মা এত সৌভাগ্যবান ছিলেন না, প্রসবের সময় রক্তক্ষরণে মারা যান, আ ঝো চোখ বন্ধ করার সময়ও তার সন্তানের কথা ভাবছিলেন, কিন্তু আর সুযোগ হয়নি।
    তান ইয়াজু আ ঝোর কঠিন প্রসব ও রক্তক্ষরণের খবর শুনে কোনো আবেগ প্রকাশ করেননি, এটি আ ঝোর নিজের সিদ্ধান্ত, অন্য কাউকে দোষ দাও না, যদি সুখ চান তবে মূল্য দিতে হবে, হে পরিবারের মত পরিবারের কথা একা তিনি সামলাতে পারবেন না।
    হে গৃহিণী কিছুটা বিবেকবোধ দেখিয়ে আ ঝোর শেষকৃত্যের ব্যবস্থা করেছিল, তবে শান্তভাবে, বড় ধুমধাম ছাড়া।
    তান ইয়াজু খবর নিয়ে জানতে পারলেন আ ঝো কোথায় সমাহিত হয়েছেন, একটি ফুলের তোড়া নিয়ে তাকে দেখাশোনা করতে গেলেন।
    “আ ঝো, আমাকে দোষ দিও না, এটা তোমার নিজের চয়েস, আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তুমি শোননি, তাই আজকের অবস্থা।”
    তান ইয়াজু গভীর নিঃশ্বাস নিয়ে ফুলটি তার সমাধির সামনে রেখে এক সিগারেট ধরেন, ধীরে ধীরে ধোঁয়া ছাড়েন, “তবে এটা আমার ভুলও, আমি কখনোই তোমাকে হে চেংয়ের সহকারী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া উচিত ছিল না, তুমি তাকে নিপীড়িত হচ্ছিলে আমি প্রথমে বাধা দেওয়া উচিত ছিলাম, কিন্তু এখন আর কিছু করার নেই, আ ঝো, পরবর্তী জীবনে ভালো পরিবারের কাছে জন্ম নাও।”
    প্রত্যেকের ভাগ্য আলাদা, আ ঝোর আজকের পরিস্থিতি তার নিজের তৈরি, অন্য কারো সঙ্গে সম্পর্ক নেই।
    ...
    মে মাসের মাঝামাঝি, শিন গান নিরাপদে এক মেয়ের জন্ম দিলেন, মা ও মেয়ে সুস্থ থাকলেন।
    শিন গান প্রসবের সময় চেং জিউ সারাদিন তার পাশে ছিলেন, এক পা দূরে যাননি, ডাক্তার শিশুকে নিয়ে চেং পিতা ও চেং গৃহিণীর সামনে গিয়ে দেখালেন, তখন চেং জিউ প্রসব কক্ষে শিন গানকে যত্ন করছিলেন, তার কপালে ঘাম মুছছিলেন।
    শিন গান দুর্বল চোখে তাকে দেখলেন, এক ঝলকে ঘুমিয়ে পড়লেন, খুব ক্লান্ত।
    চেং জিউ তার কপালে চুম্বন করলেন, চোখ লাল হয়ে গেল, মর্মাহত হলেন যে সে এত কষ্ট পেয়েছে, বললেন আর কখনো তাকে কষ্ট দিতে দেবেন না।
    শিন গান বয়সে ছাব্বিশ, চেং জিউ চৌত্রিশ, এই বছর তাদের মেয়ে জন্ম নিল।
    পরিচিত থেকে বিয়ে পর্যন্ত তিন বছরের কম সময়ে তাদের সুদর্শন, সাদা ও কোমল মেয়েটি হয়েছে, দেখতে শিন গানের মতো, বিশেষ করে তার চোখ দুটো খুব সুন্দর।
    এটা একটি সুখবর, লন্ডনে থাকা চেং হুইও খবর পেয়েছেন, শিন গান ফোন করে তাকে জানিয়েছিলেন।
    চেং হুই মেয়ের দেখতে চেয়েছিল, শিন গান ক্যামেরা চালু করে দেখিয়েছিলেন, চেং হুই খুশি হয়ে বলেছিল, “শিন শিন বোনের মতোই দেখায়, ছোট্ট মেয়েটি ভবিষ্যতে খুব সুন্দর হবে।”
    “এখন দেখতে পারছ না, ছোট, কিন্তু তোমার ভাইও কম নয়, সবাই সুন্দর।”
    “না, আমার মনে শিন শিন বোন সবচেয়ে সুন্দর।”
    শিন গানের মুখ ফর্সা, হেসে উঠলেন, দৃষ্টিতে মমতা ঝলকাচ্ছিল, চেং হুইএর দৃষ্টিতে সে মায়ের মমতা ছড়াচ্ছিল।
    সম্ভবত সন্তান জন্মালে সবাই এমন হয়।
    “শিন শিন বোন, ছোট ভাগ্নীর নাম কী?”
    “পূর্ণল, চেং পূর্ণল, সুরের 'ল'।”
    ছোট পূর্ণল চোখ বন্ধ করে ঘুমাচ্ছিল, হাত-পা মাঝে মাঝে নড়াচড়া করছিল, খুব মিষ্টি লাগছিল, চেং হুই দেখে মন গলে গেল।
    শিন গান ক্যামেরা বন্ধ করে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কেমন চলছে, আমি শুনেছি ডাক্তার ইয়ে বলেছিল তুমি ভালো আছ, লন্ডনের জীবন অভ্যস্ত হয়ে গেছ?”
    “ঠিক আছে, কোনও সমস্যা নেই, ডাক্তার ইয়ে আমাকে ভালো যত্ন নিচ্ছেন, ও ছাড়া হয়তো পারতাম না।” চেং হুই খোলাখুলিভাবে বলল।
    শিন গান উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “চেং হুই, ছোট ভাগ্নী তোমার ফিরে আসার অপেক্ষায়, তুমি ভালো থেকো।”
    “ঠিক আছে, আমি শুনেছি, চিন্তা করো না, শিন শিন বোন, তুমি নিজের যত্ন নাও।”
    “তুমি ও।”
    কিছুক্ষণ কথা বলার পর, বাইরে কেউ এলেন, তিনি শেন রুশিন এবং তার পরিবার।
    সঙ চেন কোকোকে কোলে নিয়ে এসেছিলেন, কোকো তার থেকে লড়াই করে নামতে চাইল ছোট বোনকে দেখতে, সঙ চেন তাকে কোলে নিয়ে গিয়ে দেখালেন।
    শেন রুশিন শয্যার পাশে বসে শিন গানের গাল স্পর্শ করলেন, “কেমন আছো, ঠিক আছো?”
    “ঠিক আছে, কোনও সমস্যা নেই।”
    “তোমার মা বলেছিল, তোমার প্রসবের রাতে চেং জিউ তোমার পাশে ছিল, ও ভয় পায়নি তো?”
    শিন গান প্রসবের যন্ত্রণা এত তীব্র ছিল যে চেং জিউয়ের অভিব্যক্তি দেখতে পারেননি, তবে প্রসবের পর চেং জিউয়ের চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, যেন চোখের পানি ঝরবে।
    তারা বলল, “না, হয়তো নয়।”
    “চেং জিউ সত্যিই তোমার স্বপ্ন ত্যাগ করে বিয়ে করার মতো মানুষ, শিন শিন, আমি অবশেষে শান্ত হয়েছি।”
    চেং জিউ ফিরে এসে হাতে একটি থার্মাস নিয়ে এলেন, যার মধ্যে ছিল শিন মায়ের রান্না করা মুরগির স্যুপ, শিন গানের জন্য। তিনি বিশেষ করে বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছিলেন।
    শেন রুশিন তাকে দেখে উষ্ণ অভিবাদন জানালেন, “ভাগ্নে, তুমি আসছো, শিন শিন একটু ব্যথা অনুভব করছিল।”
    শিন গান অবাক হয়ে বললেন, সে কোথাও ব্যথা বলেনি।
    চেং জিউ দ্রুত এগিয়ে এসে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কোথায় ব্যথা? কতক্ষণ ধরে? আমি ডাক্তারকে ডাকি।”
    শেন রুশিন হেসে বললেন।
    শিন গান তার হাত ধরে কাঁধে হালকা করে ঝাঁকিয়ে বললেন, “ব্যথা নেই, আর নেই, চিন্তা করো না।”
    শেন রুশিন বললেন, “ঠিক আছে, তোমাদের বিরক্ত করব না, শিন শিনের যত্ন নাও, আমরা চলে যাচ্ছি।”
    সঙ চেন কোকোকে কোলে নিয়ে চেং জিউকে বিদায় জানিয়ে যায়, তাদের পরিবারকে একা রাখল।
    শেন রুশিন চলে যাওয়ার পর, চেং জিউ থার্মাস থেকে স্যুপ নিয়ে ঠান্ডা করে তাকে খাওয়ালেন।
    সে যেন ভঙ্গুর মৃৎপাত্রের মতো যত্ন নেওয়া হচ্ছিল।
    “প্রয়োজন নেই, আমি নিজেই করতে পারি, চেং জিউ, উদ্বিগ্ন হচ্ছো না।”
    ছোট পূর্ণল এখনও ঘুমিয়ে ছিল, চেং জিউ একবার তাকিয়ে তারপর চেয়ে বললেন, “কিছু না, আমি তোমার যত্ন নেব, তুমি নিশ্চিন্তে গ্রহণ করো।”
    “কিন্তু আমি বিছানা থেকে নেমে একটু হাঁটতে চাই।”
    “না, আরও কয়েকদিন বিশ্রাম দরকার, অন্তত এক সপ্তাহ।”
    শিন গান বসে তাকে চুপচাপ দেখছিলেন।
    তার কণ্ঠ শান্ত ও কোমল ছিল, তিনি থেমে গেলেন, হৃদয় নরম হয়ে উঠল, বললেন, “আমি মনে করি তোমার চোখ আগে লাল ছিল, চেং জিউ, তুমি কি কাঁদছিলে?”
    চেং জিউ অবশ্যই স্বীকার করবেন না, বললেন, “আরেক আধা বাটি স্যুপ আছে, খেয়ে ফেললে আমি জিনিসগুলো সরিয়ে দেব।”
    শিন গান হাসিমুখে তাকালেন, মাথা নেড়ে বললেন, “আর খাব না, পেট ভরেছে।”
    “আর কোথাও অসুবিধা?”
    “না, ঠিক আছে।” শিন গান তার হাত চেপে ধরে বললেন, “চিন্তা করো না, আমি ভালো আছি, যদি অসুবিধা হয় বলব, তোমাকে ছোট মনে করো না, আমি জানি কোথায় ব্যথা হয়।”
    শিন গান হাসপাতালে এক সপ্তাহ থেকে বাড়ি ফিরে মাসিক বিশ্রামে ছিলেন, শিন পরিবারের কাছে।
    চেং গৃহিণী মাঝে মাঝে শিন পরিবারের কাছে নাতনী দেখতে আসতেন, যদিও কথা বলতেন না, কয়েকবার আসার পর আর আসেননি।
    শিন গানও বুঝতে পারেন, চেং গৃহিণী সম্ভবত নাতি চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি মেয়ে দিয়েছেন, তাই একটু অসন্তুষ্ট।
    চেং পিতা খুব পছন্দ করেন, খুব মুগ্ধ ছোট পূর্ণলকে।
    এমনকি শিন পিতা ছোট নাতনীর জন্য হাসিমুখে, খুব খুশি, তাকে ছাড়তে চাইছেন না।
    ছেলেমেয়ের যত্নের জন্য সাহায্য থাকায় শিন গান অনেক সহজে ছিলেন, প্রয়োজনীয় সময় ছাড়া বিশ্রামে ছিলেন, অবস্থা ভাল ছিল।
    চেং জিউ সরাসরি শিন পরিবারের কাছে থেকে উঠেন, যদিও শিন পরিবার তার কাজের জায়গা থেকে দূরে, সে দুই জায়গায় যাতায়াত করতেন, শিন গান কিছুটা কষ্ট পেতেন, চেং জিউ তাকে আশ্বস্ত করতেন, সময় থাকলেই পাশেই থাকবেন।
    শিন গান মাসিক বিশ্রাম শেষে বেশ দ্রুত শিন বৃদ্ধ পিতার মৃত্যু ঘটে।
    বৃদ্ধ ব্যক্তি বয়সের কারণে, এমন দিন আসবেই।
    শিন গানও বুঝতে পারলেন, তবে মন খারাপ লাগল, কারণ বৃদ্ধ পিতার পাশে খুব বেশি সময় কাটাননি, তাই কিছুটা দুঃখ বোধ করলেন।
    বৃদ্ধ পিতা মারা যাওয়ার আগে শিন গান ছোট পূর্ণলকে নিয়ে তার কাছে গিয়েছিলেন, বৃদ্ধ পিতা খুব খুশি হয়েছিলেন, ছোট পূর্ণলের হাত স্পর্শ করে মনের কথা বলতে পারেননি।
    অল্পদিনের মধ্যেই বৃদ্ধ পিতা চলে গেলেন।
    অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনে শিন বাড়িতে অনেক লোক এসেছিলেন, পরিবেশ গম্ভীর ও মর্যাদাপূর্ণ, ছোট পূর্ণল শিন মায়ের কোলে ছিল, পরিবেশ বুঝতে পেরে কেঁদে উঠেছিল।
    শিন গান কাঁদেননি, তিনি শান্ত থেকে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানালেন, চেং জিউ তার অসুস্থতা ভেবে তাকে একটু বিশ্রামে পাঠাতে চাইলেন, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন, অবিচল ছিলেন।
    চেং জিউ জোর করেননি।
    অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষে, চেং হুই ছোট পূর্ণলকে কোলে নিয়ে ঘরে ছিলেন।
    চেং জিউও পাশে ছিলেন, তিনি তাকে বাধা দেননি, একমাত্র কাজ ছিল তার সঙ্গ দেওয়া।
    শিন গান ছোটবেলার কথা মনে পড়ে, গল্পের মত চেং জিউকে বললেন।
    সে জানত তার বাগদত্তা আছে, কিছুটা বিদ্রোহও করেছিল, সে দাদাকে বলেছিল সে অচেনা কারো সঙ্গে বিয়ে করতে চায় না, তখন সে ছোট ছিল, বিয়ে কী বুঝত না, শুধু জানত বড় হলে অন্য বাড়িতে যাবে, হয়তো দাদা, বাবা-মাকে আর দেখতে পাবেন না।
    দাদা হাসি দিয়ে তার মাথা ছুঁয়েছিলেন, কিছু বলেননি।
    পরবর্তীতে দাদা আর এই বিষয়ে বলেননি, সে মনে রেখেছিল।
    স্নাতক হয়ে দেশে ফিরে দাদা আবার বলেছিলেন, তখন বুঝতে পেরেছিল এড়ানো সম্ভব নয়।
    ভাগ্যক্রমে দাদা জোর দিয়েছিলেন, না হলে সে আর চেং জিউ হয়তো আজকের মতো হতেন না।
    তারা হয়তো একসাথে চলতে পারত না।
    ...
    ছোট পূর্ণল ক্ষুধার্ত হয়ে কাঁদছিল, চেং জিউয়ের জামার কলার ধরে ধরে কান্নাকাটি করছিল।
    শিন গান দ্রুত তাকে কোলে নিয়ে শান্ত করানোর চেষ্টা করলেন।
    চেং জিউ তাদের দুজনকে শক্ত করে আলিঙ্গন করলেন, আর কিছু বলার দরকার ছিল না।
    শব্দের প্রয়োজন ছিল না।
    ...
    চেং হুই শিন দাদার মৃত্যুর খবর পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে দেশে ফেরার টিকিট কিনেছিলেন, তবে দেরি হয়ে গিয়েছিল, চেং জিউ তাকে ফিরে আসতে বলেননি, শিন গানও তাকে বিরক্ত করতে চাননি, চেং পিতা তাকে ফোন করে ফিরে আসার জন্য বলেছিলেন।
    চেং গৃহিণী ও ছিলেন, চেং হুই তাকে এড়িয়ে গৃহিণীর অনুপস্থিতিতে আসেন, এসে চেং জিউকে ফোন করে জানালেন যে দেশে ফিরেছেন।
    চেং গৃহিণী চলে যাওয়ার পর চেং হুই উপস্থিত হলেন, তিনি শিন গানের লাল চোখ দেখলেন, কাছে গিয়ে আলিঙ্গন করলেন, “ভগ্নী, আমি দেরি করলাম।”
    “কোন সমস্যা নেই, তোমার মন আছে, আমি জানি।”
    চেং হুই ছোট পূর্ণলকে দেখলেন, ছোট্টটি ছবির চেয়ে আরও মিষ্টি, সে ছোট পূর্ণলের মাংসের হাত চেপে বললেন, “ছোট পূর্ণল, তুমি ভালো আছো? আমি তোমার ছোট ফুফু, প্রথম সাক্ষাৎ, ভালোবাসা পাবে।”
    ছোট পূর্ণল খেয়ে সুখে হাসল।
    তবে চেং জিউ কেবল এক রাত ছিল, পরদিন স্কুলে ফিরে যাওয়ার জন্য, পরীক্ষা দিতে হবে, ছুটি কম।
    সেই রাতে তিনি শিন পরিবারের সঙ্গে খেতে ছিলেন, চেং পরিবারের কাছে ফেরার পরিকল্পনা নেই।
    চেং পরিবার এখন তার জন্য অস্বস্তিকর স্থান হয়ে উঠেছে, চেং গৃহিণী পর্যন্ত দেখার ইচ্ছা নেই, বিদেশে থাকাকালীন একবারও ফোন করেনি।
    চেং গৃহিণী তাকে ফোন দিয়েছিল, কিন্তু সে ধরেনি, কথা বলতে চাননি।
    চেং গৃহিণী বুঝতে পারেন যে সে রাগ করছেন, হে চুয়ানের সঙ্গে তার সম্পর্কের বিরোধে রাগ, তাকে বিদেশে পাঠিয়েছিলেন, তাকে আরেকবার ভেঙে দিয়েছিলেন।
    মা ও মেয়ে সম্পূর্ণ শত্রু হয়ে গেছেন।
    শিন মা চেং হুই কেন বাড়িতে না থাকে জানতে চাননি, সম্ভবত শিন গান বা শিন মা কিছু বলেছিল, তাই বেশি প্রশ্ন করেননি।
    চেং হুই একটু আরাম পেলেন, শিন পরিবারে এক রাত কাটালেন।
    পরের সকালে চেং হুই চলে গেলেন।
    চেং জিউ তাকে বিমানবন্দরে পৌঁছে দিলেন, পথে জিজ্ঞেস করলেন টাকা দরকার কিনা।
    চেং হুই বললেন, “আমি যদি দরকার হত তবে বলতাম, প্রশ্ন করার দরকার নেই, আমি পার্টটাইম কাজ করি, সিনিয়রকে সাহায্য করি, আমি ছোট নই, ভাই, আমার চিন্তা করো না।”
    “তুমি যদি না চেং হুই হও, আমি তোমার চিন্তা করতাম না।”
    “ভালো, আমি চেং হুই।”
    চেং জিউ হেসে বললেন, “ভালো করে পড়াশোনা করো, আগের কথাই বলছি, ফিরতে চাইলে আমি একদমই নিয়ে যাব।”
    “ঠিক আছে, মনে রেখেছি।” চেং হুই আবার বললেন, “আমার ফিরে আসার কথা ওয়েন লিয়াংকে বলবেন না, ও সন্দেহ করবে, অযথা কল্পনা করবে।”
    “ঠিক আছে।”
    বিমানবন্দরে পৌঁছে চেং হুই চেং জিউকে বিদায় জানিয়ে নিজে লাগেজ নিয়ে ভিতরে গেলেন।
    সে আগের চেয়ে অনেক বেশি স্থির ও পরিণত দেখাচ্ছিল।
    চেং হুই বিমানবন্দর পার হচ্ছিলেন, নিরাপত্তা চেক পয়েন্ট পার হয়ে মোবাইল দেখে যাচ্ছিলেন, তখন ওয়েন লিয়াং সামনে থেকে আসছিলেন।
    ওয়েন লিয়াং সম্প্রতি ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরছিলেন, সবচেয়ে আগের ফ্লাইটে, দ্রুত ফিরে আসতে চেয়েছিলেন।
    তিনি হেঁটে হেঁটে হে চুয়ানের সঙ্গে ফোনে কথা বলছিলেন, নিজের অবস্থান জানাচ্ছিলেন, রাস্তা দেখতে না পেয়ে হঠাৎ চেং হুইয়ের সঙ্গে মুখোমুখি হয়েছিলেন।
    চেং হুই স্বভাবতই বললেন, “দুঃখিত, আপনি কি ঠিক আছেন?”
    চেং হুইয়ের লাগেজ থেতে পড়ে যায়, সে নিজের ব্যাগের চিন্তা না করে ঘটনাস্থল থেকে পড়ে যাওয়া মহিলাকে সাহায্য করতে গিয়েছিল।
    “কোন সমস্যা নেই, আমি দুঃখিত, তোমাকে দেখতে পাইনি।” ওয়েন লিয়াং স্থিতিশীল হয়ে বললেন, তাঁর ব্যাগ পড়ে গিয়েছিল, ব্যাগ থেকে জিনিসপত্র ছড়িয়ে পড়েছিল।
    হে চুয়ান গাড়ি চালাচ্ছিলেন, পরিচিত কণ্ঠস্বর শুনে চোখ বেগুনি হয়ে উঠল।
    চেং হুই জমে থাকা জিনিসগুলো তুলে দিলেন, বললেন, “দুঃখিত, আমি ইচ্ছাকৃত করিনি, ফোনে তাকিয়ে ছিলাম, তোমাকে দেখতে পাইনি।”
    ওয়েন লিয়াং হেসে বললেন, সামনের মেয়েটি খুব কম বয়সী, ভদ্র ছিল, বারবার দুঃখিত বলছিল, সাহায্য করছিল, তাই তিনি রাগ করেননি, হালকা সুরে বললেন, “কোন সমস্যা নেই, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।”
    চেং হুই তার মুখ দেখেন, হঠাৎ করে সারা দেহে রোমাঞ্চ ছড়িয়ে পড়ল, অনেকক্ষণ অবস্হিতি বুঝতে পারলেন না।
    কেন এমন মিল?
    সে ভুলতে পারেননি যখন সে গোপনে দেশে এসেছিল, হে চুয়ানের আবাসিক এলাকার প্রবেশপথে এক রাত অপেক্ষা করেছিল, হে চুয়ান গাড়ি চালিয়ে অন্য মহিলাকে নিয়ে এলেন, সেই মহিলার চেহারা সে স্পষ্ট মনে রেখেছিল, ভুলতে পারেনি।
    আর সেই মহিলা হচ্ছেন সামনে থাকা ওয়েন লিয়াং।
    ওয়েন লিয়াং চেং হুইকে চিনেননি, স্বাভাবিকভাবেই তাকে চিনতে পারেননি, জিনিসপত্র নিয়ে চলে গেলেন।
    চেং হুই মুঠো শক্ত করে ঠোঁট কামড়ে রাখলেন, দীর্ঘক্ষণ নিজের উত্তেজিত মন শান্ত করতে পারছিলেন না।
    যোং শহর সত্যিই ছোট, এমনকি বিমান ধরতে গেলেও পুরানো প্রেমিকার নতুন সঙ্গীর সঙ্গে দেখা হয়ে যায়।
    ...
    ওয়েন লিয়াং বিমানবন্দর থেকে বেরিয়ে ফোনে কথা বলছিলেন।
    হে চুয়ানের কণ্ঠ শুনে বললেন, “এখন কী হয়েছে?”
    “কিছু হয়নি, একজন ছোট বোন রাস্তা দেখে না, দুর্ঘটনাক্রমে আমার সঙ্গে ধাক্কা লেগেছে।”
    হে চুয়ান ঠোঁট চেপে ধরলেন, গলা নড়ল কয়েকবার।