অধ্যায় একশত ছত্রিশ: গর্ভধারণ

ফেনী ডাক্তার তার ঘড়ি দেখে বললেন, "চলুন।"

হাসপাতালে কয়েক দিন কাটিয়ে তার গোছানোর মতো বিশেষ কিছু ছিল না, তাই খুব সহজেই তিনি হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র পেয়ে গেলেন।

ফেনী ডাক্তার তাকে তার ডরমেটরিতে পৌঁছে দিলেন। তার সব ওষুধপত্র নিজের জিম্মায় নিলেন, সব খতিয়ে দেখলেন, তারপর ওষুধের সঠিক মাত্রা বুঝিয়ে বলে বিশেষভাবে একটি ছোট কাগজের টুকরোয় তা লিখে দিলেন।

চেন হুই বাক্সপত্র ঘেঁটে কিছু নগদ টাকা বের করে বলল, "কয়েক দিন পর বাড়ি থেকে কিছু টাকা আনিয়ে আপনাকে চিকিৎসার খরচটা শোধ করে দেবো। ক্ষমা করবেন, ফেনী ডাক্তার, আপনার অনেক ঝামেলা বাড়ালাম।"

"আমার সাথে এত আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই। সিন গান-এর সাথে আমার বেশ ভালো পরিচয় আছে, আর যেহেতু আপনি আমার রোগী, তাই আপনার যত্ন নেওয়া এবং আপনার দায়িত্ব নেওয়া আমার কর্তব্য।"

চেন হুই শান্তভাবে দাঁড়িয়ে এক ঝলক মিষ্টি হেসে বলল, "ধন্যবাদ, আমিও যত দ্রুত সম্ভব আপনার টাকা ফিরিয়ে দেবো।"

"টাকার জন্য এত তাড়া নেই। আপনার হাতে যদি এখন টান থাকে, তবে কিছুদিন পর দিলেও চলবে, নিজেকে খুব বেশি চাপে ফেলবেন না।" তিনি চেন হুইয়ের চিকিৎসা কেবল টাকার জন্য করছিলেন না। এর পেছনে কিছুটা কারণ ছিল সিন গান-এর প্রতি তার সৌহার্দ্য।

ফেনী ডাক্তার সঙ্গে সঙ্গে চলে গেলেন না। একটু দ্বিধা করে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার কি পরিবারের সাথে সম্পর্ক খুব একটা ভালো নয়?"

"খুব একটা ভালো নয়, তাই আমি আপনার কাছে টাকা ধার করতেও যাবো না।"

ফেনী ডাক্তার এক নিমেষে সব বুঝে ফেললেন, তবে আর অবাক হলেন না।

তিনি আর কোনো প্রশ্ন করলেন না এবং যাওয়ার সময় ওষুধগুলোও সাথে করে নিয়ে গেলেন।

এবার চেন হুই আবার একা হয়ে গেল।

একা একা থেকে চেন হুইয়ের আর কোনো কাজ ছিল না, তাই সে মোবাইল বের করে সিন গান-কে ফোন করল। লন্ডন আর ইয়াংচেংয়ের সময়ের ব্যবধান প্রায় আট ঘণ্টা। এখানে যখন দুপুর একটা, ইয়াংচেংয়ে তখন রাত আটটা। রাতের খাবারের পরের এই সময়টায় সিন গান ফাঁকা থাকারই কথা।

চেন হুইয়ের তীব্রভাবে কারোর সাথে একটু কথা বলা দরকার ছিল। সে সিন গান-এর সাথেই কথা বলতে ভালোবাসে, এমনকি তুচ্ছ বা অর্থহীন বিষয় নিয়ে কথা হলেও মন্দ লাগে না।

তার আসল বন্ধু সত্যিই খুব কম। আগে যাদের সাথে মেলামেশা করত, তারা সবাই তাং ইয়াওকে চিনত। তাং ইয়াও আর তাং চুয়ে একসাথে হওয়ার পর থেকেই সে ধীরে ধীরে সেই বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ কমিয়ে দেয়। সবাই আলাদা আলাদা জায়গায় পড়াশোনা করতে শুরু করে এবং নিজের নিজের জীবন নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ে।

নার্স তাকে ফোনালাপে যা বলেছিল, চেন হুই তা বারবার স্মরণ করতে বাধ্য হলো, আর তাতে তার বুকটা আবার মোচড় দিয়ে উঠল। সে বুঝতে পারল, হে ছুয়াল বহু আগেই নতুন কাউকে খুঁজে পেয়েছে, আর সে নিজে কেবলই অতীত হয়ে গেছে। অতীতে সে যেসব কথা বুক ফুলিয়ে বলেছিল, এখন ভাবলে সেগুলোর পুরোটাই প্রহসন বলে মনে হয়।

কয়েক ঘণ্টা পর, চেন হুই শেষ পর্যন্ত তাং চুয়েকে যোগাযোগ করল। সে এখনও মন শক্ত করতে পারেনি। সে তো তাং চুয়ে বা হে ছুয়াল নয়, তার স্বভাব এতটা খারাপ নয়, তার বয়সও কম এবং তার মনে অত কুটিলতাও নেই। তাং চুয়ে এখন গুরুতর অসুস্থ এবং সে তাকে অতীতের সব সত্য জানিয়ে দিয়েছে, যা পরোক্ষভাবে এটাই প্রমাণ করে যে তাং চুয়ে ততটাও খারাপ নয়। অন্ততপক্ষে, শেষ পর্যন্ত সে তাকে সত্যিটা জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

যদিও এতে চেন হুইয়ের বিন্দুমাত্র স্বস্তি মেলেনি, বরং তার কষ্ট দিন দিন আরও বেড়ে যাচ্ছিল।

তাং চুয়ে যখন তার কণ্ঠস্বর শুনতে পেল, তখন সে কিছুটা অবাক হলো এবং অজান্তেই তার মুখে হাসি ফুটে উঠল, যদিও চেন হুই তা দেখতে পেল না। দুজনেই কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। কিছুক্ষণ পর তাং চুয়ে বলল, "সেদিনের ঘটনার জন্য আমিই দায়ী ছিলাম, চেন হুই, আমি তোমার কাছে অপরাধী।"

চেন হুই তার ক্ষমা মেনে নিল না, তবে তার গুরুতর অসুস্থতার কথা বিবেচনা করে তাকে আঘাত করার মতো কটু কথা বলতে চাইল না। এক দিক থেকে দেখতে গেলে, তাদের দুজনকে অভাগা বলা চলে। সে তো বুঝতে পারে শারীরিক যন্ত্রণার কষ্ট কেমন হয়, যদিও তাদের উভয়ের মধ্যে কিছুটা পার্থক্য ছিল—একজনের ছিল শরীরের ব্যথা, অন্যজনের মনের অসুখ।

দুটোই বড় করুণ।

"তুমি কি এখন নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করছো?"

তাং চুয়ে ফ্যাকাসে হাসি হাসল, তবে তাতে কিছুটা অপ্রত্যাশিত স্বস্তিও ছিল। সে বলল, "আমি আশা করার সাহস রাখি না যে তুমি আমাকে ক্ষমা করবে। শুধু তোমার কাছে আমার একটা ব্যাখ্যা দেওয়ার বাকি ছিল। আর বাকি সব কিছুর কথা ভাবার সাহস আমার নেই।"

হতে পারে সে অনুভব করতে পেরেছিল যে তার শারীরিক অবস্থা দিন দিন আরও খারাপের দিকে যাচ্ছে, তাই কিছু কথা আজ না বললে ভবিষ্যতে আর কোনো সুযোগই থাকবে না।

যদিও সে মৃত্যুকে ভয় পায়।

মানুষ মাত্রই বেঁচে থাকতে চায়, মৃত্যুকে ভয় পায়।

চেন হুই বলল, "আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না, তাং চুয়ে, আমি আমার এই জীবনে তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।"

তাং চুয়ে অত্যন্ত শান্ত গলায় বলল, অন্তত শুনতে তেমনটাই মনে হচ্ছিল। চেন হুইয়ের দৃষ্টির অন্তраলে তার দীর্ঘ আঙুলগুলো বহু আগেই শক্ত করে মুষ্টিবদ্ধ হয়ে গিয়েছিল, "আমি জানি, আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, আমিও ক্ষমা করতাম না। চেন হুই, তোমার কাছে যা ঋণ রইল তা হয়তো পরের জন্মে শোধ করতে পারব, এই জন্মটা তো এভাবেই শেষ হয়ে গেল..."

নার্স ওয়ার্ডের দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে তার অস্পষ্ট অথচ অবর্ণনীয় এক ক্লান্ত ও নিস্তেজ কণ্ঠস্বর শুনতে পেল। সে এই মুহূর্তে ভেতরে গিয়ে তার শান্তি বিঘ্নিত করল না, বরং তাকে কিছুটা সময় একা রাখার জন্য একটু দূরে সরে গেল।

চেন হুইয়ের চোখের কোণ দুটি গরম কান্নায় ভরে উঠল। সে জোর করে কয়েকবার পলক ফেলল এবং চোখ উপচে পড়া সেই গরম জলকে জোরপূর্বক ফিরিয়ে দিয়ে বলল, "তুমি বরং এখন নিজের বর্তমান সময়টা ভালোভাবে কাটাও, এটা তো আর কোনো প্রাণঘাতী রোগ নয়।"

তার এই শারীরিক যন্ত্রণা কোনো প্রাণঘাতী রোগের চেয়ে কম কিছু ছিল না, তাছাড়া তার নিজেরও বেঁচে থাকার প্রবল কোনো ইচ্ছা ছিল না। সে চিকিৎসায় কোনো সহযোগিতা করছিল না, যদিও ডাক্তাররা তা বুঝতে পারেননি। প্রতিদিন যে ওষুধগুলো খাওয়ার কথা, সে সেগুলোর সব কমোডেই ফেলে দিত। শরীর সুস্থ করে বা ভালো করে তুলে লাভই বা কী, এতে তো আর পূর্বনির্ধারিত সত্য বদলে যাবে না। সবচেয়ে বড় কথা হলো, সে আর সময় নষ্ট করতে চাইছিল না।

তাং চুয়ে বলল, "চেন হুই, আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো, আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তোমায় কষ্ট করতে হবে না। আমার নিজের কী অবস্থা, তা আমি নিজেই ভালো করেই জানি। একটু পরে আমি আমার দিদিকে বলে দেবো, যাতে সে আর তোমাকে বিরক্ত করতে না আসে।"

চেন হুই জানত না এর উত্তরে কী প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত। সে তাং চুয়ে গলার স্বরের নির্লিপ্ততা বুঝতে পারল। সে আর বেশি কিছু বলল না, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, "ঠিক আছে, বিদায়।"

এটাই হলো তাদের শেষ বিদায়।

তাং চুয়ে মনের ভেতরের সেই ভারী পাথরটি অবশেষে নামিয়ে রাখতে পারল। সে একটু হেসে হাসপাতালের বিছানায় আবার শুয়ে পড়ল, তার শেষ ইচ্ছা পূরণ হয়েছে। সে সর্বশেষ তাং হুয়াই হুয়াইকে একটা ফোন করে বলল, "দিদি, আগের প্রজন্মের সব ক্ষোভ ও প্রতিশোধের আগুন কোনো নিরপরাধ মানুষের ওপর ঝাড়লে সমস্যার সমাধান হয় না। চেন হুই ইতিমধ্যেই বিদেশে চলে গেছে, হে ছওয়ালের সাথেও তার সম্পর্ক চুকে গেছে, তুমি আর এটা নিয়ে এগোয়ো না।"

তাং হুয়াই হুয়াই বলল, "তুমি শান্ত হয়ে হাসপাতালে চিকিৎসা নাও, বাকি সব বিষয় নিয়ে তোমার ভাবতে হবে না।"

"দিদি..."

-------------------------------------

"আমি জানি তুমি আবার কী বলতে চাইছ। সোনা, তুমি শান্ত হয়ে চিকিৎসা নাও। চেন হুই, হে ছওয়াল আর চেন পরিবারের এই সমস্ত ঝামেলা নিয়ে তোমার মাথা ঘামাতে হবে না। তুমি তো ইতিমধ্যেই আমাকে অনেক সাহায্য করেছ, এখন সব আমার হাতে ছেড়ে দাও, তুমি আর এ নিয়ে ভেবো না।"

এই কথার অর্থ দাঁড়াল যে, তাং হুয়াই হুয়াই সহজে থামার কোনো ইচ্ছে রাখছে না, সে এই লড়াই চালিয়ে যাবে।

তাং চুয়ে তাকে বোঝাতে না পেরে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং আবার বলল, "দিদি, চেন হুইকে আর বিরক্ত করো না।"

তাং হুয়াই হুয়াই বলল যে সে বুঝতে পেরেছে।

...

লিয়াং ইয়াং উইচ্যাটে চেন হুইকে জিজ্ঞেস করল সে বর্ষবরণে বাড়ি ফিরছে কি না। যদি ফেরে, তবে দুজনে মিলে একসাথে বিমানের টিকিট কেটে একসাথে ফেরা যাবে, তাহলে সঙ্গীও পাওয়া যাবে।

চেন হুই এর আগে সিন গান-এর সাথে ফোনে কথা বলেছিল। সিন গানও তাকে জিজ্ঞেস করেছিল সে বর্ষবরণে বাড়ি ফিরবে কি না। সে বলেছিল সে বাড়ি ফিরছে না, লন্ডনে তার এখনও কিছু কাজ বাকি আছে, সে চাইলেও নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে পারছে না, তাছাড়া চেন ফুরো তাকে বাড়ি ফেরার অনুমতিও দেননি।

চেন ফুরো যখন তাকে বিদেশে পাঠিয়েছিলেন, তখনই সাফ জানিয়ে দিয়েছিলেন যে তার অনুমতি ছাড়া সে দেশে ফিরতে পারবে না।

চেন হুই কথাটি এখনও মনে রেখেছে।

সিন গান তখন বলেছিল যে চেন ফুরো কেবল রাগের মাথাতেই এ কথা বলেছেন, তিনি কি সত্যিই মনে প্রাণে চাইবেন মেয়েটা একা একা লন্ডনে বসে বর্ষবরণ কাটাক?

চেন হুই হেসেছিল, সে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল যে সে ফিরবে না, এমনকি ফিরলেও এই মুহূর্তে নয়।

ঠিক যেমনটা চেন ফুরো বলেছিলেন, তার নিজের কথা বলার অধিকার বা ক্ষমতা অর্জন করতে হলে তাকে আগে নিজের পায়ে স্বাধীন ও শক্তভাবে দাঁড়াতে হবে, বাবা-মা বা পরিবারের ওপর নির্ভর করা চলবে না। অন্যথায়, সে সারা জীবন এই চেন পরিবারের ছায়াতেই বন্দি হয়ে বেঁচে থাকতে বাধ্য হবে, এমনকি নিজের বিয়ের স্বাধীনতার ক্ষেত্রেও হয়তো তার কোনো মতামত জানানোর সুযোগ থাকবে না। সে চেন পরিবার থেকে মুক্তি পেতে চায়, সে এতখানি শক্ত হতে চায় যাতে নিজের অধিকারের কথা সে নিজেই জোরের সাথে বলতে পারে, আর তবেই সে দেশে ফিরে চেন ফুরোর সামনে বুক ফুলিয়ে দাঁড়াতে পারবে।

লিয়াং ইয়াং ইয়াংচেংয়ে ফিরে যাবে, সেও তো ইয়াংচেংয়েরই ছেলে, তাই বর্ষবরণে তার বাড়ি ফেরা অবধারিত।

যখন জানতে পারল চেন হুই বাড়ি ফিরছে না, তখন সে তাকে জিজ্ঞেস করল, "তুমি বাড়ি যাচ্ছ না, পরিবারের কি তাতে কোনো চিন্তা হবে না? কীভাবে তারা তোমাকে একা বিদেশে বর্ষবরণ কাটাতে দিচ্ছে?"

চেন হুই কোনো উত্তর দিল না, বরং কথার মোড় ঘুরিয়ে দিল। লিয়াং ইয়াং তার মধ্যে অন্য কিছু আঁচ করতে পেরে আর এ বিষয়ে কথা বাড়াল না।

চেন হুই আজকাল আর বাইরে গিয়ে ঘুরে বেড়াতেও পছন্দ করে না। আগে তো সে যখন-তখন হে ছওয়ালের কাছে ছুটে যেত, তাকে আবদার করত কোথাও ঘুরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য। হে ছওয়ালও সবসময় তার সমস্ত আবদার হাসিমুখে রাখত, বিশেষ করে বর্ষবরণের সময়। একবার বর্ষবরণের রাতে সে বাড়ি থেকে পালিয়ে হে ছওয়ালের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল, কারণ তখন হে ছওয়াল তার বন্ধুদের সাথে সমুদ্রের ধারের কোনো এক ভিলাে ছুটি কাটাচ্ছিল। সে যখন বলল সেও সেখানে যেতে চায়, তখন হে ছওয়াল বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে কয়েক ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে শহরে এসে তাকে তুলে নিয়েছিল। সেখান থেকে আবার সেই সমুদ্রের ধারের ভিলাে পৌঁছতেও বেশ কয়েক ঘণ্টা সময় লেগেছিল। রাস্তার মধ্যে হে ছওয়াল বন্ধুদের কাছ থেকে বহুবার ফোন পেয়েছিল যারা তাকে তাড়াতাড়ি ফেরার জন্য তাড়া দিচ্ছিল। তারা যখন ভিলাে পৌঁছাল, ততক্ষণে হে ছওয়ালের বন্ধুরা সবাই চলে গেছে, আর মোটে দু-চারজন বাকি ছিল।

সে হে ছওয়ালকে আনতে গিয়েছিল বলেই অনেক দেরি হয়ে গেছিল, আর জমজমাট আসর ততক্ষণে ভেঙে গিয়েছিল।

চেন হুই ভীষণ দমে গেল এবং কিছুটা মনক্ষুণ্ন হলো।

হে ছওয়াল বিন্দুমাত্র কালক্ষেপণ না করে ফের কয়লায় আগুন জ্বালালো। সে তার বন্ধুদের ফোন করে আরও কিছু রান্নার জিনিসপত্র কিনে আনতে বলল, যাতে সে আর চেন হুই রাতের বাকি সময়টা কাটিয়ে দিতে পারে।

তখন সেখানে কেবল তারা দুজনই ছিল। সে তো বারবিকিউ বা পোড়াবুড়ির কাজ জানত না, তাই হে ছওয়াল একহাতে সব কাজ নিজের দায়িত্বে নিয়ে নিয়েছিল, সে একটুও কষ্ট পেতে দেয়নি তাকে।

কয়লার ধোঁয়ায় তার চোখ জ্বলে গিয়েছিল, কিন্তু সে মুখে রা টু শব্দটিও করেনি। হাতের পিঠে গরম তেলের ছিটে লেগেছিল, সে তাও গায়ে মাখেনি। এমনকি তার বন্ধুরা যখন তাকে হাতা-খুন্তি হাতে রান্নায় ব্যস্ত থাকতে দেখেছিল, তখন তারা সবাই বেশ অবাক হয়েছিল। তাদের কাছে এটা আশ্চর্যজনক ছিল যে এত আদরে লালিত-পালিত কোনো এক অভিজাত যুবকও এতখানি ঘরের কাজে অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারে।

তখন চেন হুই অনেক ছোট ছিল, সে কোনো কথা মনে রাখত না। সে ভাবত হে ছওয়ালের তার প্রতি এই যত্ন ও ভালোবাসাটাই বুঝি স্বাভাবিক নিয়ম, তাই সেও অবলীলায় তার দেওয়া সমস্ত ভালোবাসা ও যত্নের সুফল ভোগ করত। সময়ের সাথে সাথে সে দৈনন্দিন জীবনের কত ছোটখাটো বিবরণ বা খুঁটিনাটি এড়িয়ে গেছে, যেমন—হে ছওয়াল নিজে রান্না করতেই ভালোবাসে না, তাকে তো রান্না করে খাওয়ানোর প্রশ্নই ওঠে না। সে ভীষণ পরিচ্ছন্নতা পছন্দ করত, চেন হুই প্রতিবার তার জিনিসপত্র নোংরা করে দিলেও সে কখনো বিরক্ত হতো না, বরং অত্যন্ত ধৈর্যের সাথে তার করা সব হট্টগোল ও ঝামেলা গুছিয়ে দিত।

এ ধরনের অজস্র ঘটনা ঘটেছিল, যা আজ তার সব একে একে মনে পড়ছে।

এ বছর আর এগুলোর কিছুই নেই, ভবিষ্যতে হয়তো আর কখনো হবেও না।

শেষ পর্যন্ত লিয়াং ইয়াং ইয়াংচেং না গিয়ে এ বছর লন্ডনেই বর্ষবরণ কাটানোর সিদ্ধান্ত নিল। সে চেন হুইকে আমন্ত্রণ জানাল, কিন্তু চেন হুই সেই আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দিল। সে জানাল যে তার শরীর ভালো নেই, তাই সে বাইরে যেতে চাইছে না।

লিয়াং ইয়াং তার সাথে দেখা করতে চাইল, কিন্তু সে তবুও ফিরিয়ে দিল।

লিয়াং ইয়াং কিছুটা হতাশ হয়ে বলল, "আমি কি এমন কিছু করলাম যাতে তুমি আমার ওপর রেগে গেলে? কেন তুমি আমার সাথে একবেলা খাবার খাওয়ার মতো সামান্য সময়টুকুও দিতে চাইছ না?"

চেন হুই বলল, "না, তেমন কিছু না, এটা সম্পূর্ণ আমার নিজের সমস্যা, আমি দুঃখিত।"

...

চেন হুই এ বছর বাড়ি ফিরছে না দেখে, চেন চিউ তার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে এমন একটা বড় অঙ্কের টাকা পাঠিয়ে দিল যা দিয়ে তার জীবনযাপন অনায়াসেই চলে যাবে। এই টাকার কথা চেন ফুরো জানতেন না, তবে তিনি মনে মনে আন্দাজ করেছিলেন যে এই বড় ভাই নিশ্চয়ই চেন হুইকে টাকা পাঠাবে।

চেন হুই বাড়ি না ফেরায় চেন পরিবারের বাড়িটা কেমন যেন অস্বাভাবিক রকম শূন্য ও নিস্তব্ধ হয়ে পড়েছিল। চেন ফুরোর শরীরও ইদানিং ভালো যাচ্ছিল না, তিনি সব সময় মনমরা ও বিষণ্ণ হয়ে থাকতেন, এমনকি তাস খেলারও কোনো উৎসাহ ছিল না তার। সারাদিন ঘরেই বসে থাকতেন, বাইরে বের হতেন না।

চেন ফুরো ও চেন মহাশয়ের সম্পর্কের অবনতি ঘটে একেবারে তলানিতে গিয়ে ঠেকেছিল। যদিও চেন মহাশয় তার খোঁজখবর নিতেন, তার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতেন, প্রতিদিন একবারের জন্যও নিয়ম ভঙ হতো না, তবুও চেন ফুরো যেন চেন মহাশয়ের ওপর চরম অভিমান করে বসেছিলেন। তিনি যাই করুন না কেন, চেন ফুরো তার দিকে ফিরেও তাকাতেন না।

...

সিন গান ও হে ছেন-এর সেই আইনি লড়াইয়ের অবসান ঘটেছিল হে ছেনের একটি প্রকাশ্যে ক্ষমা প্রার্থনার মধ্য দিয়ে। পাশাপাশি সে সিন গান-কে তার চিকিৎসার খরচ এবং মানসিক ক্ষতির ক্ষতিপূরণও দিয়েছিল। এই দৃশ্য দেখে সিন গান আর বিষয়টাকে দীর্ঘায়িত করতে চাইল না, তাই তারা আপস করে ফেলল।

হে ছেনের জনসমক্ষে ক্ষমা চাওয়ার ঘটনাটি বেশ বড়সড় আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। এর অর্থ দাঁড়াল যে তার নিখুঁত ভাবমূর্তি বা ইমেজ পুরোপুরি ধূলিসাৎ হয়ে গেছে এবং তার বিরুদ্ধে নেতিবাচক খবরের ঢেউ বইতে শুরু করেছে।

সিন গান বুঝতে পারেনি কেন হে ছওয়াল হঠাৎ করে এভাবে নিজের পিছু হঠাল বা নমনীয় হলো। সে ভেবেছিল সে শেষ পর্যন্ত তার সাথে লড়াই চালিয়ে যাবে এবং কোনো অবস্থাতেই তার সামনে মাথা নত করে ক্ষমা চাইবে না।

জনসমক্ষে ক্ষমা চাওয়ার অর্থ হলো সমস্ত দায়দায়িত্ব তারই এবং দোষটা তারই ছিল।

রাতের মধ্যে তার বহু অনুরাগী বা ফ্যান সংখ্যা শূন্যে এসে ঠেকেছিল, নিন্দার ঝড় বয়ে গেছিল এবং এমনকি হে পরিবারও এর ধাক্কা সামলাতে না পেরে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

হে ছেন এখন আর শোবিজ বা বিনোদন জগতে টিকে থাকার জো রাখেনি। তার সাথে জড়িত সমস্ত বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপনের চুক্তি বাতিল করা হয়েছিল, তার নামটি পর্যন্ত নিষিদ্ধ শব্দের তালিকায় চলে গেছিল এবং ইন্টারনেট সার্চে তার নামের পাশে যা-ই আসত, তার পুরোটাই ছিল কুৎসিত সমালোচনা।

তা সত্ত্বেও, এই পুরো ঘটনার মাঝ দিয়ে সিন গানও কম কষ্ট সহ্য করেনি। যেমন, তার ব্যক্তিগত তথ্যগুলো ওই অনুরাগীদের দ্বারা ফাঁস করে ইন্টারনেটে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। এমনকি কিছু উগ্র ভক্ত তো তার আর্ট স্টুডিওতে গিয়েও ভাঙচুর চালায় এবং যত্রতত্র স্প্রে পেইন্ট দিয়ে নোংরা করে দেয়। যদিও সেই স্টুডিওটি এখন আর তার নিজের ছিল না, সে সেটি আগেই হাতবদল করে দিয়েছিল, তবুও তার প্রভাব এখনও কাটেনি।

সিন গান ভাবছিল না যে সে এত সহজে এই ঘটনার ইতি ঘটিয়ে দেবে, তবে হে ছেনের বিরুদ্ধে তার আর করারও কিছু ছিল না।

সিন গান বুঝতে পারছিল না হে ছেন হঠাৎ করে কেন মাথা নোয়াল, পরে শেন রূ শিং তাকে সব খুলে বলল। এটা সবটাই চেন চিউর কীর্তি ছিল।

চেন চিউ এমন কিছু প্রমাণ জোগাড় করেছিল যা দিয়ে হে ছেন অতীতে ব্ল্যাকমেল বা ভয় দেখিয়েছিল, এবং সেই প্রমাণগুলো দিয়েই সে তাকে হুমকি দিয়েছিল।

অবশ্য এসব ঝামেলার কাজে চেন চিউ নিজে সামনে আসেননি, শেষ পর্যন্ত সামনে এসে কাজটি করেছিল হে ছওয়াল।

হে ছওয়াল আবার সোং চেনের সাহায্যও নিয়েছিল। পুরুষদের এই দুনিয়ার ব্যাপারস্যাপারে শেন রূ শিং সাধারণত নাক গলাতেন না, কিন্তু যেহেতু এর সাথে সিন গান জড়িত ছিল, তাই সোং চেন সব কথা শেন রূ শিংকে আগেই জানিয়ে দিয়েছিল যাতে তার মনেও একটা স্পষ্ট ধারণা থাকে।

শেন রূ শিং বলেছিলেন, "তোমার উচিত ছিল কথাটি আমাকে আরও আগে জানানো, নতুবা হে ছেনের এভাবে পার পেয়ে যাওয়ার কোনো সুযোগই থাকত না।"

কোকা যদিও বড়দের এই আলাপচারিতা ঠিক বুঝতে পারছিল না, তবুও সে যখন দেখল সিন গান কেঁদে ফেলার উপক্রম করেছে, তখন সে দ্রুত তার কোলের ওপর উঠে এল এবং তার হাঁটু জড়িয়ে ধরে মিষ্টি গলায় চেঁচিয়ে উঠল, "মণিমণি কেঁদো না, দিদুমণি কি তোমাকে বকা দিয়েছে? কোকা দিদুমণিকে মেরে ফেলবে, কোকা তোমাকে রক্ষা করবে।"

"কোকা উল্টাপাল্টা কথা বলতে নেই তো! তোমার দিদুমণি কেন তোমাকে বকা দেবে? অন্য কোনো দুষ্টু লোক দিদুমণিকে কষ্ট দিয়েছে, আর তোমার দিদুমণিই দিদুমণিকে রক্ষা করেছে।"

সিন গান কোকাকে কোলে তুলে নিয়ে তার নরম গালের সাথে নিজের গাল ঘষে দিল, "কোকা কত ভালো সোনা রে, তোকে আমি এমনি এমনি আদর করি না।"

এরপর সিন গান শেন রূ শিংয়ের দিকে তাকাল। তার ডলদলে উজ্জ্বল চোখ দুটি গভীর ও স্নিগ্ধ হয়ে উঠল। তার চোখে অজান্তেই এক অদ্ভুত কোমলতা ফুটে উঠল এবং সে নিজের হাতটি নিজের পেটের ওপর রাখল। সে শেন রূ শিংকে ফিসফিস করে জানাল, "আমার মনে হচ্ছে... আমার বোধহয় এসেছে।"

"এসেছে? নিশ্চিত তো?" শেন রূ শিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন এবং তৎক্ষণাৎ কোকাকে কোল থেকে নামিয়ে দিলেন, পাছে সে কোনোভাবে সিন গানের গায়ে আঘাত করে বসে, "হাসপাতালে গিয়েছিলে? কত মাস হলো? কবেকার ঘটনা এটা? চেন চিউ কি এ কথা জানে?"

"দিদি, তুমি এতগুলো প্রশ্ন একসাথে করলে আমি কোনটা রেখে কোনটা উত্তর দেবো?"

"সেটা আমার ভুল হয়েছে। তাহলে তুমি এক এক করে উত্তর দাও।"

যেহেতু তারা একটি সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, তাই সিন গান ও চেন চিউ আর কোনো রকম জন্মনিয়ন্ত্রণ বা সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা নিত না। চেন চিউ তো বরাবরই তার শরীরের কথা ভেবে চিন্তিত থাকত, কিন্তু যেহেতু সে নিজেই সন্তান চাচ্ছে, তাই সে তার ইচ্ছাই মেনে নিয়েছিল।

সিন গান বলল, "প্রায় আধা মাস হতে চলল। এর আগে কিছুদিন পিরিয়ড না হওয়ায় আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম যে আমারই কোনো শারীরিক সমস্যা হলো কি না। তবে ভালো কথা, আমাদের দুজনেরই কোনো সমস্যা নেই।"

"তাহলে তোমাকে অতটা আনন্দিত দেখাচ্ছে না কেন?"

সিন গান বলল, "আমার একটু ভয় করছে। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি নিজেই হয়তো এই সন্তানটিকে ঠিকমতো যত্ন নিয়ে বড় করতে পারব না। সে বড্ড ছোট ও নরম, আমার মধ্যে কি সত্যিই তাকে সামলানোর মতো সেই সামর্থ্য আছে?"

চিকিৎসা করাতে যাওয়ার বা নিশ্চিত হওয়ারও ফুরসত মেলেনি, সিন গান আনন্দ ও উদ্বেগের এক অদ্ভুত দোলাচলে ভুগছিল।

শেন রূ শিং যেহেতু এই পথের মানুষ, তার অভিজ্ঞতা ছিল। তিনি তাকে অনেকক্ষণ ধরে সান্ত্বনা দিলেন এবং বোঝালেন যে প্রথমবার মা হতে গেলে এমন দুশ্চিন্তা ও মনের ভেতরে ভীতি কাজ করাটা খুবই স্বাভাবিক। তিনি নিজেই তার সাথে হাসপাতালে গিয়ে চেকআপ করানোর প্রতিশ্রুতি দিলেন।

কোকাও বায়না ধরল যে সেও তাদের সাথে হাসপাতালে যাবে। বড়দের অনেক কথাই সে বুঝতে পারে না, তবে তার পিছু ছাড়ার স্বভাবের ক্ষেত্রে তাতে কোনো বাধা সৃষ্টি হয় না।

সিন গান অপারগ হয়ে বলল, "কোকা কি আর ইঞ্জিনের সূচকে ভয় পায় না? দিদুমণি তো হাসপাতালে যাবে।"

"দিদুমণির পেটে ছোট বাবু এসেছে, তাই ইনজেকশন লাগবে না। কোকা দিদুমণিকে পাহারা দিতে যাবে।"

শেন রূ শিং বললেন, "বুদ্ধি দেখেছ! খাবার খাওয়ার নাম করলেই তো আর পাত্তাই পাওয়া যায় না।"

"বাবার হাতের রান্নাগুলো বড্ড বিশ্রী, কোকার আর গিলতে ইচ্ছে করে না।"

সিন গান শেষ পর্যন্ত হেসে ফেলল।

...

হাসপাতাল থেকে চেকআপ করিয়ে ফেরার পর ডাক্তার বললেন যে কোনো সমস্যা নেই, ভ্রূণ বা গর্ভের সন্তান এখন ভীষণ ছোট, তাই বিশেষ সতর্ক থাকা দরকার। ডাক্তার আরও অনেক নিয়মকানুন ও সাবধানতার কথা বলে দিলেন, কিন্তু সিন গান যত শুনতে লাগল, সে ততই গোলমালে পড়ে গেল। এত নির্দেশ একসঙ্গে মনে রাখা তার পক্ষে সম্ভব ছিল না, তবে শেন রূ শিংয়ের যেহেতু অভিজ্ঞতা আছে, তাই তার কথা শুনে চলাটাই তার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ হবে।

রাতে চেন চিউ বাড়ি ফেরার পর, সিন গান একটা সঠিক ও উপযুক্ত সুযোগ বুঝে তাকে জানিয়ে দিল যে সে মা হতে চলেছে।

চেন চিউয়ের মুখের অভিব্যক্তিতে নানা রকম পরিবর্তন দেখা গেল। প্রথমে সে সামান্য থমকে গেল, তারপর হতবাক হয়ে গেল এবং মুহূর্তের মধ্যে সেই বিস্ময় আনন্দে রূপান্তরিত হলো। সে হাতের মাউসটা টেবিলে রেখেই ঝাপসা হয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, যার ফলে তার বসার চেয়ারটা উল্টে কার্পেটের ওপর আছড়ে পড়ল, যদিও কোনো শব্দ হলো না। সে দ্রুত পায়ে হেঁটে তার কাছে এল এবং অত্যন্ত আলতো ও সাবধানে তাকে নিজের বাহুডোরে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞেস করল, "সত্যি?"

তার গলার স্বর কান পর্যন্ত পৌঁছানোর আগেই যেন এক চাপা উত্তেজনায় কেঁপে উঠছিল।

সিন গান তার বুকে মাথা গুঁজে হাত দিয়ে তার গলা জড়িয়ে ধরে বলল, "হুম, দিনে দিদি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিল চেকআপ করাতে। প্রায় তিন সপ্তাহের মতো হয়েছে, সত্যিই আমরা সন্তানসম্ভবা হয়েছি।"

আসলে কবে নাগাদ তাদের ঘরে নতুন অতিথি আসবে, সে বিষয়ে চেন চিউর মানসিকতা বেশ স্থির ছিল। সে জোর করে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সন্তান আসতেই হবে এমন কোনো তাড়া দেয়নি। সিন গান যখন বলল সে সন্তান চায়, সে তখনই বিষয়টি তার পরিকল্পনায় যুক্ত করে নিয়েছিল। তবে আগের কয়েক মাস কোনো সাড়াশব্দ না পাওয়ায় সে নিজেও বিশেষ বিচলিত হয়নি। তার মনে কখনো হয়নি যে এটা সিন গানের কোনো শারীরিক ত্রুটি, বরং সে ভেবেছিল সমস্যা হয়তো তার নিজেরই কোথাও আছে। সে ভাবছিল একটু ফুরসত পেলে সে নিজে গিয়ে একটা বিস্তারিত মেডিকেল চেকআপ করিয়ে নেবে।

সে কি একটুও আশা করেনি?

সিন গানের মনের সেই আনন্দের রেশ খানিকটা হালকা হয়ে গেল, সে বলল, "তুমি কিছু বলছ না কেন?"

"খুব বেশি খুশি হয়ে গেছি, এটা সত্যিই চমৎকার। তবে এতে তোমার অনেক কষ্ট হবে।" চেন চিউয়ের গলাটা কেমন যেন ভারী হয়ে এসেছিল, সে ভয়ে তাকে শক্ত করে জড়িয়েও ধরতে পারছিল না, পাছে অতিরিক্ত আবেগের বশে সে তাকে আঘাত করে ফেলে।

সিন গান তার গলায় মুখ ঘষে বলল, "কোনো কষ্ট হবে না! তবে আমি তো এই প্রথমবার মা হতে চলেছি, আমার কোনো পূর্ব অভিজ্ঞতা নেই, তাই একটু হাতড়ে হাতড়ে চলছি, দিদি তো আমাকে নিয়ে বেশ হাসাহাসি করেছে।"

"আজ থেকে আমাদের পরিবারে আরও একজন নতুন সদস্য যোগ হলো, চেন চিউ।"

চেন চিউয়ের মনের তারে কেউ যেন টংকার তুলল। তার ভেতরটা এক অপার কোমলতায় ভরে গেল এবং সে তার কপালে আলতো করে চুমু খেল।

"হুম।"

...

চেন পরিবারে অবশেষে একটি খুশির খবর এল। সিন গান গর্ভবতী হয়েছে, চেন পরিবারের জন্য এটি সত্যিই অত্যন্ত আনন্দের ও উদযাপনের বিষয় ছিল।

চেন চিউ এই সুসংবাদটি চেন হুইকে জানিয়ে দিল। সুদূর লন্ডনে বসে চেন হুইও এই আনন্দে সমানভাবে অংশীদার হলো এবং সে উল্লাসের সাথে বলল যে সে অবশেষে ফুচুমণি হতে চলেছে।

চেন চিউ বলল, "তুমি মন দিয়ে পড়াশোনা করো, যখনই তোমার দেশে ফিরতে ইচ্ছে করবে, বিনা দ্বিধায় চলে এসো, আমি তোমাকে বিমানবন্দর থেকে আনতে যাব।"

চেন হুইয়ের মনটা ভেতরে ভেতরে ভিজে উঠল: "আমার জন্য আর চিন্তা করতে হবে না, আমি ভালো আছি। তুমি বরং আমার হবু ছোট ভাইপো বা ভাইঝির যত্ন নাও, আর সিন গানদিরও খেয়াল রেখো। গর্ভবতী নারীদের শারীরিক কষ্ট সবচেয়ে বেশি হয়, তাই তুমি একটু বেশি সময় দিয়ে সিন গানদির পাশে থেকো।"

"আমার বউকে কীভাবে ভালোবাসতে হয়, সেটা কি আমাকে তোমার শিখিয়ে দিতে হবে?" চেন চিউর গলার স্বরে মিষ্টি হাসির ঝিলিক ভেসে উঠল, সে আবার জিজ্ঞেস করল, "তোমার কি টাকা-পয়সায় কোনো টান পড়ছে? কম পড়লে আমাকে জানাবে।"

"দাদা, আগে তো কখনো বুঝতে পারিনি তুমি এত ভালো মানুষ! তুমি বাবা হতে চলেছ বলেই কি তোমার মেজাজ এত নরম হয়ে গেল? এটাই কি সেই বিখ্যাত 'শক্ত মানুষের ভেতরের নরম মন'?"

চেন চিউ বলল, "এত কথা তোমার মুখে ভালো লাগে না, জিভ আড়ষ্ট হয়ে যাবে তো!"

কিছুদিন হলো তাদের দেখা হয়নি, চেন হুই হঠাৎ করেই তার দাদাকে বেশ মিস করতে শুরু করল। সে মনে মনে গুছিয়ে নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "আমাদের বাড়ি কি এখন ভালো আছে? তিনি কি সিন গানদির গর্ভবতী হওয়ার খবর শুনে খুব খুশি হয়েছেন? আমি না বললেও বুঝতে পারছি, তিনি তো সব সময় একটা নাতির মুখ দেখার জন্যই ছটফট করতেন। তোমরা বিয়ের আগেও তিনি কত কথা শোনাতেন, এখন তো অবশেষে তাঁর সেই ইচ্ছে পূর্ণ হলো।"

চেন হুইয়ের মুখে 'তিনি' বলতে একমাত্র চেন ফুরোকেই বোঝাত।

সে এখন আর তাকে 'মা' বলেও ডাকতে চায় না, যা থেকে স্পষ্ট বোঝা যায় যে সে এখনও রাগ করে আছে।

চেন চিউ তাকে এজন্য দোষ দিতে পারল না, কারণ সে তার মনের কষ্টটা পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল।