একশ পঁয়ত্রিশ অধ্যায়

ইয়ে ডাক্তার এই মুহূর্তে পাশের শহরের নিজের বাড়িতে ছিলেন। গভীর রাতে হুট করে একটা ফোন আসতেই তিনি জামাকাপড় পরে বাইরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। ইয়ে শিনরান তার ঘরের ভেতর দরজা খোলার শব্দ শুনতে পেয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং ঠিক তখনই দেখতে পেলেন ইয়ে ডাক্তার ড্রয়িংরুমের প্রবেশপথে জুতো বদলাচ্ছেন।

“ভাইয়া, তুমি কি আবার বাইরে যাচ্ছো?”

ইয়ে ডাক্তার বললেন, “হ্যাঁ, আমার এক রোগীর জরুরি অবস্থা দেখা দিয়েছে।”

“তাহলে সাবধানে গাড়ি চালাও, খুব দ্রুত চালাও না, আর রাস্তায় চলার সময় নিরীক্ষাণু ছোট প্রাণীগুলোর দিকে খেয়াল রেখো।”

ইয়ে শিনরানের এ রকম টুকিটাকি কথাবার্তা শেষ হতে না হতেই ইয়ে ডাক্তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলেন।

এর এক ঘণ্টারও বেশি সময় পরে, ছং হুই নিচের তলা থেকে ইয়ে ডাক্তারকে সঙ্গে নিয়ে ওপরে উঠে এলেন। তিনি চরম ক্লান্ত ছিলেন, পিঠ সোজা করে দাঁড়াতে পারছিলেন না, মনে হচ্ছিল যেন এক পা ফেলতেই তার অর্ধেকের বেশি শক্তি ফুরিয়ে গেছে। তার এই অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয় ছিল।

সহানুভূতির বশে ইয়ে ডাক্তার তাকে সামান্য ধরে সাহায্য করলেন। ঘরে ঢোকার পর তিনি উদ্বেগের সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি ওষুধ খেয়েছো?”

ছং হুই কিছু বলার আগেই ইয়ে ডাক্তার দেখলেন টেবিলের ওপর যত্রতত্র ওষুধ ছড়িয়ে রয়েছে, ঘরটি ভীষণ অগোছালো।

তিনি বললেন, “তুমি কি সত্যিই আমি যে পরিমাণ বলে দিয়েছিলাম, সেই মাত্রায় ওষুধ খেয়েছ?”

“হ্যাঁ, ইয়ে ডাক্তার।”

“তাহলে তো এত ওষুধ খাওয়া যাবে না, বেশি খেলেও তোমার অসুখের কোনো উপশম হবে না।”

ছং হুই বললেন, “আমি জানি, কিন্তু ওষুধ খেয়েও তো মনে হয় আমার অসুখ সারেনি।”

তিনি সোফায় বসে বালিশ বুকে জড়িয়ে ধরে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। তার মধ্যে আগের সেই চটপটে আর প্রাণবন্ত ভাবটির লেশমাত্রও ছিল না।

ইয়ে ডাক্তার একটি কাপ খুঁজে নিয়ে তাতে জল ঢেলে তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “রোগ সারতে সময়ের প্রয়োজন হয়, এক বা দুদিনের মধ্যে তা সেরে যায় না। আর সঠিকভাবে বলতে গেলে, তোমার কোনো রোগ হয়নি, তুমি কেবল সাময়িকভাবে এমন এক বন্ধ গলিপথ বা গর্তে এসে পড়েছ যেখান থেকে বের হতে পারছ না। এর জন্য ধৈর্য ও সময়ের প্রয়োজন। যখন তুমি এখান থেকে বেরিয়ে আসবে, তখন তোমার মনে হবে এটি আসলে ভয়ের কিছু নয়। একে তুমি জীবনের একটি অভিজ্ঞতা হিসেবেও ধরে নিতে পারো, যা মানুষের জীবনে অত্যন্ত মূল্যবান এক অভিজ্ঞতা।”

হতে পারে ইয়ে ডাক্তার জানেন না যে তার অভিজ্ঞতার ঝুলি অনেক বড়, শুধু এই একবার নয়, বরং এরকম অনেক অনেক ঘটনা তার জীবনে ঘটে গেছে।

ইয়ে ডাক্তার অত্যন্ত দায়িত্বপরায়ণ ছিলেন। যত চিকিৎসকের মুখোমুখি তিনি হয়েছেন, তাদের মধ্যে তিনিই সবচেয়ে বেশি দায়িত্ববান ছিলেন।

ভাগ্যিস ইয়ে ডাক্তার আজ রাতে তার ফোন ধরেছিলেন, না হলে হয়তো আজ রাতে সে সত্যিই আর ওই বন্ধ গলি থেকে বেরিয়ে আসতে পারত না।

এটি ছিল তার দ্বিতীয়বারের মতো আত্মহত্যার চেষ্টা।

ইয়ে ডাক্তারের মনে হলো, তার পরিস্থিতি দিন দিন আরও গুরুতর হয়ে উঠছে। তিনি অনুভব করতে পেরেছিলেন যে তার চিন্তাভাবনা দিন দিন আরও চরমপন্থী ও নেতিবাচক হয়ে উঠছে। সে নিজের জীবনকে তোয়াক্কা করছে না এবং বেঁচে থাকাকে শাস্তি ও প্রায়শ্চিত্ত বলে মনে করছে। এই মুহূর্তে যদি পরিবারের লোকজনকে দিয়ে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করা হয়, তবে তাও প্রায় অসম্ভব। কারণ সে তো নিজেকেই সামলাতে পারছে না, অন্যের অনুভূতির কথা সে আর কীভাবে ভাববে।

এটি ছিল বিপদের লক্ষণ।

ছং হুই ইয়ে ডাক্তারকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি সিন গানকে কিছু না বলেন, কাউকেই যেন কিছু না জানানো হয়। আসলে সবচেয়ে বড় কথা হলো তিনি চাননি তার পরিবারের কেউ জানুক।

ইয়ে ডাক্তার প্রথমে অস্বীকার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ছং হুই নানা উপায়ে তাঁকে রাজি করাতে বাধ্য করলেন।

থাং কিউয়ের অসুস্থতা সম্ভবত সহপাঠীদের মুখে যা শোনা গিয়েছিল তার চেয়েও বেশি গুরুতর, কারণ ছং হুই থাং কিউয়ের কাছ থেকে একটি ইমেল পেয়েছেন।

তার অ্যাকাউন্টটি এত বছর ধরে বদলানো হয়নি। হঠাৎ করেই কোনো এক খেয়ালে ইনবক্সে কিছু খুঁজতে গিয়ে তিনি কাকতালীয়ভাবে গত মাসের মাঝামাঝি সময়ে থাং কিউয়ের পাঠানো একটি ইমেল দেখতে পান।

ইমেলটি যখন খুলছিলেন, তখন তার আঙুলগুলো কাঁপছিল। তিনি ভেবেছিলেন থাং কিউ হয়তো তাকে কোনো বিষয় নিয়ে হুমকি দিতে ইমেলটি পাঠিয়েছে। কিন্তু খুলে দেখলেন, এটি আসলে থাং কিউয়ের একটি ক্ষমা প্রার্থনা পত্র।

সেখানে কেবল তিনটি অক্ষর ছিল—দুঃখিত।

এই তিনটি অক্ষর তাকে আবার সেই দিনের কথা মনে করিয়ে দিল, যেদিন ওর বাড়িতে ঘটনাটি ঘটেছিল।

তিনি সেই জলের বোতলটি খাওয়ার পর জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলেন। যখন তার জ্ঞান ফিরল, দেখলেন থাং কিউ এবং তিনি অগোছালো পোশাকে একই বিছানায় শুয়ে আছেন। থাং কিউয়ের মুখে অপরাধবোধের ছাপ স্পষ্ট ছিল এবং সে সময় তিনি প্রথম যে কথাটি বলেছিলেন তা ছিল ওই একই কথা—দুঃখিত, যা বর্তমান পরিস্থিতির সঙ্গে হুবহু মিলে যায়।

ভুল করেও যদি বারবার একই কাজ করা হয়, তবে ক্ষমা চেয়ে লাভ কী?

এতে কী এসে যায়?

ক্ষমা চাইলেই কি তিনি অতীতে ফিরে যেতে পারবেন?

তিনি থাং কিউয়ের পাঠানো সেই ক্ষমা প্রার্থনা পত্রটি মুছে ফেললেন।

তার কেবল মনে হলো এগুলো সব ভণ্ডামি।

তিনি নিজেকেই দোষারোপ করলেন, কেন সেদিন তার চোখ অন্ধ ছিল যে এমন একজন মানুষকে ভালোবেসেছিলেন।

কয়েক দিন পরে, ছং হুই যখন শপিং মলে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে গিয়েছিলেন, তখন কাকতালীয়ভাবে থাং হুয়াইহুয়াইয়ের মুখোমুখি পড়ে যান।

তার মনে হলো থাং পরিবারের এই ভাই-বোন দুজনই যেন ইচ্ছে করে তাকে তাড়া করে বেড়াচ্ছে এবং তার জীবন অতিষ্ঠ করে তুলছে।

থাং হুয়াইহুয়াই খুব যত্ন করে সেজেগুজে এসেছিলেন। এত ঠান্ডার মধ্যেও তিনি শর্ট স্কার্ট পরেছিলেন, যাতে তার সুন্দর শরীরী অবয়ব ফুটে ওঠে। তিনি চশমা খুলে ছং হুইকে সম্ভাষণ জানালেন।

“সত্যি অনেক দিন পর দেখা! তা তুমি লন্ডনে লুকিয়ে ছিলে নাকি? সেজন্যই আমি তো আর তোমাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছিলাম না। ছং হুই, তুমি আসলে কার কাছ থেকে লুকিয়ে এত দূরে লন্ডনে পালিয়ে এসেছ?”

থাং পরিবারের এই দুই ভাই-বোনের কাউকেই ছং হুই দেখতে দেখতে চাননি, তাই তিনি মুখ শক্ত করে পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।

থাং হুয়াইহুয়াই তার পেছনে পেছনে এলেন এবং মনে হলো তিনি ছং হুইয়ের সঙ্গেই পথ চলতে চান।

ছং হুই বাধ্য হয়ে থেমে গেলেন এবং শীতল দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি আমার পেছনে আসছ কেন?”

“তোমার পেছনে আসছি কারণ তোমার কাছে আমার কিছু কাজ আছে, তা না হলে তোমার পেছনে আর আসব কেন?”

তিনি তখনও হাসছিলেন। ছং হুই অত্যন্ত ঘৃণার সঙ্গে মনে মনে ভাবলেন, সে কি জানে না যে তার নিজের ভাই হাসপাতালে মৃত্যুর সঙ্গে পাঞ্জা লড়ছে? সে কীভাবে হাসতে পারে এবং কীভাবে ছং হুইকে খোঁজার জন্য সময় বের করতে পারে?

থাং হুয়াইহুয়াই বললেন, “আমার সঙ্গে একটু কোথাও বসে কথা বলবে কি?”

“তোমার যদি আমার সঙ্গে কথা বলার এতই সময় থাকে, তবে তার চেয়ে বরং একটু সময় বের করে তোমার ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করে এসো গিয়ে।”

“ওহ, তুমি কি তাহলে সব জানতে পেরেছ?” থাং হুয়াইহুয়াইয়ের কণ্ঠে কিছুটা অবাক হওয়ার সুর শোনা গেল, “আমি ভেবেছিলাম এমন একটা কাণ্ড ঘটার পর তুমি আর তার সঙ্গে কোনো যোগাযোগ রাখবে না। ব্যাপার কী, তুমি কি এখনও তার খোঁজখবর রাখো?”

“তুমি কী যে জঘন্য!” ছং হুই ইচ্ছা করেই বললেন, “আমার তো উল্টোটা বলা উচিত, যেহেতু তোমরা জানো যে তোমার ভাই আমার প্রতি অন্যায় করেছে, তাহলে কোন মুখে তুমি আমাকে তার খোঁজ রাখার কথা বলছ?”

কথাগুলো বলার পর তার নিজের মনেও বিন্দুমাত্র আনন্দ হলো না।

ইচ্ছাকৃতভাবে ঘৃণা প্রকাশ করলেও তা কাউকে আঘাত করতে পারে না, বরং নিজের কষ্টকেই কেবল বাড়িয়ে দেয়।

থাং হুয়াইহুয়াই প্রকাশ্যেই উপহাস করে বললেন, “তোমারও তো দেখছি কোনো উন্নতি হয়নি। কেবল মুখে বড় বড় কথা বলা ছাড়া আর কোনো কাজের আছ কি? আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছি কোনো আজেবাজে কথা শোনার জন্য নয়। ছং হুই, আমি কেন তোমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছি, তা কি তুমি জানতে চাও না?”

“চাই না।” ছং হুইয়ের মুখভঙ্গি এতটাই বরফশীতল ছিল যে তিনি এক মুহূর্তের জন্যও তার সঙ্গে আর কোনো কথা বাড়াতে চাননি।

এমনকি সে কীভাবে জানল যে তিনি লন্ডনে আছেন, সে বিষয়েও তার কোনো কৌতূহল ছিল না।

থাং হুয়াইহুয়াইও বেশ ধৈর্যশীল ছিলেন, একটুও রাগ করলেন না। তিনি ছং হুইয়ের পথ আগলে ধরে বললেন, “তুমি কি জানতে চাও না হে ছ্যুন এখন কী করছে? তুমি না তাকে ভালোবাসতে, তাহলে তার প্রতি তোমার কোনো আগ্রহ নেই কেন?”

হে ছ্যুনের নাম শুনতেই ছং হুইয়ের কপাল কুঁচকে গেল। তার ধৈর্য ফুরিয়ে আসছিল, তিনি বললেন, “থাং হুয়াইহুয়াই, তুমি ঠিক কী বলতে চাও?”

থাং হুয়াইহুয়াই মৃদু হেসে বললেন, “তুমিই বলো আমি কী বলতে চাইব? এত দিন পরও তুমি কেন বুঝতে পারছ না? তোমার নিজের পরিবারের ব্যাপার নিয়েও কি তোমার কোনো মাথাব্যথা নেই?”

“আমার পরিবারের সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক? থাং হুয়াইহুয়াই, মানুষের একটু লজ্জা থাকা উচিত।”

থাং হুয়াইহুয়াই তাকে আর জোরাজুরি করলেন না, বললেন, “ঠিক আছে, যেহেতু তুমি জানতে চাও না, তবে আমিও তোমাকে জোর করব না। তোমার যখনই কিছু জানার ইচ্ছা হবে, যেকোনো সময় আমার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারো, আমি তোমাকে সব জানাতে প্রস্তুত আছি।”

কথা শেষ করে ছং হুই আর এক মুহূর্তও সেখানে দাঁড়ালেন না, পেছন ফিরে চলে গেলেন, একবার ফিরেও তাকালেন না।

ছং হুই চলে যাওয়ার পর থাং হুয়াইহুয়াই থাং কিউকে ফোন করে জানালেন যে তিনি ছং হুইয়ের সঙ্গে দেখা করেছেন।

থাং কিউয়ের গলা খুব ক্ষীণ ছিল, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “সে কি কিছু বলেছে?”

“তুমি যেমনটা আন্দাজ করেছিলে, ঠিক তেমনই। আমার কথা শোনার নামই করেনি, সোজা চলে গেছে। তবে কি না ছোট মেয়েমানুষ, একটু রাগারাগি তো করবেই।”

“দিদি, তোমার কাছে আমার আর কোনো চাওয়া নেই, কেবল এই একটা জায়গাতেই আমার অনুরোধ—দয়া করে তাকে আর জ্বালাতন কোরো না, তোমায় হাত জোড় করে বলছি।”

থাং হুয়াইহুয়াই অনেকক্ষণ ধরে নিজের রাগ চেপে রেখেছিলেন। এবার কৃত্রিম হাসি হেসে বললেন, “এতটা নিচে নামতে হলো? তার জন্য আমার কাছে এমনভাবে হাতজোড় করে প্রার্থনা করছ? আমি তো বলিনি যে আমি তোমাকে সাহায্য করব না। কিন্তু থাং কিউ, এমনকি সে যদি জানতেও পারে যে সেদিন তুমি তার গায়ে হাত দাওনি এবং সে তখনও পবিত্র ছিল, তাতে কি পরিস্থিতির কোনো বদল হবে?”

থাং কিউ বললেন, “বর্তমান পরিস্থিতি বদলানোর কোনো আশা আমি করি না, এটি কেবল আমার মনের অপরাধবোধ কিছুটা কমাতে সাহায্য করবে।”

থাং হুয়াইহুয়াই বললেন, “……”

তার ভয় হচ্ছিল যে তিনি হয়তো এই যাত্রায় বেঁচে ফিরতে পারবেন না, তাই তিনি থাং হুয়াইহুয়াইয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন এবং তাকে অনুরোধ করেছিলেন যেন তিনি ছং হুইকে খুঁজে বের করে সমস্ত সত্যিটা বলে দেন।

তিনি যদি শেষ পর্যন্ত বেঁচে না-ও ফেরেন, তবুও কোনো আফসোস নিয়ে যেতে চান না। ছং হুই সম্পূর্ণ নির্দোষ, তিনি তো কিছুই জানেন না, তাই এই ঝড়ের মধ্যে তার জড়িয়ে পড়া উচিত হয়নি।

থাং হুয়াইহুয়াই বললেন, “তোমার এত পরিবর্তন হলো কীভাবে? আগের মতো আর তুমি নেই। তুমি তো প্রথমে ছং হুইকে একদমই পছন্দ করতে না, তবে এখন কেন তার প্রতি এমন দুর্বলতা কাজ করছে?”

থাং কিউ স্পষ্টতই অতীতের কথাগুলো আর মনে করতে চাইছিলেন না। এটা সত্যি যে অতীতে তিনি ছং হুইয়ের প্রতি অত্যন্ত উদাসীন ছিলেন এবং পরবর্তীতে তার সঙ্গে মেলামেশা করার পেছনেও তার অসৎ উদ্দেশ্য ছিল। কিন্তু ওই ঘটনার পর তার মনে চরম অপরাধবোধ তৈরি হয়। তিনি সবসময় চেয়েছেন বিষয়টি পরিষ্কার করে তাকে সব সত্যিটা বুঝিয়ে বলতে, কিন্তু শারীরিক অবস্থার অবনতি এবং ছং হুইয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করতে না পারার কারণে বিষয়টি এতদিন ধরে ঝুলে ছিল।

এই কদিন ধরে তিনি থাং হুয়াইহুয়াইকে বোঝাচ্ছিলেন যেন তিনি শেষবারের মতো তাকে সাহায্য করেন। আর সে কারণেই থাং হুয়াইহুয়াই লন্ডনে এসে ছং হুইয়ের সঙ্গে দেখা করেছিলেন।

থাং হুয়াইহুয়াই কীভাবে তার ঠিকানায় পৌঁছাল, সে বিষয়ে ছং হুইয়ের বিন্দুমাত্র কৌতূহল ছিল না। অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসার কিছুক্ষণের মধ্যেই টেবিলের ওপর খোলা থাকা কম্পিউটারটি আবার একটি ইমেলের নোটিফিকেশন দিল।

তিনি এগিয়ে গিয়ে ইমেলটি খুললেন। দেখলেন এটি সেই থাং কিউয়ের পাঠানোই। তিনি জানতে চেয়েছেন ছং হুইয়ের বর্তমান যোগাযোগের নম্বরটি কী।

ছং হুই রাগে ফেটে পড়লেন এবং একটি ফিরতি ইমেল পাঠালেন। সেখানে মূলত তাদের ভাই-বোনকে তাকে আর জ্বালাতন না করার অনুরোধ জানিয়ে লেখা ছিল যে তার জীবন এমনিতেই তছনছ হয়ে গেছে, দয়া করে তারা যেন তাকে একটু শান্তিতে থাকতে দেয়।

তিনি একবারের জন্যও ভাবেননি যে সুদূর এ শহরের হাসপাতালে বসে থাং কিউ যখন তার এই ফিরতি ইমেলটি পড়বেন, তখন তিনি কতক্ষণ স্তব্ধ হয়ে বসে থাকবেন। বহুবার তার ইচ্ছা হয়েছিল সমস্ত সত্যিটা তাকে খুলে বলেন, কিন্তু তিনি বুঝতে পারছিলেন না কীভাবে শব্দগুলো সাজাবেন। নিজের মনের ভেতরকার সংগ্রাম ও ভীতিকে তিনি সঠিকভাবে প্রকাশ করতে পারছিলেন না।

শেষ পর্যন্ত তিনি কয়েকটি লাইন টাইপ করলেন, সিদ্ধান্ত নিলেন তিনি নিজেই তাকে সব সত্যিটা জানাবেন।

বসে থেকে এভাবে টাইপ করা মানেই তার মেরুদণ্ডের ওপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করা। এমনকি তার সেবায় নিয়োজিত নার্সটিও আর সহ্য করতে না পেরে বলে উঠলেন, “আমি আপনার হয়ে টাইপ করে দিচ্ছি বলুন, আপনি কী বলতে চান আমাকে জানান।”

“ধন্যবাদ, তবে আমি নিজেই এটি করব।” থাং কিউ অন্য কারও ওপর ভরসা করতে চাইলেন না, তিনি নিজের মনের কথা নিজেই টাইপ করার জেদ ধরলেন।

নার্সটি চুপচাপ পাশে দাঁড়িয়ে দেখলেন, কিছুটা দূরে থাকায় তিনি স্ক্রিনের লেখাগুলো পড়তে পারছিলেন না। তাছাড়া নার্সটি কারও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা নিয়ে কৌতূহলী ছিলেন না, কেবল তার শরীর ভেঙে পড়ার আশঙ্কায় তিনি একটু সামনে এগিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।

তিনি অনেক কষ্টে টাইপ করা শেষ করে সেন্ড বাটনে ক্লিক করলেন, তারপর ল্যাপটপটি বন্ধ করে নার্সটির দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, “এটি একটু টেবিলে রেখে দিন, ধন্যবাদ।”

“কোনো ব্যাপার না।” নার্সটি নির্দেশমতো কাজ করলেন এবং বললেন, “আপনি বরং এখন একটু শুয়ে বিশ্রাম নিন। আগামী সপ্তাহে আপনার অপারেশন, এই কদিন একটু সাবধানে থাকুন এবং মন প্রফুল্ল রাখুন।”

থাং কিউ শুয়ে পড়ার পর কিছুক্ষণ ছাদের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “চিকিৎসক কি বলেছেন আমার সুস্থ হয়ে ওঠার সম্ভাবনা কত শতাংশ?”

নার্সটির পক্ষে এর উত্তর দেওয়া সম্ভব ছিল না। তিনি তার মুখের সেই দুঃখী ভাবটা দেখতে পারছিলেন না। এত দীর্ঘ সময় ধরে তার সেবা করার সুবাদে তার সম্পর্কে নার্সটির কিছুটা ধারণা হয়েছিল এবং তার বর্তমান অবস্থাও তিনি জানতেন। হয়তো সহানুভূতির বশবর্তী হয়েই নার্সটি তাকে সান্ত্বনার দু-একটা কথা বললেন, কিন্তু সফলতার হার কত শতাংশ সে বিষয়ে পরিষ্কার কিছু বললেন না।

অপারেশন সফল হওয়া মানেই যে তিনি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসবেন এমন কোনো গ্যারান্টি নেই।

কেউই এ বিষয়ে নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারে না।

সবকিছুই অনিশ্চিত।

থাং হুয়াইহুয়াই কয়েকবার দেখতে এসেছিলেন। তিনি অবশ্য বেশ নির্বিকার ছিলেন, তেমন কিছু বলেননি, কেবল চিকিৎসকের পরামর্শমতো নিয়মিত চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ার কথা বলেই চলে গিয়েছিলেন।

চিকিৎসক থাং হুয়াইহুয়াইকে আগেই জানিয়েছিলেন যে তার অবস্থা খুব একটা আশাব্যঞ্জক নয়, তাতেও থাং হুয়াইহুয়াই বিশেষ কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাননি।

নার্সটি মনে করেছিলেন এই দিদির সঙ্গে ভাইয়ের সম্পর্ক বুঝি ভালো নয়, নতুবা ভাইয়ের এমন অবস্থায় কেউ এভাবে উদাসীন থাকতে পারে না।

……

শেষ পর্যন্ত ছং হুই থাং কিউকে তার যোগাযোগের নম্বরটি দিয়ে দিলেন। তিনি তার ইমেলটি পড়েছিলেন, যেখানে অত্যন্ত আন্তরিক ভাষায় অতীতের সমস্ত সত্য ঘটনা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। সেখানে লেখা ছিল যে থাং কিউ তার গায়ে হাত দেননি, কিন্তু দিদির ইচ্ছার বিরুদ্ধেও তিনি যেতে পারেননি। তবে শেষ মুহূর্তে তার মনে বাধায় তিনি থাং হুয়াইহুয়াইয়ের সঙ্গে শেষ পর্যন্ত প্রতারণা করেছিলেন।

ইমেলটি পড়ার পর ছং হুইয়ের মাউস ধরা আঙুলগুলো থরথর করে কাঁপতে লাগল। তিনি আঙুল কামড়ে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তবে কি এটাই ছিল সত্যি।

থাং কিউয়ের সঙ্গে তার সত্যিই কিচ্ছু হয়নি, তিনি তখনও পবিত্রই ছিলেন।

ছং হুই বুঝতেই পারলেন না তার মনের অবস্থা এখন কেমন। সত্যিটা জানার পর যে আনন্দ হওয়া উচিত ছিল, তা তার হলো না। বরং তার বুকটা আরও বেশি ভারী হয়ে এল, কষ্টে তার দম বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম হলো। উপায় না পেয়ে তিনি আবার তোলপাড় করে ওষুধ খুঁজতে শুরু করলেন। এবার আর তিনি মাত্রা বা পরিমাণের কথা খেয়াল করলেন না, মুঠো মুঠো ওষুধ মুখে পুরে নিলেন।

পাসপোর্টে ছং হুই তার জরুরি যোগাযোগের ব্যক্তি হিসেবে প্রথমে ছং চিউ এবং হে ছ্যুনের নাম লিখেছিলেন, আর সবার শেষে ছিলেন তার বাবার নাম।

তিনি আবারও হাসপাতালে ভর্তি হলেন। হাসপাতাল থেকে প্রথমে ছং চিউর সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করা হলেও ভুলবশত ফোনটি হে ছ্যুনের নম্বরে চলে গেল।

বিদেশ থেকে আসা সেই ফোন পেয়ে ওয়েন লিয়াং হে ছ্যুনের ফোনটি হাতে নিয়ে দেখলেন কলার আইডির ফরম্যাটটি বিদেশের। তিনি ভেবেছিলেন এটি কোনো ভুয়া নম্বর বা স্প্যাম কল, তাই তিনি ফোন কেটে দিলেন।

কিন্তু ওপাশ থেকে আবার ফোন এল।

একই নম্বর থেকে বারবার ফোন আসছিল। কোনো স্প্যাম কল কি আর দুবার ফোন করে?

ওয়েন লিয়াং এবার ফোনটি ধরে ফেললেন। প্রথমে তিনি বুঝতে পারেননি, এরপর অপর প্রান্ত থেকে বারবার ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করা হলো তিনি হে সাহেব কি না।

ওয়েন লিয়াংয়ের বিদেশে পড়াশোনা করার অভিজ্ঞতা ছিল, ইংরেজিতে কথা বলা তার জন্য কোনো ব্যাপারই ছিল না। তাই তিনি সাবলীলভাবেই অপর পক্ষের সঙ্গে কথা বললেন এবং জানতে পারলেন যে ছং হুই নামের এক তরুণী আত্মহত্যা করার চেষ্টা করায় তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। আর হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ তার জরুরি যোগাযোগের তালিকায় হে ছ্যুনের নম্বর পেয়ে এই নম্বরে ফোন করেছে।

শেষ পর্যন্ত ওয়েন লিয়াং হাসপাতালকে বললেন, “হতে পারে আপনারা ভুল নম্বর ডায়াল করেছেন, আমরা এই মেয়েকে চিনি না, দয়া করে আর ফোন করবেন না।”

হাসপাতাল কর্তৃপক্ষও বিভ্রান্তিতে পড়ে গেল। যদিও নম্বর ভুল ছিল না, তবে তারা আর ফোন করল না।

ওয়েন লিয়াং কল রেকর্ডটি মুছে ফেলতে চাইলেন, কিন্তু ফোনটি লক করা ছিল। তিনি ঠোঁট কামড়ে ধরলেন, তার হৃৎস্পন্দন হঠাৎ করেই বেড়ে গেল এবং তিনি দারুণভাবে ঘাবড়ে গেলেন।

হে ছ্যুন যদি এই ফোন কলের বিষয়ে জানতে পারেন, তবে তিনি তাকে কী জবাব দেবেন?

বাথরুমের জলের শব্দ থেমে গেল। অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই হে ছ্যুন দরজা খুলে বাইরে বেরিয়ে এলেন। তাকে ফোনটি হাতে ধরে থাকতে দেখে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “কী ব্যাপার, আমার ফোনে কি কল এসেছিল?”

ওয়েন লিয়াং চমকে উঠলেন। তিনি কোনোমতে নিজের ভয় ঢেকে রেখে বললেন, “এ, একটা ফোন এসেছিল বটে, তবে সেটি জাঙ্ক কল ছিল।”

“হুম।” হে ছ্যুন এগিয়ে এসে তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন, আর তিনি ফোনটি তার হাতে ফিরিয়ে দিলেন।

ওয়েন লিয়াং আর তার চোখের দিকে তাকাতে সাহস পেলেন না। তার দৃষ্টি এদিক-সেদিক ঘুরতে লাগল। তিনি চোরের মতো হে ছ্যুনের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করার চেষ্টা করলেন, দেখলেন তার মুখে কোনো সন্দেহের বা অস্বাভাবিকতার ছাপ নেই। তখন তার বুক থেকে যেন একটা বড় পাথর নেমে গেল।

হে ছ্যুন একবার ফোনটি দেখে স্ক্রিন অফ করে বললেন, “আজ রাতের ব্যবসায়িক ডিনারটি বাতিল করা হলো। আমার অন্য কাজ আছে।”

“গ্রাহকের সঙ্গে দেখা করতে যাবেন না?”

“তুমি গিয়ে ঘুরে এসো, এই প্রজেক্টটি আমি তোমার হাতেই সঁপে দেওয়ার কথা ভাবছি।”

ওয়েন লিয়াং অবাক হয়ে বললেন, “কিন্তু আমি তো……”

“বোঝার কিছু না থাকলে আমাকে জিজ্ঞাসা কোরো, আমার ফোন চব্বিশ ঘণ্টাই খোলা থাকে।” হে ছ্যুন আর কোনো কথা না বাড়িয়ে তার কোটটি তুলে নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার উপক্রম করলেন। ঠিক তখনই তার কোটের পকেট থেকে মানিব্যাগটি মাটিতে পড়ে গেল। মানিব্যাগটি খুলে যেতেই দেখা গেল ভেতরে এক ইঞ্চি মাপের একটি ছবি রয়েছে, যা মূলত একটি পাসপোর্টের ছবি। ছবিতে হাসিমুখের এক তরুণীকে বেশ উজ্জ্বল লাগছে। কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, ওয়েন লিয়াং ভালোভাবে কিছু বুঝে ওঠার আগেই হে ছ্যুন সেটি দ্রুত তুলে নিজের পকেটে ভরে ফেললেন।

ওয়েন লিয়াং বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি নিজেকে ঠিক রাখতে পারেননি। তিনি নিজেকে সামলে নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, সিনিয়র।”

হে ছ্যুন ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। হাঁটতে হাঁটতে তিনি মানিব্যাগটি খুলে তার ভেতরে থাকা ছবিটি বের করে দেখলেন। এটি আর কারও নয়, ছং হুইয়েরই একটি ছবির প্রিন্ট। তাদের দুজনের তো একসঙ্গে তেমন কোনো ছবিই নেই, তাই তার কাছেও ছং হুইয়ের কোনো ছবি ছিল না, কেবল এই একটুকরো ছবিই সম্বল ছিল।

আজ রাতের ডিনারে ওয়েন লিয়াংয়ের মন সম্পূর্ণ অন্যমনস্ক ছিল। তিনি বারবার হে ছ্যুনের মানিব্যাগের সেই ছবিটির কথা ভাবছিলেন। যে পুরুষ কোনো নারীর ছবি নিজের মানিব্যাগে করে সবসময় সঙ্গে ঘুরে বেড়ায়, সেই নারী তার জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কেউ হবেন—এটাই স্বাভাবিক। হে ছ্যুনের তো কোনো বোন নেই, কাজেই এটি কোনো বোনের ছবি হতে পারে না। খুব সম্ভবত এটি এমন কোনো নারীর ছবি যার সঙ্গে হে ছ্যুনের কোনো গভীর সম্পর্ক ছিল।

আর বিদেশের কোনো হাসপাতাল থেকে আসা সেই বিকালের ফোন কলটিতে যে মেয়েটির নাম উল্লেখ করা হয়েছিল, তার নামও ছিল ছং হুই, যিনি আত্মহত্যা করে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন। এই কথাগুলো ভাবতেই ওয়েন লিয়াংয়ের মন আরও বেশি ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল।

হে ছ্যুনের অতীতের প্রেমের ইতিহাস সম্পর্কে জানতে চাওয়া আসলে খুব একটা কঠিন কিছু নয়। তার আশেপাশের বন্ধু বা দীর্ঘদিনের ব্যবসায়িক অংশীদারদের কাছে একটু খোঁজ নিলেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

……

ছং হুই আবারও হাসপাতালের বিছানায় চোখ মেললেন। জ্ঞান ফেরার পর তিনি দেখলেন ইয়ে ডাক্তার সেখানে উপস্থিত আছেন। তিনি কিছু বলার আগেই ইয়ে ডাক্তার রাগান্বিত মুখে ভ্রু কুঁচকে কড়া গলায় বলে উঠলেন, “আমি কি তোমাকে বারবার বলিনি যে ইচ্ছেমতো ওষুধ খাওয়া যাবে না? আমি যে পরিমাণ বা মাত্রা নির্দিষ্ট করে দিয়েছি, ঠিক সেইভাবেই ওষুধগুলো খেতে হবে?!”

ছং হুই কিছুটা থমকে গেলেন, প্রথমটায় তিনি কিছুতেই পরিস্থিতি বুঝে উঠতে পারছিলেন না। তিনি নিজের কপালে হাত দিয়ে দেখলেন এবং চারপাশের পরিবেশটা ভালোভাবে লক্ষ করে বুঝতে পারলেন যে তিনি এখনও হাসপাতালেই আছেন।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি হাসপাতালে কেন?”

“তুমি আত্মহত্যা করতে গিয়েছিলে, বিল্ডিংয়ের সুপারভাইজার তোমাকে ওই অবস্থায় দেখতে পেয়ে হাসপাতালে নিয়ে আসেন।”

“আমি……” ছং হুই নিজের শুকিয়ে যাওয়া ঠোঁট দুটো জিভ দিয়ে ভেজালেম। এবার তিনি বুঝতে পারলেন কেন ইয়ে ডাক্তার এত রেগে আছেন। কারণ তারা ভেবেছেন তিনি ‘আত্মহত্যা’ করতে চেয়েছিলেন। তিনি জোড়পূর্বক একটু হাসার চেষ্টা করে বললেন, “আমি আত্মহত্যা করতে যাইনি, শুধু একটু মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছিলাম, ভুলবশত বেশি ওষুধ খেয়ে ফেলেছি।”

“ছং হুই, এগুলো নিয়ে কোনো মশকরা করা চলে না।” ইয়ে ডাক্তার অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে তাকে বোঝানোর সুরে বললেন, “মানুষ জীবন পায় কেবল একবারই। তুমি যদি নিজের জীবনকে এভাবে অবহেলা করো, তবে আমিও তোমাকে বাঁচাতে পারব না। আমি তোমার সঙ্গে কোনো রসিকতা করছি না।”

যদিও তার উদ্দেশ্য সরাসরি আত্মহত্যা করার ছিল না, কিন্তু ভুল ওষুধ খাওয়া যে কোনো অজুহাত হতে পারে না—এ কথা সত্যি। তাই ইয়ে ডাক্তারের অবিশ্বাস করাটাকেও অমূলক বলা চলে না।

“আমি দুঃখিত, তবে সত্যি বলছি আমি এবার আত্মহত্যা করতে চাইনি, এটা তো কেবল……”

ইয়ে ডাক্তার থামিয়ে দিয়ে বললেন, “তুমি আত্মহত্যা করতে চাওনি, অথচ ঘুমের ওষুধ খেয়ে ফেললে?”

“আমি কি ঘুমের ওষুধ খেয়েছিলাম?”

তিনি নিজেই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন, “হতে পারে আমার মানসিক অবস্থা ঠিক ছিল না, তাই ঠিকমতো না দেখেই মানসিক অবসাদ দূর করার ওষুধ ভেবে ওগুলো খেয়ে ফেলেছিলাম।”

“তোমার কাছে ওই ঘুমের ওষুধগুলো এল কোথা থেকে?”

“আমার এক বন্ধু আমাকে দিয়েছিল।” ছং হুই উদাসীনভাবে উত্তর দিলেন।

“ফেলে দাও। বাড়ি ফিরে ওই সমস্ত ওষুধ ডাস্টবিনে ফেলে দেবে।”

যদিও এবারের মতো বড় কোনো বিপদ ঘটেনি, তবে ইয়ে ডাক্তারের রাগ দেখে বোঝা যাচ্ছিল যে এর পরিণতি কতটা মারাত্মক হতে পারত।

তিনি নিজেই বেশ কয়েক দিন ধরে হাসপাতালে তার সেবাযত্ন করেছেন এবং প্রতিদিন তাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন যেন বাড়ি ফিরে ওই সমস্ত ওষুধ ফেলে দেওয়া হয়।

ছং হুই রাজি হয়েছিলেন, যেহেতু তিনি কথা দিয়েছেন, তাই তিনি তা রাখবেনই।

আর ওই ওষুধগুলো তিনি লিয়াং ইয়াংয়ের কাছ থেকে চেয়ে এনেছিলেন।

হাসপাতাল থেকে বাড়ি ফেরার দিন নার্সটি এসে ছং হুইকে বিদায় জানালেন এবং যাওয়ার সময় তার জরুরি যোগাযোগের বিষয়টি উল্লেখ করে সেদিনের ঘটনার কথা আবার মনে করিয়ে দিলেন।

তিনি একটু থমকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনারা কি আমার পাসপোর্টে লেখা হে ছ্যুনের নম্বরে ফোন করেছিলেন?”

“হ্যাঁ, যে মেয়েটি ফোন ধরেছিল সে বলেছিল সে আপনাকে চেনে না। তুমি যদি নম্বর ভুল লিখে থাকো, তবে তা দ্রুত সংশোধন করে নেওয়া উচিত। নইলে ভবিষ্যতে আবার এমন কিছু ঘটে গেলে তোমার পরিবার বা বন্ধুদের সঙ্গে যোগাযোগ করা সম্ভব না হলে বড় বিপদে পড়তে হবে।”

ছং হুই বোকার মতো ধন্যবাদ জানিয়ে দীর্ঘক্ষণ স্তব্ধ হয়ে বসে রইলেন। তাহলে হাসপাতাল থেকে হে ছ্যুনের সঙ্গেই যোগাযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু হে ছ্যুনের তরফ থেকে কোনো সাড়া পাওয়া যায়নি। যে মেয়েটি ফোন ধরেছিল, সে কি তবে সেদিন তার গাড়িতে বসে থাকা সেই মেয়েটিই?

ইয়ে ডাক্তার তাকে হাসপাতাল থেকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য ওয়ার্ডের দরজার বাইরে অনেকক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, অথচ তিনি তা টের পর্যন্ত পাননি।

“ছং হুই, তুমি কী ভাবছ?”

তার কণ্ঠ শুনে ছং হুইয়ের ধ্যান ভাঙল।

ছং হুই ফিরে তাকিয়ে দেখলেন ইয়ে ডাক্তার হালকা হাসিমুখে অত্যন্ত ধৈর্যের সঙ্গে তার দিকে তাকিয়ে আছেন। তিনি নিজের মনে ফিরে এসে বললেন, “না, কি-কিছু না।”