অধ্যায় একশ ঊনপঞ্চাশ: ত্রুটি (১)

«আরে! আপনার মানুষটা এত খারাপ কেন বলুন তো? আমি তো বলছিলাম যে আমরা একসঙ্গে ইউলু পাহাড়ে গিয়ে সূর্যোদয় দেখতে পারি... আপনি আবার কোথায় চলে গেলেন?» রিলায়াক্স বিয়ারের পুতুলটি বুকে জড়িয়ে ধরে গাও ইউয়েমেই ‘সূর্যোদয়’ কথাটি একটু জড়িয়ে বললেন। তাঁর কণ্ঠে কিছুটা বিরক্তি ছিল, তবে প্রকাশভঙ্গিতে ছিল সামান্য লাজুকতা ও এক ধরণের নিষ্পাপ সারল্য। এই ভাবের সঙ্গে তাঁর উষ্ণ ও আবেদনময় শরীরের গঠন এক দারুণ বৈসাদৃশ্য তৈরি করেছিল, যা সত্যিই মুগ্ধতার এক নতুন মাত্রা যোগ করেছিল।

হাই স্কুলের এই চিকিৎসক চেং মো-কে দেখে মুহূর্তের জন্য কিছুটা বাকরুদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন। সর্বোপরি, তিনি পুরোপুরি নিজেকে একজন হাই স্কুলের শিক্ষক হিসেবে ভাবার গণ্ডি থেকে বের করে আনতে পারছিলেন না। ভাগ্যিস, ঠিক সেই মুহূর্তে দাই ইয়ানওয়েন একটা বার্তা পাঠিয়ে জানতে চাইল যে চেং মো গাও ইউয়েমেইয়ের সঙ্গেই আছেন কি না। চেং মো ফোনটি তুলে একবার নিচের দিকে তাকিয়ে গাও ইউয়েমেইকে বললেন, «আপনার সহকর্মীরা তো ইতিমধ্যেই আপনাকে খুঁজছেন, দ্রুত ফিরে যান! আমারও সত্যিই ফেরার সময় হয়েছে.»

কথা বলতে বলতে চেং মো দাই ইয়ানওয়েনকে একটা বার্তা পাঠিয়ে জানিয়ে দিলেন যে তিনি গাও ইউয়েমেইয়ের সঙ্গেই আছেন এবং এখনই তাঁকে বারে ফিরিয়ে দিচ্ছেন।

গাও ইউয়েমেই মনে মনে চেং মো-র এই রোমান্সহীন ও অনুভূতিহীন আচরণে ক্ষুব্ধ হলেন। তবে হাই স্কুলের এই চিকিৎসকের বাহ্যিক রূপটি যতই ঠান্ডা ও দূরে সরিয়ে রাখার মতো হোক না কেন, অন্তরে তিনি ছিলেন এক বাধ্য ও সরল বালিকা। তাই চেং মো-কে নিয়ে তিনি সত্যিই কিছুটা অসহায় বোধ করছিলেন। যদি এখানে ইয়ান ইথং থাকত, তবে যার যা-ই মত বা ভাবনা থাকুক না কেন, জোরাজুরি বা ভনিতা করে হলেও সে চেং মো-কে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যেত। আর যদি জ্যেষ্ঠা দিদি সিয়ে এখানে থাকতেন, তবে বোধ হয় বহু আগেই যতটা সম্ভব দূরে চলে যেতেন। কিন্তু একেক জনের স্বভাব তো একেক রকম।

তাই হাই স্কুলের এই চিকিৎসক বাধ্য হয়েই নিজের প্রত্যাশা আরও কিছুটা কমিয়ে দিয়ে কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, «এমনকি একজন তরুণী মেয়ে এতগুলো জিনিস একা হাতে নিয়ে চলে যাচ্ছে, আর আপনি তা দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখে একটুও লজ্জাবোধ করছেন না? অন্তত আমাকে বারে পৌঁছে দেওয়া তো আপনার উচিতই ছিল?»

চেং মো তাঁর প্যান্টের পকেটে হাত দুটি গুঁজে দিয়ে বললেন, «নিজের ওপর বিশ্বাস রাখুন, আপনি নিজেই পারবেন...» আর ঠিক গাও ইউয়েমেইয়ের ঠিক পেছনেই ছিল বিশাল এক আডিডাসের বিজ্ঞাপনের পোস্টার।

«লিন ঝিনুও, আপনি এত অভদ্র কীভাবে হতে পারেন!»

«আমি একজন তাওবাদী পুরোহিত, তাই অভদ্র হওয়াই স্বাভাবিক.» এ কথা বলেই চেং মো হাত নেড়ে উল্টো দিকে হেঁটে চলে গেলেন।

«শুনছেন! লিন ঝিনুও, আপনি কোথায় থাকেন? আমি আপনাকে পৌঁছে দিতে পারি তো! আমার গাড়িটা ঠিক পাশেই দাঁড় করানো আছে.» গাও ইউয়েমেই নিজের অজান্তেই কথাগুলো বলে ফেললেন। তিনি শুধু চাইছিলেন তাঁর সঙ্গে আরও কিছুক্ষণ থাকতে। আর শালীনতা বা লজাসরমের মতো বিষয়গুলো তো তিনি অনেক আগেই পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলেন।

চেং মো মাথা ঘুরিয়ে গাও ইউয়েমেইয়ের আভা মাখা মুখটির দিকে তাকালেন, «দরজা নেই, গাও মিস, আপনি কিন্তু মদ খেয়ে গাড়ি চালাবেন না যেন!»

গাও ইউয়েমেই হুয়াং এক্সিনের ব্রোঞ্জের মূর্তির পাশে দাঁড়িয়ে রইলেন এবং চেং মো-কে মানুষের ভিড়ের মধ্যে ধীরে ধীরে মিলিয়ে যেতে দেখলেন। এরপর তিনি ঘুরে ‘ইন ইয়ান’-এর দিকে রওনা দিলেন। যদিও ইউলু পাহাড়ে গিয়ে সূর্যোদয় দেখা হলো না, এমনকি চেং মো-র মধ্যে বিন্দুমাত্র ভদ্রতাও দেখা গেল না যে তিনি তাঁকে পৌঁছে দেবেন—তবুও গাও ইউয়েমেই অত্যন্ত তৃপ্ত বোধ করছিলেন এবং বুকের রিলায়াক্স বিয়ারের পুতুলটিকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন।

যখন তিনি ‘ইন ইয়ান’-এ ফিরে এলেন, তখন দেখলেন শুধু শেন ইউয়ি একাই বুথের ভেতর বসে জুয়ার ছক্কার খোসাটি নাড়ছেন। হয়তো শেন ইউয়ি যাতে কেউ বিরক্ত না করে, সে কারণে দাই ইয়ানওয়েন বিশেষভাবে একজন নিরাপত্তাকর্মীকে বুথের মুখের কাছে দাঁড় করিয়ে রেখেছিল।

হাই স্কুলের চিকিৎসক দ্রুত পায়ে বুথের ভেতর প্রবেশ করে বললেন, «কী ব্যাপার? সবাই কি চলে গেছে?»

শেন ইউয়ি মাথা তুলে দেখলেন যে হাই স্কুলের এই চিকিৎসকের ঠোঁটের কোণে ও ভ্রুর ডগায় এক মিষ্টি হাসির আভা লেগে আছে এবং তিনি প্রেমে পড়া এক তরুণীর রূপ ধারণ করে আছেন। তিনি মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন, «প্রধান ব্যক্তি নিজেই তো পালিয়ে গেছেন, আর এখানে থেকে কী লাভ? আপনার এই কাণ্ড সত্যিই মানায়! যদি আপনার জিনিসপত্র আমার কাছে না থাকত, তবে আমিও চলে যেতাম, যাতে আপনার এই সুন্দর রাতটি নষ্ট না হয়...»

গাও ইউয়েমেই অত্যন্ত সাবধানে রিলায়াক্স বিয়ারের পুতুলটিকে সোফায় রাখলেন, এরপর বুথের ভেতর প্রবেশ করে শেন ইউয়ির পাশে বসলেন। তিনি কফি টেবিলের নিচ থেকে দুটি গ্লাস বের করে তাতে লুই ত্রয়োদশ ব্র্যান্ডের মদ ঢাললেন। গ্লাস দুটি হাতে তুলে নিয়ে একটু মাথা নিচু করে বললেন, «আমি বুঝতে পেরেছি আমার ভুল হয়েছে! শেন শিক্ষক, এই ছোট মেয়েটি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছে!»

শেন ইউয়ি গাও ইউয়েমেইয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে মদ নিলেন এবং দুজনের গ্লাসে গ্লাস ঠেকিয়ে এক নিঃশ্বাসে তা শেষ করে ফেললেন।

গ্লাস নামিয়ে রেখে গাও ইউয়েমেই শেন ইউয়িকে মৃদু ধাক্কা দিয়ে বললেন, «আচ্ছা... ঝু ঝেনরুইয়ের কি কোনো সমস্যা হয়নি তো?»

«তোমার কি এখনো ওর কথা মনে আছে?»

«সে তো নিজেই নিজের বিপদ ডেকে এনেছে! এখন যদি কোনো সমস্যা হয়ও, তবে তার দায় সম্পূর্ণ তার নিজেরই! সে নিজেই তো লিন ঝিনুওকে দ্বৈরথের আহ্বান জানিয়েছিল, আর লিন ঝিনুও তো তার প্রতি দয়া দেখিয়ে তার একটা হাত ছেড়ে দিয়েছিল!»

গাও ইউয়েমেইয়ের ঝু ঝেনরুইয়ের প্রতি অসন্তুষ্টি এবং লিন ঝিনুওয়ের প্রতি গর্বের ভাব দেখে শেন ইউয়ি বুঝতে পারলেন যে এই তরুণী সম্ভবত ইতিমধ্যেই প্রেমে সম্পূর্ণ নিমজ্জিত হয়েছেন। তাই তিনি অত্যন্ত গম্ভীর স্বরে বললেন, «ঝু শিক্ষক নিশ্চয়ই ঠিক কাজ করেননি, তবে লিটল মেই, আমি তোমাকে বলছি, আমার মনে হয় তুমি খুব দ্রুত জড়িয়ে পড়ছ... আমি জানি না এই লিন ঝিনুও ভালো মানুষ কি না, তবে সে ভীষণ অদ্ভুত এবং তার মনের গভীরতা অনেক বেশি। একটু আগে সে ঝু শিক্ষকের সঙ্গে দ্বৈরথ করল, তার উদ্দেশ্য একেবারেই সৎ ছিল না। তাছাড়া সে এত সুন্দরভাবে বারটেন্ডিং করতে পারে, ডিডাক্টিভ রিজনিং বোঝে, তার জ্ঞানও ব্যাপক এবং সে কুংফুও জানে, আর দেখতেও এত সুদর্শন... সে কেন শুধু একটা বারে সাধারণ বারটেন্ডার হয়ে কাজ করবে?»

«সে তো একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র! অন্য কিছু তো সে করতে পারে না, তাই সে শুধু বারেই খণ্ডকালীন কাজ করে!» গাও ইউয়েমেই কিছু না জানার ভান করে হেসে বললেন। যখন তিনি দেখলেন শেন ইউয়ি তাঁকে আবার বোঝাতে আসছেন, তখন তিনি শেন ইউয়ির কাঁধে হাত রেখে চোখ টিপে বললেন, «চিন্তা করো না! আমি কোনো ছোট বাচ্চা নই, আমি সব জানি...»

«তোমার কিন্তু সত্যি সত্যি ভালো করে ভেবে দেখা উচিত, যেন কেউ তোমাকে প্রতারণা করে আর তুমি উল্টো তাকে টাকা গুনে দাও... আমার তো মনে হয় তোমার ওই তথাকথিত ‘শিন গে’ লোকটাও মুখে মধু গলায় ছুরি টাইপের মানুষ, বাইরে এক রকম আর ভেতরে অন্য রকম.»

«আরে! আমার উনিশ নম্বর বোন, তুমি কেন মানুষের ওপর এত অনাস্থা রাখো? শিন গে তো সবসময়ই এরকম, কথা একটু সোজাভাবে বলে... বাদ দাও এসব কথা! তোমাকে একটা সুসংবাদ দিই, সম্ভবত আমার কাছে ব্ল্যাকবোর্ডে ওই অশ্লীল কার্টুন আঁকা শুয়োরের বাচ্চাটাকে খুঁজে বের করার একটা উপায় আছে!»

«কী উপায়?» শেন ইউয়ি অজান্তেই সোজা হয়ে বসলেন। এটি ছিল শেন ইউয়ির মনের দীর্ঘদিনের এক না-বলা কষ্ট।

গাও ইউয়েমেই শেন ইউয়ির দিকে রহস্যময়ভাবে চোখ টিপে বললেন, «এখনই তোমাকে বলা যাবে না... কয়েক দিন যাক তারপর...»

শেন ইউয়ির কুতূহলী ভুরুর ভাঁজ শক্ত হয়ে উঠল, «তোমার কি মনে হয় লিন ঝিনুওয়ের কাছে কোনো উপায় আছে?»

গাও ইউয়েমেই শেন ইউয়ির কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, «তোমার সেটা নিয়ে ভাবতে হবে না, আমি তোমার জন্য সবকিছু ঠিক করে দেব! চলো আমরা এবার ফিরে যাই! আরও একটু দেরি হলে আমার মা আবার ফোন করবেন!»

শেন ইউয়ি মাথা নাড়লেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং রিলায়াক্স বিয়ারের পুতুলটি কোলে নেওয়া গাও ইউয়েমেইয়ের সঙ্গে বারের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।

দরজায় পৌঁছানোর পর দাই ইয়ানওয়েন দ্রুত ছুটে এসে মনে করিয়ে দিয়ে বলল, «গাও মিস, আপনার ফুলের তৈরি পুতুলটি তো নেওয়া হয়নি!»

গাও ইউয়েমেই একটু দ্বিধায় পড়ে বললেন, «ওটা আপাতত এখানেই থাকুক! অন্য দিন এসে নিয়ে যাব, আজ গাড়িতে আর জায়গা হবে না.»

দাই ইয়ানওয়েন অত্যন্ত তোষামোদ ভরা হাসি দিয়ে বলল, «ঠিক আছে, আপনাদের যখন সময় হয় এসে নিয়ে যাবেন। যদি সত্যিই সময় না পান, তবে আমি লোক পাঠিয়ে আপনার বাড়িতে পৌঁছে দেব.» এরপর সে সম্পূর্ণ চামচাগিরি করে সবার আগে লিফটের দরজায় ছুটে গিয়ে গাও ইউয়েমেই ও শেন ইউয়ির জন্য লিফটের বোতাম টিপে দিল।

দুজন বারের বাইরে বেরিয়ে এলেন, কিন্তু গাও ইউয়েমেই ভূগর্ভস্থ পার্কিংয়ের দিকে না গিয়ে উল্টো ঘুরে দাঁড়ানো শেন ইউয়িকে ডেকে উঠলেন, «উনিশ নম্বর বোন, চলো আমরা ক্যাব ডেকে নিই!»

শেন ইউয়ি ফিরে দাঁড়িয়ে কিছুটা অবাক হয়ে গাও ইউয়েমেইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, «কী হলো?»

«হুম... আমার মনে হয় মদ খেয়ে গাড়ি না চালানোই ভালো!»

«ওহ! আজ তোমার হঠাৎ এই দিব্যজ্ঞান উদয় হলো কেন? তুমি না কসম খেয়েছিলে যে তোমার বাবা তোমাকে যা করতে মানা করবেন, তুমি ঠিক তাই-ই করবে?»

«তা বলে তো তোমার জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলা যায় না!»

শেন ইউয়ি মৃদু হেসে গাও ইউয়েমেইয়ের হাত ধরে পার্কিংয়ের দিকে টানতে টানতে বললেন, «কোনো সমস্যা নেই, আমি ভয় পাই না...»