পঞ্চাশতম অধ্যায় শেষ পরিণতি

এই মুহূর্তে ইনইয়ান বারটি যেন উত্তেজনার চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে, পরপর একের পর এক নাটকীয় ঘটনা ঘটছে, উৎসাহী দর্শকরা পুরোপুরি উপভোগ করছে, কিন্তু প্রধান চরিত্র গাও ইউয়েমির মন একেবারেই বিষণ্ণ।

যখন চেং মো সবাইয়ের সামনে অসহায় মুখে বলল, "ঠিক আছে, ধরো আমি তোমাকে ভয় পেলাম! এভাবে করি, আমি তোমার সঙ্গে ডেট করতে রাজি, তবে শুধু খাওয়া-দাওয়া আর একটা সিনেমা, রাতে তোমার সঙ্গে থাকব না... দয়া করে আমাদের বারে আর গোলমাল কোরো না..."

চারপাশের অবিশ্বাস্য দৃষ্টি আর ফিসফাসে কটাক্ষ—"তাহলে সে এমনই!"—সব মিলিয়ে গাও ইউয়েমি পুরোপুরি ফেটে পড়ল, আর মঞ্চ বা পরিপার্শ্ব ভুলে গিয়ে লাল হয়ে চিৎকার করে উঠল, "লজ্জাহীন!" তারপর হাত তুলেই একটা চড় বসাতে এগিয়ে এল চেং মোর দিকে।

চেং মো নড়ল না, স্থির দৃষ্টিতে গাও ইউয়েমির ক্রোধে জ্বলতে থাকা চোখের দিকে তাকিয়ে, মুখে একটুও ভাবান্তর না এনে সহজেই তার কব্জি ধরে ফেলল, ফলে গাও ইউয়েমির সাদা মসৃণ বাহু বারটির মৃদু আলোয় দু'জনের মাঝে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

"আমাকে ছাড়ো!" গাও ইউয়েমি রাগে ফেটে পড়ে চেং মোর হাত থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করল, কিন্তু পারল না। সে আবার বাম হাত দিয়ে চেং মোকে ঠেলল, কিন্তু অবাক হয়ে দেখল, বাইরে থেকে দুর্বল দেখালেও চেং মোর শক্তি ভয়ানক বেশি, সে যতই চাপ দিক, চেং মো একটুও নড়ল না।

চেং মো শান্ত স্বরে বলল, "আমার মনে হয় আমাদের এক পাশে গিয়ে কথা বলা দরকার।"

গাও ইউয়েমি হাল ছেড়ে, ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, "কে তোমার সঙ্গে কথা বলবে? শোনো, তোমার শেষ কপাল! এখনই আমি ফোন করব!" বলে ব্যাগ থেকে মোবাইল বের করতে উদ্যত হল।

চেং মো কিছু বলল না, শুধু তার কব্জি ধরে বারের অন্য পাশে নিরাপত্তা-দ্বারের দিকে হাঁটতে লাগল, সঙ্গে সঙ্গে মাঝবয়সী ভদ্রলোককে হালকা একটা লাথি দিয়ে ইঙ্গিত দিল তাড়াতাড়ি চলে যেতে। যদিও লাথিটা খুব জোরে ছিল না, তবু ব্যথায় ভদ্রলোক প্রায় চেঁচিয়ে ফেলত।

তবে ওই ভদ্রলোক চেং মোর এই আত্মত্যাগী মনোভাব দেখে এতটাই আপ্লুত, যে সে কিছুতেই রাগ করতে পারল না। মনে মনে ভাবল: এবার থেকে মেয়েদের পটাতে হলে শুধু ইনইয়ানেই আসব, এই তরুণ, সুদর্শন আর রুচিশীল বারের টেন্ডারকেই খুঁজব...

গাও ইউয়েমি সহজে হাল ছাড়ার পাত্রী নয়। চেং মো তাকে কিছুটা টেনে নিয়ে গেল, হাই হিল আর ছোট স্কার্ট পরে সে ঠিকমতো প্রতিরোধও করতে পারল না, তাই গলা চড়িয়ে বলল, "অসভ্য! ছাড়ো, না হলে চিৎকার করব!" দেখল মাঝবয়সী ভদ্রলোক ও ছাত্রীর সুযোগ নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে, সে তৎক্ষণাৎ ফিরে তাকিয়ে পেছনে দাঁড়ানো শেন ইউয়েইকে বলল, "উনিশবোন, ওই নীচু লোককে আটকাও!"

চেং মো বাধ্য হয়ে থামল, ফিরে শেন ইউয়েইকে বলল, "বেশি জড়িও না, ওদের যেতে দাও..."

শেন ইউয়েই দেখল চেং মোর দৃষ্টি কাচের মতো পরিষ্কার, তবু পড়া যায় না, একটু ইতস্তত করতেই মাঝবয়সী ভদ্রলোক ছাত্রীকে নিয়ে ফাঁক গলে বারের বাইরে চলে গেল।

গাও ইউয়েমি অস্থির হয়ে বলল, "উনিশবোন, কী করছ? কে জানে ওই লোকটা কী করতে চলেছে? কিছু হলে কী হবে?"

গাও ইউয়েমির কথা শুনে শেন ইউয়েইও মনে করল চুপ করে থাকা ঠিক হবে না, ছুটে গিয়ে ওদের আটকাতে চাইছিল।

চেং মো শান্তভাবে বলল, "যেও না! কিছু হলে আমি দায়িত্ব নেব।"

শেন ইউয়েই চেং মোর নিশ্চিন্ত মুখ দেখে, তার সেই ভীতিকর অন্তর্দৃষ্টির কথা মনে করে থেমে গেল।

গাও ইউয়েমি দাঁত কিড়মিড় করে চেং মোর দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি কখনও এমন নির্লজ্জ কাউকে দেখিনি!" মনে মনে ভাবল, এ সুন্দর মুখটার এমন অপচয়!

মাঝবয়সী ভদ্রলোক আর ছাত্রীকে আর ধরতে পারবে না বুঝে চেং মো গাও ইউয়েমির কব্জি ছেড়ে দিয়ে নির্বিকার মুখে বলল, "আমি-ও কখনও এমন বোকা, অথচ এত সিরিয়াস কাউকে দেখিনি!" বলে সে বার কাউন্টারের দিকে এগিয়ে গেল, গাও ইউয়েমিকে আর পাত্তা দিল না।

এবার গাও ইউয়েমি উল্টো চেং মোর বাহু ধরে মোবাইল বের করে বলল, "অসভ্য! আমাকে পরিষ্কার করে বোঝাও! জানিয়ে রাখছি, সন্তোষজনক উত্তর না দিলে এখনই পুলিশ ডাকব!"

চেং মোর পরিচয় নেই—তাই পুলিশ ডাকাটা ওর দুর্বলতা। সে বাধ্য হয়ে বলল, "নিরাপত্তা কক্ষে চলো, এখানে বোঝাতে পারব না।"

চেং মোর এতটা আত্মবিশ্বাস দেখে গাও ইউয়েমির মনে সন্দেহ হল, সত্যিই কি কিছু আছে? সে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, "ঠিক আছে! দেখি কী বোঝাও! যদি সন্তোষজনক না হয়, পুলিশ ডাকবই, তোমার মতো লজ্জাহীনদের উচিত শিক্ষা হওয়া দরকার!"

চেং মো গাও ইউয়েমির কথা পাত্তা দিল না, এক ওয়েটারকে ডেকে ডাকে বলল, বড়চোখ ওয়েন-কে নিরাপত্তা কক্ষে ডেকে আনতে, তারপর নিজেই উপরের দিকে চলল, নিরাপত্তা কক্ষটা ওপরে।

গাও ইউয়েমি পেছন থেকে কব্জি মুছতে মুছতে শেন ইউয়েইকে তুলোধোনা করল, "তুমি একটু-ও সাহায্য করলে না", শেন ইউয়েই বলল, "আমি যখন সেই মেয়েটির পাশে গিয়েছিলাম, তার শরীরে তেমন মদের গন্ধ পাইনি, মনে হয়নি সে একেবারে অজ্ঞান হয়ে গেছে..."

গাও ইউয়েমি অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, "এমন ভুল হলেও ছেড়ে দেওয়া যায় না! কে জানে ওই লোকটা মেয়েটার জীবনটাই বরবাদ করে দেবে না?"

শেন ইউয়েইও খানিক অনুতপ্ত হয়ে বলল, "ভুল করেছি...ভুল করেছি...তাতেই চলবে না?" তখন তার মনে চেং মোর বলা কথাটা ঘুরছিল—ভালো করতে গিয়ে যেন খারাপ কিছু না হয়—তাই সে দ্বিধায় ছিল।

চেং মো তখন পেছনে ফিরে দু'জনের দিকে তাকিয়ে বলল, "ভুল স্বীকার কোরো না, তোমার ভুল নেই, ভুলটা ওর!"

প্রবেশপথের আলো ঝলমল, চেং মো সিঁড়ির বাঁকে দাঁড়িয়ে, পেছনে সাদা আলো, মুখ স্পষ্ট নয়, গাও ইউয়েমি এক মুহূর্তের জন্য ঘোরের মধ্যে পড়ল, চেং মো উপরে উঠতে শুরু করতেই সে ফের নিজে ফিরে এল, হেসে বলল, "তোমার মতো লোকদের কারণেই কিছু লজ্জাহীন, নীচু লোক মেয়েদের নিয়ে যা খুশি করতে সাহস পায়..."

চেং মো কিছু বলল না, এমন সময় বড়চোখ ওয়েন নিরাপত্তা-দ্বারের দরজা ঠেলে উঠে এল, জিজ্ঞেস করল, "ছোট নো কী হয়েছে?"

চেং মো কিছু বলার আগেই গাও ইউয়েমি ওর দিকে ফিরে একটু বিরক্ত মুখে বলল, "তুমি কি ম্যানেজার?"

বড়চোখ ওয়েন হেসে বলল, "হ্যাঁ, আমিই। সুন্দরী, আমাদের বারে যদি কোনো খারাপ ব্যবহার হয়ে থাকে, দয়া করে ক্ষমা করো...রাগ কোরো না, রাগলে মেয়েদের মুখে ভাঁজ পড়ে যায়..."

গাও ইউয়েমি ঠাণ্ডা গলায় বলল, "ভান কোরো না, এই ছেলেটা কিছু বোঝাতে না পারলে তোমার দায়ও এড়াতে পারবে না..."

একজন অভিজ্ঞ বারকিপার হিসেবে বড়চোখ ওয়েন এক নজরেই বুঝে গেল, এই ছোট চুলের মেয়েটি সাধারণ কেউ নয়, তার লাল নীচু হিল সাধারণ কর্মজীবীরা কিনতে পারে না, তার নীল পাথরের ছোট ব্যাগটা, যা জি হিউন 'নীল সাগরের রূপকথা'য় নিয়েছিল, সেটিও দামী—সে মুচকি হেসে বলল, "ম্যাডাম, একটু ধৈর্য ধরুন, আগে ব্যাপারটা বুঝি!"

এ কথা বলে বড়চোখ ওয়েন তিন লাফে গাও ইউয়েমি আর শেন ইউয়েইকে অতিক্রম করে চেং মোর পাশে এসে ফিসফিসিয়ে বলল, "আসলে কী হয়েছে?"

চেং মো নির্লিপ্ত স্বরে বলল, "একটু পরে তোমরা সিসিটিভি দেখলেই সব বুঝতে পারবে..."