ষষ্ঠচতুর্থ অধ্যায় — পিংবেই বর

归দে府, দ্বিতীয় দিন

গতকাল লিউ শিয়া归দে府 দখল করেছিলেন। সন্ধ্যার দিকে নতুন সৈন্যদের শিবির, সিংহ বাহিনী, ঈগল বাহিনী এবং পশ্চাদপদ বাহিনী—এই চারটি শিবিরও归দে府-তে ফিরে আসে। লিউ শিয়া আদেশ দেন, একটি শিবিরের সৈন্যরা যেন শহরের বিভিন্ন অংশে কড়া প্রহরা বসায় এবং বাকিদের একদিন বিশ্রামের অনুমতি দেন। সকল কার্যক্রম পরদিন শুরু হবে বলে স্থির হয়।

পরদিন সকালেই, যা ছিল মূলত知府-র সভাকক্ষ, তা লিউ শিয়া ও অন্যান্য জেনারেলদের দ্বারা গিজগিজ করছিল। লিউ শিয়া স্বাভাবিকভাবেই প্রধান আসনে বসেছিলেন। দুই পাশে বসেছিলেন তার বিশ্বস্ত পাহারাদার বাহিনীর অধিনায়ক ওয়াং শিটৌ, বাঘ বাহিনীর অধিনায়ক লিউ দাজুয়াং, নেকড়ে বাহিনীর অধিনায়ক ঝাং ইউয়ান, ঈগল বাহিনীর অধিনায়ক ইউ মিংজুন, সিংহ বাহিনীর অধিনায়ক নিঊ ওয়ে, পশ্চাদপদ বাহিনীর অধিনায়ক ওয়াং এন, নতুন সৈন্য শিবিরের অধিনায়ক ঝাং লিয়াং, পশ্চাদপদ বাহিনীর উপ-অধিনায়ক ও লিউ শিয়ার সামরিক উপদেষ্টা চেন লিউ, বাঘ বাহিনীর উপ-অধিনায়ক জিয়াং শিন, নেকড়ে বাহিনীর উপ-অধিনায়ক মা পেং, ঈগল বাহিনীর উপ-অধিনায়ক লি গু, সিংহ বাহিনীর উপ-অধিনায়ক লেই মিং, নতুন সৈন্য শিবিরের উপ-অধিনায়ক নিঊ চাও, এবং তত্ত্বাবধায়ক বিভাগের প্রধান মেং ইউ।

এই মুহূর্তে যদি কেউ আক্রমণ করত এবং এই ঘরের সবাইকে হত্যা করত, তাহলে লিউ শিয়ার পুরো বাহিনী কার্যত ধ্বংস হয়ে যেত, কারণ এখানে উপস্থিত সবাই ছিল শিবিরগুলোর উচ্চপদস্থ সেনাপতি।

লিউ শিয়া সবার দিকে একবার দৃষ্টি বুলিয়ে, কপাল টিপে জিজ্ঞেস করলেন, “ঝাং ইউয়ান, কারিগর আর দর্জিদের কি ঠিকমতো খুঁজে পেয়েছো?”

ঝাং ইউয়ান উঠে জবাব দিলেন, “জেনারেল, আমি পাঁচশো কারিগর ও এক হাজার দর্জি পেয়েছি। যথেষ্ট হবে তো?”

লিউ শিয়া মাথা নেড়ে বললেন, “ভালো হয়েছে। এদের নিয়ে ক’দিনের মধ্যেই সবকিছু নতুন করে গড়ে তোলা যাবে। ওদের বলে দাও, প্রতিদিন এক তোলা রূপা দেওয়া হবে। টাকা নিয়ে চিন্তা নেই, তবে অস্ত্র আর পোশাক যেন নিখুঁত হয়। যদি কোনোটা খারাপ হয়, তখন আমার কঠোরতা দেখতে হবে।”

ঝাং ইউয়ান সম্মতি জানিয়ে বললেন, “ঠিক আছে জেনারেল, আমি অবশ্যই জানিয়ে দেব।”

ওয়াং এন কপাল ভাঁজ করে বললেন, “জেনারেল, প্রতিদিন এক তোলা রূপা কি একটু বেশি নয়?”

লিউ শিয়া হাসতে হাসতে হাত নেড়ে বললেন, “না, বেশি না। আমরা এই শহর দখল করে লক্ষ লক্ষ রূপা জোগাড় করেছি। এত টাকা নিয়ে এখানে বসে থাকতেও চাচ্ছি না, বহনও করা কঠিন। বরং কাজে লাগুক। তাছাড়া এদের বেশিরভাগই কষ্টে আছে, আমি তাদের জন্য কিছুটা দয়া দেখাচ্ছি।”

ওয়াং এন আর কিছু বলার সাহস পেলেন না, যদিও মনে মনে কিছুটা খারাপ লাগল।

লিউ শিয়া বললেন, “এখন আমরা শহর দখল করেছি, শস্য ও অর্থের অভাব নেই। তোমরা নিশ্চিন্তে থাকো। আমি ভাবছি আমাদের বাহিনীর একটা নাম নির্ধারণ করব, নিজস্ব পতাকা আর নতুন পোশাক তৈরি করব।”

ওয়াং এন জানতে চাইলেন, “জেনারেল, আপনার কি কিছু পরিকল্পনা আছে?”

লিউ শিয়া একটু থেমে বললেন, “চেন লিউ।”

তাঁর নাম শোনা মাত্র চেন লিউ উঠে দাঁড়ালেন, হাতে একটা কাগজ, সবার দিকে হাসিমুখে তাকিয়ে বললেন, “আপনারা সবাই জানেন, আমি আগে জেনারেলের সঙ্গে এটা নিয়ে আলোচনা করেছি। তবে তার আগে, আপনাদের সবাইকে একটা শুভ সংবাদ দিতে চাই।”

লিউ শিয়া অবাক হয়ে জানতে চাইলেন, “আমাকে শুভেচ্ছা? কেন?”

অন্য সেনাপতিরাও অবাক হয়ে তাকালেন। চেন লিউ হাসিমুখে পাখা দুলিয়ে বললেন, “আমার জানা মতে, ইয়াংচৌ শহরে আপনারা যা করেছেন, তা এখন পুরো দেশে ছড়িয়ে পড়েছে।”

ওয়াং শিটৌ গর্বভরে বলল, “ও, এই তো! আমি জানতাম, আমাদের কীর্তি পুরো দেশে ছড়াবে।”

লিউ শিয়া গম্ভীর স্বরে বললেন, “শিটৌ, আগে স্যারকে শেষ করতে দাও।”

সবাই আবার চেন লিউ-র দিকে তাকাল। তিনি হাসতে হাসতে বললেন, “আমার খবর অনুযায়ী, দক্ষিণ মিং রাজদরবার জেনারেলের এই কর্মের কথা শুনে তাঁকে ‘পিংবেই বো’ উপাধিতে ভূষিত করেছে। এখন থেকে সবাইকে জেনারেলকে ‘জাকিয়ে’ বলে সম্বোধন করতে হবে।”

“পিংবেই বো?” সবাই অবাক।

লিউ শিয়া বললেন, “স্যার, পুরো ঘটনা খুলে বলুন।”

চেন লিউ বললেন, “এই ‘পিংবেই বো’ উপাধি জেনারেলকে দেওয়া হয়েছে কারণ তিনি কুইং সেনাবাহিনীর দক্ষিণমুখী অগ্রযাত্রা রোধ করেছিলেন। তবে আগে জেনারেল কোথায় আছেন কেউ জানত না, তাই দক্ষিণ মিং রাজদরবার শুধু দেশজুড়ে ঘোষণা করেছে, এখনো আনুষ্ঠানিক ফরমান এসে পৌঁছায়নি।”

“জেনারেল, শুনুন, দক্ষিণ মিং রাজদরবার আপনাকে যে উপাধি দিয়েছে—‘উত্তর শান্তিদাতা বীর’। আগে তারা ভাবত কুইংদের সঙ্গে নদী ভাগ করে শাসন করবে, গোপনে অনেকবার কুইংদের সঙ্গে আলোচনা করেছে। কিন্তু যখন কুইংরা নানজিংয়ের কাছাকাছি পৌঁছে যায়, তখন তারা বুঝতে পারে, কুইংদের সঙ্গে ভাগাভাগি অসম্ভব। তখনই তারা আপনাকে এই উপাধি দেয়।”

লিউ শিয়া চুপচাপ শুনে গেলেন। তাঁর মনে শান্তি নেই। তিনি দক্ষিণ মিংয়ের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখতে চান না। তিনি তাদের একদমই পছন্দ করেন না, তাদের অযোগ্য মনে করেন। যদি তাদের অধীনে কাজ করেন, তাহলে নিশ্চিত মৃত্যু তাঁর জন্য অপেক্ষা করছে।

চেন লিউ মনে হল লিউ শিয়ার ভাব বুঝতে পারলেন। তিনি বললেন, “জেনারেল, দুশ্চিন্তা করবেন না। আমরা যদিও কাগজে-কলমে দক্ষিণ মিংয়ের সেনাবাহিনী, এই উপাধি থাকলে আমাদের কর্মকাণ্ডে বৈধতা থাকবে। দক্ষিণ মিংয়ের আদেশ মানার বাধ্যবাধকতা নেই।”

লিউ শিয়া গভীর চিন্তায় পড়লেন। পুরো সভা ঘর নীরব। কেউ কথা বলার সাহস পেলো না।

তাহলে উপাধি গ্রহণ করবেন কি করবেন না? গ্রহণ করলে তিনি দক্ষিণ মিংয়ের একজন জেনারেল, একজন অভিজাত হবেন। রাজদরবারের কথা না শুনলে বিদ্রোহী বলে গণ্য হবেন। আর গ্রহণ না করলে, এই বিশাল বাহিনী নিয়ে তিনি আলাদাভাবে এগোলে, হয়তো অন্য শক্তির আক্রমণে দ্রুত ধ্বংস হয়ে যাবেন।

চেন লিউ বললেন, “জেনারেল, এখন উপাধি গ্রহণ করাই অধিকতর লাভজনক। দক্ষিণ মিং দুর্বল হলেও এই উপাধি আমাদের বৈধতা দিচ্ছে।”

লিউ শিয়া বললেন, “ভেবে দেখলাম, স্যারের কথাই ঠিক। উপাধি গ্রহণ করা উচিত। আমাদের বাহিনীর নাম হবে ‘উত্তর শান্তি বাহিনী’।”

চেন লিউ হাসলেন, “জেনারেল, আপনি সত্যিই প্রাজ্ঞ।”

লিউ শিয়া বললেন, “এত প্রশংসার দরকার নেই। এবার বলুন, বাহিনীর পোশাক ও পতাকা কেমন হবে?”

চেন লিউ হেসে বললেন, “জেনারেল, না, এখন থেকে আপনাকে ‘জাকিয়ে’ বলব।”

তার কথা শুনে উপস্থিত সবাই উঠে দাঁড়িয়ে সম্মান জানিয়ে বলল, “জাকিয়ে!”

লিউ শিয়া তাড়াতাড়ি উঠে বললেন, “সবাই উঠে পড়ুন, বসুন।”

চেন লিউ বললেন, “আপনার ভাবনা অনুযায়ী, বাহিনীর পতাকা হবে কালো কাপড়ে হলুদ ড্রাগনের নকশা। সব শিবিরেই এই পতাকা থাকবে। পাশাপাশি, প্রত্যেক শিবির নিজেদের মতো করে আলাদা পতাকা ডিজাইন করতে পারবে। কেমন হবে, তা ঠিক করে পরে জমা দিন, আমি অনুমোদন দেব।”