পর্ব পনেরো: কিনহুয়াই-এর প্রখ্যাত রূপসী

লিউ শা ঘোড়ায় চড়ে উঠল, তারপর সৈন্যদের উদ্দেশ্যে জোরে বলল, “ভাইয়েরা, সবাই ঘোড়ায় ওঠো, আমরা এখান থেকে চলে যাব। তাড়াতাড়ি করো, হয়তো চিং সেনারা আমাদের পিছু নেবে।” এরপর লিউ শা ঘোড়া নিয়ে এগিয়ে গেল সেই সময়ও পাথরের ওপর বসে থাকা শা সাইয়ের কাছে, একটি হাত বাড়িয়ে চটে গিয়ে বলল, “উঠে এসো!” আসলে, কারো দীর্ঘক্ষণ একজন পুরুষকে কোলে নেওয়া আরামদায়ক নয়, অবশ্য যারা এমন সম্পর্ক পছন্দ করে তাদের কথা আলাদা, আর লিউ শা একজন স্বাভাবিক মানুষ।

শা সাই ঠোঁট কামড়ে, গাল ফুলিয়ে, শেষ পর্যন্ত লিউ শার হাত ধরে ফেলল, তারপর লিউ শার জোরে টান দেয়ার সাথে সাথে শা সাই লিউ শার কোলে এসে পড়ল, এরপর দুজনে ঘোড়া নিয়ে চলতে লাগল। আগের মতোই, লিউ শা শা সাইকে কোলে ধরে রাখল। বাহু শক্ত করে ধরতেই, শা সাইয়ের মাথা লিউ শার চোখের সামনে চলে এলো; হঠাৎই লিউ শার নজর পড়ল শা সাইয়ের কানে, সে অবাক হয়ে গেল।

শা সাইয়ের কানে একটি ছোট ছিদ্র আছে, যা একবিংশ শতাব্দীতে হলে তেমন কিছু নয়—পুরুষ, নারী, এমনকি উভয়লিঙ্গের মানুষও কানে ছিদ্র করতে পারে, কিন্তু এখন তো প্রাচীনকাল; কিছু বিকৃত মানসিকতার বাইরে, সাধারণত পুরুষদের কানে ছিদ্র করার অভ্যাস নেই। তাই শা সাই আসলে একজন নারী।

এটা এখনই বোঝা গেল কারণ এখন দিনের আলোয়, ছোটখাটো সব কিছু স্পষ্ট দেখা যায়; আগের রাতের অন্ধকারে তা সম্ভব ছিল না, তখন লিউ শা চাইলেও কিছু দেখতে পেত না।

এখনও নিশ্চিত হতে, লিউ শা অজান্তেই অন্য হাত দিয়ে শা সাইয়ের গলায় হাত রাখল—আসলেই কোনো কণ্ঠনালী নেই। তাই এতো সুন্দর চেহারার কারণ, সে আসলে একজন নারী।

লিউ শার এসব আচরণে কোনো বিশেষ চিন্তা ছিল না, কিন্তু শা সাই ভয় পেয়ে গেল, ভাবল লিউ শা তাকে মেরে ফেলতে চাইছে; কারণ লিউ শার হাত তখনো শা সাইয়ের গলায়। এক মুহূর্ত পর লিউ শা বুঝে নিল, তখন শা সাইয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে; লিউ শা তাড়াতাড়ি হাত সরিয়ে নিয়ে বিব্রত হয়ে কাশল এবং শা সাইকে আরও শক্ত করে ধরে নিল।

শা সাই দেখল লিউ শা হাত সরিয়ে নিয়েছে, সে হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সন্দেহ নিয়ে ঘুরে তাকাল লিউ শার দিকে।

লিউ শা বলল, “তুমি একজন নারী।”

শা সাই অবাক হয়ে তাকাল লিউ শার দিকে, তবে অবাক হওয়া মুহূর্তেই চলে গেল, সে নিজেকে সামলে নিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “কোন নারী? আমি পুরুষ, তুমি নারী, আমি ঠিকঠাক পুরুষ।” তবে মুখে অস্বাভাবিক লালচে ভাব ফুটে উঠল, মিথ্যেটা নিজেই ফাঁস হয়ে গেল।

এখনও এতো জেদি শা সাইকে দেখে, লিউ শা অনুভব করল, সে এই ‘ভুয়া ছেলে’টিকে পছন্দ করতে শুরু করেছে। তাই মজা করে বলল, “পুরুষ? তাহলে তোমার জামা খুলে দাও, আমি দেখি।”

শা সাই শুনে সঙ্গে সঙ্গে লাল হয়ে গেল, লিউ শার কোলে একটু চেষ্টা করল পালানোর, কিন্তু পারল না; তাই চুপচাপ থাকল, আর মুখে রাগ করে বলল, “নির্লজ্জ, নোংরা।”

“হা হা হা, নির্লজ্জ? তাহলে এই সেনাপতি নির্লজ্জই হবে তোমার সামনে।” লিউ শা অনুভব করল, এই ছদ্মবেশী নারীকে খোঁচানো বেশ মজার।

শা সাই পুরো মুখে লাল, রাগী চোখে তাকাল লিউ শার দিকে, কিছু বলতে পারল না; কিছুক্ষণ পর সে নিজেকে শান্ত করল, বুকের ভেতরের গুমোটটা গিলে নিল। যেহেতু ধরা পড়ে গেছে, আর অভিনয়ের প্রয়োজন নেই; তাই লিউ শার দিকে তাকিয়ে নরম গলায় বলল, “তুমি কীভাবে বুঝলে আমি ছদ্মবেশী নারী?”

লিউ শা শা সাইয়ের কানের দিকে তাকাল, বলল, “তোমার কান, আর তোমার গলায় কণ্ঠনালী নেই।”

লিউ শার কথা কিছুটা অস্পষ্ট হলেও, শা সাই বুঝে গেল; কানে ছোট ছিদ্র—এটাই তার পরিচয় ফাঁসের কারণ।

লিউ শা আবার বলল, “বলো, তুমি আসলে কে? আমি বিশ্বাস করি না তুমি শা সাই, কোথাকার মানুষ, কেন আমার সেনাবাহিনীর সাথে আছো, কেন ফিরে যাচ্ছো না?”

শা সাই একবার লিউ শার দিকে তাকাল, ঠোঁট কামড়ে, অনেকক্ষণ চুপ থেকে বলল, “আমার আসল নাম বিয়েন সাই, বিয়েন ইউজিংও বলা যায়, আমি নানকিংয়ের মানুষ। আগে জানতাম না মানচুররা ইয়াংজু শহরে আক্রমণ করেছে, তাই ঘুরতে এসেছিলাম। ভাবিনি পরের দিনই মানচুররা শহর ঘিরে ফেলবে, তাই শহরের ভেতরেই অপেক্ষা করতে লাগলাম। পরে শহর ভেঙে পড়ে, বহু মানুষ মারা গেল, আমার দাসীও মারা গেল, আমার বোন হারিয়ে গেল, কোথায় আছে জানি না… আমার আর কোনো আত্মীয় নেই, ফিরে যেতে চাই না, তাই সৈনিকের ছদ্মবেশে সেনাপতির সাথে চলে এসেছি। এরপরের ঘটনা সেনাপতি তো জানেনই…” বলতে বলতে বিয়েন ইউজিং চুপচাপ কান্না শুরু করল।

“বিয়েন সাই? বিয়েন ইউজিং… চিনহুয়াই আট সুন্দরী…” লিউ শা নিজেই বিড়বিড় করে বলল। একবিংশ শতাব্দীর মানুষ হিসেবে, বিশেষ করে মিং রাজবংশের প্রতি আগ্রহী কেউ, চিনহুয়াই আট সুন্দরী সম্পর্কে না জানার কথা নয়। লিউ শা মনে করতে পারল, বিয়েন ইউজিং এক সময়ের সরকারি পরিবারের সন্তান, বাবা মারা যান, দুই বোন গীতিকারী হয়ে পড়েন, শিল্প বিক্রি করেন, শরীর নয়। আর চোংঝেন চতুর্দশ বর্ষে তার সম্পর্ক ছিল এক জন নামের উ মেইচুনের সঙ্গে…

তবে ইতিহাস অনুযায়ী, বিয়েন ইউজিং তো ইয়াংজু শহরে থাকার কথা নয়; তাহলে এখানে কীভাবে এল? নাকি নামের মিল? কিন্তু দুবার নাম মিলে গেল কীভাবে…

তাই লিউ শা নানা প্রশ্ন নিয়ে বিয়েন সাইকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি উ মেইচুনকে চেনো?”

“উ মেইচুন? আমি চিনি না, সেনাপতি, আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?”

লিউ শা বিস্মিত হল, বিয়েন ইউজিং উ মেইচুনকে চেনে না?… তাহলে হয়তো এখনো দেখা হয়নি? কিন্তু তারা তো চোংঝেন চতুর্দশ বর্ষে দেখা করেছিল, এখন তো চোংঝেন মারা গেছে। আর বিয়েন ইউজিং ইয়াংজু শহরে কেন? যদি আমি না থাকতাম, সে তো নিশ্চিত মারা যেত, অথবা এখনো দস্যুদের কবলে… এটা কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়? নাকি…

এটা হয়তো ‘প্রজাপতি প্রভাব’; আমার এই পৃথিবীতে আগমন মিং রাজবংশের ইতিহাসে কিছুটা পরিবর্তন এনেছে, তাই বিয়েন ইউজিং ইয়াংজু শহরে ঘুরতে এসেছে, উ মেইচুন কোথায় আছে কেউ জানে না, দোদো আমার কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

এগুলো বুঝে গিয়ে, লিউ শা মন থেকে শান্তি পেল, বিয়েন ইউজিংকে দেখে চোখে আনন্দের ছায়া ফুটে উঠল।

শেষ পর্যন্ত চিনহুয়াই আট সুন্দরী… কে না পছন্দ করে…

----------------------------

লিউ শা ইয়াংজু শহরের চিং সেনাদের পরাজিত করার খবর, তৃতীয় দিনে সারা দক্ষিণ চীনজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল। দেশের নানা জায়গার হান জাতির মানুষ এই ঘটনা নিয়ে আলোচনা শুরু করল; বহুদিন কেউ চিং সেনাদের আটকাতে পারেনি, এবার যদিও নেতৃত্বের নাম অজানা, তবুও প্রমাণ হল চিং সেনারা অজেয় নয়।

তাই দেশে-বিদেশে চিং বিরোধী আন্দোলন শুরু হল। বিশেষ করে মানচুদের দখলে থাকা এলাকায় বিদ্রোহ আরও তীব্র হল; বহু আত্মসমর্পণকারী হান সৈন্যরা অস্ত্র তুলে আবার দস্যুদের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করল। এক সময় চিং রাজবংশ হান বিদ্রোহের জোয়ারে ডুবে গেল।

বেইজিং,紫禁城

দোদোর চিঠি আগেই দোর্গুনের কাছে পৌঁছেছে; তখন দোর্গুন 太和殿-এ প্রচণ্ড রাগে ফুঁসছিল।

“এটা কী! কীভাবে এমন একটা হান বাহিনী এল? তারা কারা, তোমরা এসব অযোগ্য, এখনো খোঁজ বের করতে পারলে না, কয়েক দিন হয়ে গেছে, নেতার নাম জানো না, কোথায় গেছে জানো না, একদল অকর্মা, তোমাদের পালিয়ে কী লাভ?”

দোর্গুন একের পর এক রাগে নিচের মন্ত্রীদের কাঁপিয়ে তুলল, এমনকি সিংহাসনে বসে থাকা ছোট সম্রাট ফুকলিনও ভয় পেয়ে নিজের হাত আঁকড়ে ধরল।

নিচে, ফান ওয়েনচেং এগিয়ে এসে দোর্গুনকে সম্মান জানিয়ে বলল, “রাজা, চিন্তা করবেন না। যদিও এখন ওই হান বাহিনী কোথায় গেছে জানি না, তবে সাহস করে ইউ রাজাকে আক্রমণ করেছে, তাই অন্য জায়গায়ও হামলা করতে পারে। রাজা, দ্রুত সৈন্য পাঠিয়ে ওই হান বাহিনীকে খুঁজে ধ্বংস করা উচিত।” বলা শেষ করে সে নেমে গেল।

ফান ওয়েনচেং মুখে বারবার ‘হান দস্যু’ বলে, বারবার ‘দাস’ বলে, দস্যুদের সামনে মুখে অবজ্ঞার হাসি ফুটে উঠে, কিন্তু ফান ওয়েনচেং নিজে গর্বিত, একটুও লজ্জা পায় না।

তার পরামর্শ শুনে অন্যরাও একে একে মতামত দিতে লাগল; কেউ বলল শত্রু মারো, কেউ বলল আত্মসমর্পণ করাও। কিন্তু আসলেই কেউ জানে না শত্রু কোথায়, আত্মসমর্পণ করাবে কাকে?

এদিকে আরও খবর এল, দেশে হান জাতির বহু জায়গায় বিদ্রোহ শুরু হয়েছে, অনেক আত্মসমর্পণকারী হান সেনাপতিও বিদ্রোহ করেছে।

দোর্গুন শুনে আরও রেগে গেল, আত্মসমর্পণকারী হান সেনাপতিদের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল, তাতে তারা কাঁপতে লাগল, ঘাম ঝরল; শেষে তারা ধৈর্য হারিয়ে মাটিতে跪 করে মাথা ঠুকল, মুখে বলতে লাগল, “摄政王, দয়া করুন, আমরা বিশ্বাসঘাতক নই, রাজা বিচার করুন।”

এক মুহূর্ত পর, দোর্গুন বলল, “উঠে দাঁড়াও, আমি জানি তোমরা বিশ্বস্ত।”

“দাসরা摄政王-এর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ।”

বিশ্বাসই যেন বড় অনুগ্রহ…

এই বাহ্যিকভাবে শক্তিশালী সেনাপতিরা তখন মাথা নিচু করে কাঁপছিল, কোনো আত্মবিশ্বাস নেই।

ছোট সম্রাট ফুকলিন সিংহাসনে বসে দোর্গুনের শাস্তি দেখতে দেখতে নিজের শরীর ছোট করে গুটিয়ে নিল।

“হং চেংচৌ,” দোর্গুন ডাকল।

হানদের ভিড় থেকে একজন মধ্যবয়সী উঠে এসে বলল, “দাস এখানে।”

দোর্গুন বলল, “হং চেংচৌ, তোমাকে আদেশ দেওয়া হচ্ছে, বিদ্রোহী হান বাহিনীকে দমন করো।”

হং চেংচৌ বলল, “দাস আদেশ গ্রহণ করেছে।”

তারপর দোর্গুন আবার বলল, “দোদোর কাছে আদেশ পাঠিয়ে বলো, সে যেন তাড়াতাড়ি ফিরে আসে; নানকিং আক্রমণের পরিকল্পনা আপাতত স্থগিত।”

“আর হেনান, শানদং, শানশি-র সৈন্যদের আদেশ দাও, পাহারা বাড়াও, নিজেদের এলাকায় ওই হান বাহিনী কোথাও থাকলে সঙ্গে সঙ্গে জানাও, দেরি করলে শাস্তি হবে, সবাই শুনলে?”

“জি, রাজা।”

“সভার সমাপ্তি,” দোর্গুন বলল, তারপর মহা পদক্ষেপে হল ছেড়ে চলে গেল। সিংহাসনের ফুকলিনও গৃহপরিচারিকা ও দাসদের কোলে নিয়ে বেরিয়ে গেল।

“সভা শেষ…”

সব মন্ত্রী跪 করে বলল, “দাসরা摄政王 ও সম্রাটকে বিদায় জানায়।”

দোর্গুন ও顺治 বেরিয়ে যাওয়ার পর, সভা কক্ষ গুঞ্জনে ভরে উঠল; সবাই দোদোর ঘটনা নিয়ে আলোচনা করতে লাগল। হানদের মধ্যে ছিল সবচেয়ে নীরবতা, কারণ এখন বেশি কিছু বললে দেশদ্রোহিতার অভিযোগ আসবে।

মানচুদের ভিড়ে সবাই আলোচনা করছিল; কেউ উচ্চস্বরে বলল, এক হাতে লিউ শা-র দলকে ধ্বংস করা যাবে; কেউ দোদোর অবহেলার নিন্দা করল—এমন পরাজয়, আগামীকাল অভিযোগ করবে।

পিএস: আজ建武-এর জন্য খুশির ও স্মরণীয় দিন; প্রিয় পাঠক, লাল ভোট, সংগ্রহ, মন্তব্য দিন…