অনুগ্রহ করে বিষয়টি আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং বুঝিয়ে বলুন।
অনেক বন্ধু বলছেন যে এই বইটিতে চীনকে পুরোপুরি মুছে ফেলা হয়েছে।
আমি এই কথা স্বীকার করছি, এটি ইচ্ছাকৃতভাবেই করা হয়েছে।
এর পেছনে কয়েকটি কারণ রয়েছে।
প্রথমত, সেন্সরশিপের সমস্যা। এই ধরনের উপন্যাসে সুপারহিরো এবং সরকারের মধ্যে দ্বন্দ্বের বিষয়টি খুব সহজেই উঠে আসে, যা অসাবধানতাবশত স্পর্শকাতর হয়ে উঠতে পারে। তাই বাধ্য হয়েই আমাকে এমনটা করতে হয়েছে।
দ্বিতীয়ত, মার্ভেল মহাবিশ্বে চীনের প্রতিনিধিত্বকারী সংস্থা ‘স্পিয়ার’-এর কথা বলতে গেলে, সত্যি বলতে কী, তাদের চিত্রায়ণ আমার মোটেও ভালো লাগেনি। এটি যেন চিং রাজবংশের সংস্কৃতি আর জাপানি সংস্কৃতির এক অদ্ভুত সংমিশ্রণ। যেমন ‘মাঙ্কি’ বা ‘কুই তিয়ান দা শেং’-এর চরিত্রটির কথাই ধরুন, তার মাথায় সেই জঘন্য মাঞ্চু আমলের টিকি ছিল। আবার ‘সেবার’ নামক চরিত্রটির অস্ত্র ছিল জাপানি তলোয়ার—এই ধরনের আরও অনেক উদাহরণ রয়েছে।
বিদেশিদের চোখে পূর্ব এশিয়া মানেই সম্ভবত এই দুটি ধারণা। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই; আমেরিকান কমিকস অনেক আগে শুরু হয়েছিল, এরপর দীর্ঘ সময় ধরে চলেছে স্নায়ুযুদ্ধ, তার ওপর কিছু বর্ণবাদী দৃষ্টিভঙ্গি—সব মিলিয়ে এমনটাই হওয়ার কথা, বরং এর ব্যতিক্রম হলে সেটাই হতো আশ্চর্যের বিষয়।
তাই আমি সরাসরি এগুলোকে এড়িয়ে গেছি, তাদের আমি চাই না। আমাদের ‘ঝু শিয়া’ বা মহান চৈনিক সভ্যতার নিজস্ব একটি স্বাদ থাকা উচিত, এই ধরনের সংকর বা মিশ্র শৈলী কোনো কাজের নয়।
তৃতীয়ত, আমি পরবর্তী অংশে পূর্ব এশিয়ায় একটি সত্যিকারের দর্শনের ওপর ভিত্তি করে নতুন একটি গোষ্ঠী তৈরি করব। আমি সবসময়ই মনে করি, গুরু-শিষ্য পরম্পরা, স্বর্গ-পৃথিবী-শাসক-পিতৃ-শিক্ষক—এই ধারণাগুলো বিদেশিদের মধ্যে কখনোই পুরোপুরি বাস্তবায়িত হতে পারে না। বর্তমানের ‘তাই ই মেন’ অনেকটা স্কুলের মতো, অনেকটা জেভিয়ার্স স্কুলের মতো, যদিও কিছুটা আলাদা, কিন্তু সব মিলিয়ে যেন কেমন খাপছাড়া। এর মূল কারণ হলো বিদেশিদের জীবনদর্শন এবং আমাদের সংস্কৃতির মধ্যে অসামঞ্জস্য। যদিও ধীরে ধীরে পরিবর্তন আসছে, তবে এতে অনেক সময় লাগবে।
যাই হোক, ধৈর্য ধরে পড়তে থাকুন, আমি কোনো ভুল পথে যাব না, নিশ্চিন্ত থাকুন।
ইতি,
‘মাস্টারিং মার্ভেল’-এর পক্ষ থেকে পুনরায় ব্যাখ্যা ও স্পষ্টীকরণ।
লেখার কাজ চলছে, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। বিষয়বস্তু আপডেট হওয়ার পর পৃষ্ঠাটি পুনরায় রিফ্রেশ করুন, তবেই সর্বশেষ আপডেটটি দেখতে পাবেন।