একক অধ্যায়ে ব্যাখ্যা করে দিই。

প্রথমেই বলা দরকার, এই গ্রন্থটি মার্ভেল-নির্ভর চলচ্চিত্র-জগতকে কেন্দ্র করে রচিত, আর কিছু চরিত্র নেওয়া হয়েছে কমিকস থেকে। ঘটনাপ্রবাহের সময়ক্রম বা ঘটনার আগে-পরে সাজানো-গোছানো অংশে কমিকসের সঙ্গে মিল নাও থাকতে পারে, সে নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন নেই, আর কমিকসের সঙ্গে তুলনাও টানতে হবে না।

দ্বিতীয়ত, সাধন-ব্যবস্থার একটি সমন্বিত রূপ এখানে তৈরি করা হয়েছে; তাই কোথাও কোথাও তা সম্পূর্ণ নিখুঁত নাও হতে পারে, অনুগ্রহ করে তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

এই বইটি লেখা বাস্তবেই কিছুটা ঝামেলার। মার্ভেল-জগৎ ভীষণ জটিল, আর ডিসির সঙ্গেও তার সম্পর্ক বেশ গভীর; ফলে অনেক কাহিনি সাজানো কঠিন হয়ে পড়ে, নানা রকম তথ্য খুঁজতে হয়, এমনকি কিছু জিনিস আদৌ খুঁজে পাওয়াও যায় না।

অতএব, মূল রচনার কমিকসের সঙ্গে কোথাও অমিল চোখে পড়লে দুশ্চিন্তা করবেন না—সেটা লেখকের নিজস্ব কল্পনার ফল।

সবশেষে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে কথা, কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।

আমার সম্পাদক ইউলঙকে আমি অবশ্যই ধন্যবাদ জানাই—বইয়ে সুপারিশ না থাকলে অবস্থা সুপারিশ-প্রাপ্ত বইয়ের চেয়ে একেবারেই আলাদা। লং মহোদয়ের সমর্থনের জন্য তাঁকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা।

তারপর আমার প্রিয় পাঠকবন্ধুরা—মা দাপাও-দু হাজার চোদ্দ, গং ফেয়ি ইউ, তোমাদের বিপুল দানের জন্য ধন্যবাদ। এছাড়াও জিয়াংহুয়া চেবেই, মেং ইউ তিয়ানফু, ওয়ো ই গুই তিয়ান, বাহামুতের তরবারি হৃদয়, ছিংছিং জি ছিন, চুতিয়ানছেং, হানমাওয়াং, মিংশিং ইউ নান ইত্যাদি বন্ধুরাও আছেন। আমি জানি, আমার লেখায় এখনও অনেক ঘাটতি আছে। নতুন অধ্যায় প্রকাশের পর আমি বারবার পড়ি, মন দিয়ে সংশোধন করি; তবু হয়তো কোথাও না কোথাও এখনও ত্রুটি থেকে যায়। কিন্তু এতজন বন্ধুর সমর্থন পেয়ে আমি নিশ্চয়ই ভালোভাবে লিখে যাব।

আরেকটি কথা, এইমাত্র কিউকিউতে লগইন করেই ইউলঙ মহাশয়ের বার্তা পেলাম—আগামী সপ্তাহে এই লেখা ত্রি-নদীতে উঠবে। কী বলব, একটু অবিশ্বাস্যই বটে। আমি কখনো ভাবিনি যে এটি ত্রি-নদীতে উঠবে, সত্যিই।

শোনা যায়, ত্রি-নদীতে ওঠার পর বেশিরভাগই ব্যর্থ হয়। আমি ব্যর্থ হতে চাই না; অবশ্যই, যদি ব্যর্থতায় যেতেও হয়, তবে সেটা যেন খুব বেশি ভয়ানক না হয়, তাই না।

অন্তত কিছু মানুষের কাছে তো দায়বদ্ধ থাকতে হবে—আমার সম্পাদক, আর আমার পাঠকবন্ধুরা।

এটা একখানা কৃতজ্ঞতার পত্রই বলা যায়।

এতদ্দ্বারা,

‘মার্ভেলের অধিপতি’র একক অধ্যায়ের ব্যাখ্যা, হাতে লেখা চলছে, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। বিষয়বস্তু হালনাগাদ হলে, দয়া করে পৃষ্ঠা পুনরায় সতেজ করুন, তাহলেই সর্বশেষ হালনাগাদটি পেয়ে যাবেন।