ষেই অধ্যায়: অপরাধ করলে তার ফল পেতেই হয়

ষவியশ অধ্যায়: পথ চলতে গেলে একদিন না একদিন তার শোধ দিতেই হয়

হাও তিয়ানমিংয়ের পক্ষ থেকে কাজগুলো বেশ জোরেশোরেই চলছিল। দলটি প্রথমে মাফিয়াদের কাবু করে তাদের শক্তি আরও বাড়িয়ে নেয়, এরপর একে একে আরও কয়েকটি ছোট শক্তিকে নিজেদের আয়ত্তে আনে। একমাত্র উল্লেখযোগ্য লড়াইটি হয়েছিল এমন এক দলের বিরুদ্ধে, যাদের সদস্য সংখ্যা ছিল সাতশো জন। সেই লড়াইয়ে হাও তিয়ানমিং এবং সেভেন ব্রাদার্সের কয়েকজন সদস্য সবার আগে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, আর তাদের সেই আক্রমণ ছিল ঠিক যেন বাজ পড়ার মতো বিদ্যুৎগতির।

সময় গড়িয়ে ভোর সাড়ে চারটে বেজে গেল। ছুহাই হলের লোকজনেরও কমবেশি ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল এবং তাদের শারীরিক শক্তিও প্রায় নিঃশেষ হয়ে এসেছিল। এরপর হাও তিয়ানমিং হাত উঁচিয়ে সবাইকে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিল। আহত ভাইদের পাঠিয়ে দেওয়া হলো সুস্থ হওয়ার জন্য, আর যারা অক্ষত ছিল, তারা ভালোভাবে ঘুমাতে চলে গেল।

মুরং ছুহাই তাং রেনজিয়াংকে কোলে করে হাসপাতালে নিয়ে গেল এবং তারপর হাও তিয়ানমিংয়ের কাছে একটা ফোন করল। হাও তিয়ানমিং ওল্ড ঘোস্ট এবং কিং কংকে সেখানে পাঠিয়ে দিল, কারণ তার নিজের হাতে তখন আরেকটি কাজ বাকি ছিল—আর তা হলো গুයි জিয়ে বা ভূতদিদির পাঠিয়ে দেওয়া কুয়ান গুর তুষারশুভ্র শরীরটাকে সামলানো।

কুয়ান গু তখনো অচৈতন্য অবস্থায় ছিল এবং গুයි জিয়ে তাকে আগেই বিহাই বারে পৌঁছে দিয়েছিল। সোফার শুইয়ে রাখা কুয়ান গুরের দিকে তাকিয়ে হাও তিয়ানমিং ভাবতে লাগল, তাকে সাময়িকভাবে কোথায় বন্দি করে রাখা যায়।

“তিয়ানমিং, একটা কথা বলি, হেহে... চলো আমরা ইয়াওতাই অ্যাকাডেমিতে ফিরে যাই এবং ওকে আমাদের ডেমর ছদ্মবেশের ডেরায় আটকে রাখি।” এ সময় নিজের মুখের ঘন দাড়িগুলোতে হাত বুলিয়ে বলল মা ই।

কথাটা শোনামাত্র হাও তিয়ানমিংয়ের ভুরু কুঁচে উঠল। “ডর্মিটরি!” সেই নোংরা ডর্মিটরিটা! নিজেরও মনে পড়ছে না শেষ কবে সে সেখানে গেছে। তবে কি এবার সেখানে একবার চক্কর দেওয়া উচিত?

“হেহে, ঠিক বলেছ! রাতের বেলা আমরা সবাই একসঙ্গেই তো থাকতে পারব।” গ্যোয়া হুয়াইরেনের মাথায় দুষ্টু বুদ্ধির উদয় হলো।

মা ই সঙ্গে সঙ্গে তার মাথায় একটা চড় বসিয়ে দিল, “কী আবোলতাবোল বকছিস তুই! যদি গুয়ান গং কোনোভাবে এটা জানতে পারে, তবে কোন লজ্জায় মরবি আমি জানি না।”

হাও তিয়ানমিং একহাতে তালি বাজাল, “বেশ, তাহলে এটাই ঠিক রইল। আমরা এখুনি ওকে নিয়ে ডর্মিটরিতে যাচ্ছি। আমরা যথেষ্ট শক্তিশালী হয়ে ওঠার আগে পর্যন্ত কুয়ান গুকে বাইরে বের হতে দেওয়া যাবে না।”

যেহেতু হাও তিয়ানমিং মনস্থির করেই ফেলেছে, তাই বাকিদেরও আর কোনো দ্বিমত রইল না। একটা চাদর দিয়ে কুয়ান গুকে ভালোভাবে পেঁচিয়ে নিয়ে মা ই তাকে পিঠে চড়াল এবং সবাই মিলে ইয়াওতাই অ্যাকাডেমির দিকে রওনা দিল।

পথিমধ্যে গ্যোয়া হুয়াইরেন আর লি জিয়াসেন কুয়ান গুকে পিঠে নেওয়ার জন্য কাড়াকাড়ি শুরু করে দিল। কারণ কুয়ান গু সত্যিই অসম্ভব সুন্দরী—মডেল প্রতিযোগিতার রানার-আপ, তার শরীরী গঠন এবং রূপ লাবণ্য একেবারে উচ্চমানের। একমাত্র যা আক্ষেপ, তা হলো সে ভীষণ ঠান্ডা স্বভাবের। তবে মা ই-র পিঠে কুয়ান গুকে চড়তে দেখে এবং মা ইয়ের দুহাতে কুয়ান গুরের উরুতে জড়িয়ে থাকা দেখে বাকিদের মনে চরম ঈর্ষা হচ্ছিল।

নিজের ভাইদের প্রতি হাও তিয়ানমিংয়ের অগাধ ভরসা ছিল। ততক্ষণে ভোর চারটে বেজে গেছে। এমনকি প্রবেশদ্বারে পাহারা দেওয়া বুড়ো দারোয়ানটাও গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। পা টিপে টিপে সবাই ডর্মিটরিতে প্রবেশ করল। আহা, ডর্মিটরির সেই পুরনো স্যাঁতসেঁতে গন্ধটা মুহূর্তের মধ্যে নাকে এসে ধাক্কা মারল! হাও তিয়ানমিং সেটা শুঁকে সঙ্গে সঙ্গে মাথা ঘুরে পড়ার উপক্রম হলো। বিশেষ করে কুয়ান গু, রাস্তার ঝাঁকুনিতে যার ঘোর ইতিমধ্যে কিছুটা কেটে গিয়ে সামান্য চোখ মেলেছিল, সে ওই ডর্মিটরির ভেতরে ঢুকেই দুর্গন্ধ আর ভ্যাপসা গন্ধের সেই মিশ্রণ নাকে পেয় ফের অজ্ঞান হয়ে গেল।

নাক চেপে ধরে হাও তিয়ানমিং বলল, “আরে ভাই, আমি বলছি তোরা এত নোংরা কেনিস রে ভাই? আমি একটু দূরে যেতে না যেতেই ঘরটা আবার এমন আস্তাকুঁড় বানিয়ে ফেলেছিস!”

মা ই, গ্যোয়া হুয়াইরেন, লি জিয়াসেন এবং ওয়াং বাওহুয়া এগুলোতে বহু আগেই অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল। তারা একটা করে সিগারেট ধরিয়ে বলল, “আরে কোনো সমস্যা নেই! দুটো সিগারেট বেশি টানলেই আর কোনো গন্ধ পাওয়া যাবে না।”

“যাহ!” একটা দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাও তিয়ানমিং বলল, “তাড়াতাড়ি ওকে নিচে নামਾ।”

বেডের ওপর পড়ে থাকা নুডলসের প্যাকেট আর পানীয়ের বোতলগুলো গুছিয়ে ফেলার পর মা ই কুয়ান গুকে বিছানায় শুইয়ে দিল। চাদরটা সরিয়ে রেখে সবাই মিলে বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে অজ্ঞান হয়ে থাকা কুয়ান গুকে দেখতে লাগল।

“কী অপূর্ব সুন্দরী রে বাবা! যদি আমার বউ হতো, তবে আমি দশ বছর কম আয় করতেও রাজি ছিলাম।” কুয়ান গুকে দেখে মনে মনে ফ্যান্টাসি শুরু করে দিল গ্যোয়া হুয়াইরেন।

“হুম, তোর মনে কী চলছে তা কি আর আমি জানি না? খালি ভাবছিস কেউ না থাকাকালীন আগে তোর নিজের জামাকাপড় খুলবি, তারপর ওর জামাকাপড় খুলবি, আর তারপর তোদের কোনো গোপন বংশবৃদ্ধির পরিকল্পনা শুরু করবি!” মা ই বলল, “ওই চিন্তা বাদ দে! তোর এই বড় ভাই আমি এখানেই দাঁড়িয়ে আছি। কোনো বজ্জাতির সুযোগ তোদের দিতে দেব না!” এরপর সে নিজে নিজেই বিড়বিড় করে উঠল, “আসলে আমার নিজেরও এই পরিকল্পনাটাই ছিল।”

হাও তিয়ানমিং প্রথমে কিছুটা আশ্বস্ত হলেও এখন তাদের কথা শুনে মুহূর্তের মধ্যে তার সেই ভরসা উড়ে গেল। যদি সে চলে যায়, তবে নিশ্চিতভাবেই এই বখাটেরা কোনো না কোনো কাণ্ড ঘটিয়ে বসবে।

“আমি প্রায়ই এখানে আসব, তাই তোরা বেশি বাড়াবাড়ি করিস না,” হাও তিয়ানমিং সতর্ক করে দিল। বয়সের বিচারে ডর্মিটরির ভাইদের মধ্যে সে চার নম্বরে হলেও, গ্যাংয়ের দুনিয়ায় সে এখন স্বয়ং বড় ভাই। “আমার বিশ্বাস তোরা কাজটা ঠিকঠাক সামলাতে পারবি। তোরা এখন এখানেই থাকবি, গ্যাংয়ে ফিরে যাবি না। ওকে খুব ভালো করে পাহারা দিবি, কোনোভাবেই যেন পালিয়ে যেতে না পারে। নইলে আমাদের সবার বারোটা বেজে যাবে।” কথা শেষ করে হাও তিয়ানমিং সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।

হঠাৎ করেই ছুহাই হলের বড় ভাই হয়ে যাওয়ার কারণে তার কাঁধে এখন অনেক দায়িত্ব এসে পড়েছে, যা দু-একটা নয়। কেবল টাকার সমস্যাই নয়, বরং তার অধীনস্থ ভাইদের ভবিষ্যৎ নিয়েও তাকে ভাবতে হচ্ছে। আর অবশ্যই সবচেয়ে বড় ব্যাপারটি হলো সেই গবেষণা কেন্দ্রের ঘটনা। ফেরার পথে হাও তিয়ানমিং নিজের মুঠো শক্ত করে মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল, “ট্রেইনার, বড় ভাই, আ জি—তোমরা চিন্তা কোরো না, আমি যেকোনো মূল্যে তোমাদের উদ্ধার করবই!”

হাও তিয়ানমিং আর বারে ফিরে গেল না, সোজা ভিলার দিকে রওনা দিল। মুরং মোচিং এই সমস্ত ঘটনার বিন্দুবিসর্গও জানে না। তাছাড়া হাও তিয়ানমিংয়ের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলছে যে, সে এবং মুরং মোচিং এই মুহূর্তে এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মোড়ের মুখে দাঁড়িয়ে রয়েছে।

অবশ্য অন্য এক জায়গায়, সশব্দে একটি কাঁচের ছাইদানি মেঝেতে আছড়ে পড়ে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল। মুখে একটি বড় লাল রঙের জন্মদাগ থাকা গুয়ান গং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে দাঁড়িয়ে রইল। তার একহাতে একটি চুরুট এমনভাবে মোচড়ানো ছিল যে সেটি নষ্ট হয়ে গেছে, আর মুখের অবয়ব রাগে বিকৃত হয়ে গিয়েছিল। “হুম! কে আমার মেয়েকে তুলে নিয়ে গেছে, তা কি কেউ জানে না?”

গুয়ান গংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে উ লিচিয়াং ভয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলারও সাহস পাচ্ছিল না। সে নিজে একজন কুংফু বিশেষজ্ঞ হতে পারে, কিন্তু গুয়ান গংয়ের সামনে সে আজও অত্যন্ত ক্ষুদ্র ও নগণ্য, “আমি দুজনকে মুখ দেখে চিনতে পেরেছি, বাকিদের মুখে মুখোশ পরা ছিল। আর...”

“আর কী! যা বলার পরিষ্কার করে বল!” রাগে গর্জে উঠলেন গুয়ান গং। কারণ কুয়ান গু ছাড়া তার আর কোনো সন্তান নেই।

“আজ্ঞे, ওই যে লোকটা আমাকে আটকে রেখেছিল, সে খুব অদ্ভুত ছিল। তার ডান হাতটা মানুষের হাত ছিল না, বরং মনে হচ্ছিল কোনো প্রার্থনা মান্তিস বা ঘাসফড়িংয়ের পায়ের মতো, যা ইচ্ছেমতো ছড়ানো যায় এবং একটা বড় কুঠারের মতো ধারালো।” উ লিচিয়াং বর্ণনা দিল।

গুয়ান গংয়ের চেহারার রং বদলে গেল। “তাই নাকি! আচ্ছা, সেই লোকটা এখন কোথায়?”

“আমার মনে হয় আমি তাকে পঙ্গু করে দিয়েছিলাম, কিন্তু যখন আমি ফিরে তাকাই, দেখি সে সেখানে নেই। বোধহয় তার সঙ্গীরা তাকে তুলে নিয়ে গেছে।”

“চৌ Dingshan, এবার তুমি তোমার মতামতটা আমাকে একটু জানাও।” গুয়ান গং ঘুরে নিজের চেয়ারে বসে চৌ Dingshan-কে উদ্দেশ করে বললেন।

চৌ Dingshan-এর বুকটাও তখন ক্ষোভে ফেটে পড়ছিল। কুয়ান গংয়ের কলিজার টুকরো যে কুয়ান গু, তা কে না জানে? আজ রাতে লড়াইয়ে হেরে ফিরে আসায় তার মুখ পুড়েই গেছে। সে বলল, “আমার মনে হয় এটা ছুহাই হলের কাজ নয়, কারণ আমি তো আজ সকালেই ওদের ওখানে একবার চড়াও হয়েছিলাম।”

“তাহলে তুমি জিতলে না কেন?” গুয়ান গংয়ের কণ্ঠস্বর বরফের মতো ঠান্ডা ও কঠোর ছিল।

চৌ Dingshan শিউরে উঠল। সে তো আসলে বলতে চেয়েছিল যে যেহেতু সে একবার আক্রমণ করেছে, তাই ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ গ্যাংয়ের নামডাক অন্তত তাদের জানা থাকার কথা; এতে কিছুটা হলেও নিজের মান বাঁচানো যাবে। কিন্তু পরিস্থিতি এখন আর সেদিকে নেই। সে থরথর করে কেঁপে উঠে বলল, “আর মাত্র দুদিন সময় দিন! এই দুদিনের মধ্যে আমি ওই ছোট গ্যাংটাকে সমূলে ধ্বংস করে দেব।”

“সবাইকে একস্রোতে কেটে ফেলো!” কুয়ান গংয়ের বুকের ভেতরের আগুন তখনো শান্ত হয়নি। নিজের মেয়েকে না পাওয়া পর্যন্ত তার মন শান্ত হওয়ার কোনো উপায় নেই।

“বড় ভাই, আমাকে চৌ Dingshan-কে কয়েকটি প্রশ্ন করার অনুমতি দিন,” এ সময় কথা বলে উঠলেন উ সিউসিউ। গুয়ান গং তার কথায় সম্মতি জানিয়ে মাথা নাড়লেন। উ সিউসিউ তখন চৌ Dingshan-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “ছুহাই হলের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সময় ঠিক কী ঘটেছিল, আমাকে একটু বিস্তারিতভাবে বলতে পারবে?”

চৌ Dingshan মনে মনে উ সিউসিউকে শতবার গালমন্দ করল, কিন্তু গুয়ান গংয়ের চোখের সেই খুনে দৃষ্টি দেখে তাকে বাধ্য হয়েই ঘটনার আদ্যোপান্ত খুলে বলতে হলো। সব শোনার পর উ সিউসিউ নিজের সিদ্ধান্তে পৌঁছালেন, “আমার মতে, আশি শতাংশ সম্ভাবনা রয়েছে যে ওই গ্যাংয়ের লোকেরাই মেয়েটিকে অপহরণ করেছে।”

উ সিউসিউ অত্যন্ত প্রখর বুদ্ধিসম্পন্ন একজন মানুষ। তিনি ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ গ্যাংয়ের আগের প্রধানের অনুগত ছিলেন এবং একসময় এই গ্যাংয়ের কৌশলবিদ বা মিলিটারি অ্যাডভাইজর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কিন্তু গুয়ান গং ক্ষমতা গ্রহণের পর তাকে সেই পদ থেকে সরিয়ে অন্য একজনকে আনা হয়। তবে যাই হোক, তার মাথা যে বেশ পরিষ্কার, তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই; নইলে গুয়ান গং তাকে এতদিন নিজের কাছে রেখে দিতেন না।

“হুম!” একটা ঠান্ডা হুংকার ছাড়লেন গুয়ান গং। “যদি সত্যিই ওরাই কাজটা করে থাকে, তবে আমি ওদের সবাইকে নরকে পাঠাব! আমার গুয়ান গংয়ের প্রতাপ কেমন, ওদের হাড়ে হাড়ে টের পাইয়ে দেব। চৌ Dingshan, তুমি এখুনি লোকলস্কর নিয়ে হামলা চালাও, আমার মেয়েকে আমার চাই-ই চাই!”

“আরে! বড় ভাই, এটা করা কিছুতেই ঠিক হবে না!” সাহিত্যের মতো শান্ত চেহারার উ সিউসিউ তা শুনে তক্ষুনি বাধা দিয়ে উঠলেন। “এমন ভুল কখনোই করবেন না! মিস তো এখনো ওদের কব্জায় রয়েছে। আপনি যদি এই মুহূর্তে এত বড় বাহিনী নিয়ে চড়াও হন, তবে মিসের জীবন বিপন্ন হতে পারে!”

কথাটা শোনার পর গুয়ান গং যেন এক নিম্নে কয়েক বছর বুড়িয়ে গেলেন এবং চেয়ারে বসে পড়ে অতীতে নিজের করা নিষ্ঠুর শাস্তির কথাগুলো স্মরণ করতে লাগলেন। “আহা, দুনিয়ায় চলতে গেলে একদিন না একদিন তার শোধ দিতেই হয়। তাহলে তুমিই বলো, এখন আমাদের কী করা উচিত?”

একটু ভেবেচিন্তে উ সিউসিউ বললেন, “আমি কাল সকালেই নিজে একবার সেখানে যাব এবং আসল ঘটনাটা খতিয়ে দেখব।”

“বেশ, তবে সেই কষ্টটা তোমাকেই করতে হলো।” গুয়ান গং সামনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের হাত নেড়ে বিদায় দিতে দিতে বললেন, “অনেক রাত হয়েছে, তোরাও এবার সবাই বিশ্রাম নিতে যা।”

পরদিন সকাল দশটায় হাও তিয়ানমিং অবশেষে ঘুম থেকে জেগে উঠল। তবে তা নিজে থেকে নয়, বরং মুরং মোচিং নামের সেই জেদি তরুণীর উৎপাতে তার ঘুম ভাঙল। কারণটা হলো—সার্কাসের সেই ঘটনার দিন মুরং মোচিংয়ের একটা প্রিয় পোশাক নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, আর তাই আজ সে জোর করে হাও তিয়ানমিংিক জামাকাপড় কিনতে নিয়ে যাবে।

পৃথিবীর সবচেয়ে ক্লান্তিকর ও বিরক্তিকর কাজগুলোর একটি হলো কোনো নারীর সঙ্গে শপিংয়ে যাওয়া। বিশেষ করে সেই সব নারীর সঙ্গে, যারা নতুন ফ্যাশনের জামাকাপড় দেখলেই পাগল হয়ে যায়। হাও তিয়ানমিং মুখে জল দিয়ে ঘুম কাটিয়ে সতেজ হয়ে মুরং মোচিংয়ের সঙ্গে শপিং মলের দিকে রওনা দিল।

“তোমার মুখটা এমন গোমড়া করে রেখেছ কেন, কী সমস্যা বলো তো?” গাড়ি চালাতে চালাতে মুরং মোচিং জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ? আমার মুখ কি গোমড়া লাগছে নাকি? তোমার সঙ্গে শপিংয়ে আসা তো আমার জন্য পরম সৌভাগ্যের বিষয়!” হাও তিয়ানমিং কৃত্রিম হাসিতে বলল।

“ভণ্ড!” বর্তমানের এই বদলে যাওয়া হাও তিয়ানমিংয়ের প্রতি মুরং মোচিংয়ের মনে এখন কেবল একরাশ বিরক্তি আর তাচ্ছিল্য ছাড়া আর কিছুই নেই। এত বদলে গেছে মানুষটা!

শপিং মলের পার্কিংয়ে গাড়িটা পার্ক করার পর মুরং মোচিং তার শপিং মিশন শুরু করে দিল। নতুন নতুন পোশাকের প্রতি নারীদের জন্মগত এক অদ্ভুত আকর্ষণ থাকে।