৭৬ তম অধ্যায়: উদাসীনতা, মানুষের হৃদয় বিদীর্ণ করার শ্রেষ্ঠ অস্ত্র (এক এক ছোট্ট বন্ধু, হীরক)
蔚 ওয়েই ই সমস্ত শরীরে কাঁপুনি অনুভব করল,段 শু চুর কঠোর ও অবিচার্য আলিঙ্গনে সে এতটা ব্যথা পেল যে চেষ্টার পরেও নিজেকে ছাড়াতে পারল না; কেবল সতর্ক দৃষ্টিতে চোখ মেলে, সজাগ থেকে বুঝতে চাইল段 শু চু এরপর কী করবে।
কিন্তু সে অনেকক্ষণ পর্যন্ত কোনো নড়াচড়া করল না।
蔚 ওয়েই ই অনুভব করল, তার পশ্চাতে স্পষ্টভাবে কোনো কিছু ক্রমশ কঠিন ও উষ্ণ হয়ে উঠছে। সে ভেবেছিল段 শু চু কিছু একটা করবে, অথচ তার হাত তখনও শান্তভাবে তার গালের অর্ধেকটা ঢেকে রেখেছে; কেবল একবার নাম ধরে ডাকার পর দীর্ঘ সময় কোনো শব্দ উচ্চারণ করেনি।
এভাবে দশ মিনিটেরও বেশি সময় পার হয়ে গেল।蔚 ওয়েই ই কানে পেল, তার পাশে শান্ত, গভীর নিশ্বাস।段 শু চুর বুকে সে আস্তে ঘুরে সামনে মুখ করে শুয়ে পড়ল।
段 শু চু তখন গভীর ঘুমে, জানালার বাইরে ক্লান্ত চাঁদের আলোয় তার মুখাবয়ব কিছুটা স্বচ্ছ মনে হচ্ছিল। তার দীর্ঘ ও সুন্দর ভ্রু শক্ত করে কুঁচকে আছে, তাতে সূক্ষ্ম রেখা জমে উঠেছে।
蔚 ওয়েই ই হৃদয়ে এক অজানা ব্যথা অনুভব করল, হাত তুলে তার কপাল মৃদু ছুঁয়ে দিল; সে যেন কিছুটা অনুভব করল, তার বাহু আরও শক্ত করে আলিঙ্গন করল蔚 ওয়েই ই-কে।
蔚 ওয়েই ই দৃঢ়ভাবে段 শু চুর বলিষ্ঠ কোমর জড়িয়ে ধরল, তার উষ্ণ বুকের কাছে নিজেকে মেলে ধরল, চোখ বুজে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
অন্ধকারে পুরুষটির দীর্ঘ চোখ ধীরে ধীরে খুলে গেল।段 শু চু নিচু হয়ে গভীর দৃষ্টিতে怀中 নারীর শান্ত ও কোমল ঘুমন্ত মুখের দিকে তাকিয়ে রইল, বহুক্ষণ চোখ সরাল না।
***
এইচ শহরের হাসপাতালের কেবিনে, ইয়াও মা বসে আছেন ইয়াও সি রানের বিছানার পাশে। মেয়ের বিবর্ণ, রক্তহীন মুখের দিকে চেয়ে, তিনি রুমাল দিয়ে চোখের জল মুছতে মুছতে বিরক্তিতে বললেন ইয়াও বাবাকে, যিনি সোফায় বসে নিরন্তর ধূমপান করছেন, "রান রান হঠাৎ আবার ভেঙে পড়েছে, নিশ্চয়ই আবার汤 জুন হেং-এর সঙ্গে ঝগড়া হয়েছে। এবার কোন বিষয়ে? আবার কি সেই蔚 ওয়েই ই নামের মেয়েটা?"
"বেশ তো..." ইয়াও বাবা হাত নেড়ে বিরক্ত মুখে বললেন, "তোমার কোনো প্রমাণ নেই, কারও দোষ দিবে না।蔚 ওয়েই ই তো ছয় মাস আগেই কোম্পানি ছেড়ে নিজের শহরে ফিরে গেছে। আমাদের মেয়ের আত্মহত্যার সঙ্গে তার কী সম্পর্ক?"
"তুমি তো জানোই মেয়ের আর আহেং-এর দাম্পত্যে কত বড় সমস্যা, তার ওপর এই রোগ, স্বাভাবিকভাবেই সে জীবনে বিতৃষ্ণা অনুভব করবে। অনেক আগেই বলেছিলাম ওদের ডিভোর্স করিয়ে বিদেশে পাঠাতে, অন্য পরিবেশে চিকিৎসা করাও উচিত ছিল। আর তুমি তো ওকে মাথায় তোলে রাখো, যা বলে তাই হয়। এখন এই অবস্থা, এটা তোমার মায়ের দোষও কম নয়।"
ইয়াও মা হঠাৎ চোখ বড় করে রাগে বললেন, "তুমিও蔚 ওয়েই ই-এর পক্ষ নিচ্ছো? তুমি কী তবে সেই চতুর মেয়েটিকে পছন্দ করো? বাহ, তুমি তো আমাকে ফাঁকি দিয়ে অন্য নারী রেখেছো! আমি সত্যিই আফসোস করি, তখন যদি ওকে মেরে ফেলতাম!"
"মেয়ে এখন বিশ্রামের প্রয়োজন, মাঝরাতে চিৎকার কোরো না।" ইয়াও বাবা ভয়ানক মুখে গলা নামিয়ে হুঁশিয়ার করলেন, "তুমি যদি সত্যিই蔚 ওয়েই ই-কে খুন করতে পারতে, তাহলে সে সেদিন অজানা কারও হাতে রক্ষা পেত না। সে তো蔚 পরিবার ধনকুবেরের বড় মেয়ে, চরম দুর্দশায় পড়লেও আমরা ওর বিপক্ষে দাঁড়াতে পারব না।"
"যদি সে ইয়াও পরিবারকে প্রতিশোধ নেয়, আমাদের পক্ষে প্রতিরোধ করার ক্ষমতাই নেই। তাই বলছি, তোমার নারীমনোভাব একটু গুটিয়ে রাখো, না হলে মেয়ে বিপদের মুখে পড়বে।"
ইয়াও মা আরও কিছু বলার আগেই কেবিনের বাইরে দরজায় শব্দ হলো।
তিনি জানালার কাঁচে দেখলেন汤 জুন হেং এসে গেছেন। দ্রুত গিয়ে দরজা খুলে, কোনো কথা না বলেই একেবারে ঝাঁপটে একটা চড় মারলেন汤 জুন হেং-এর মুখে, "তুমি আমার মেয়েকে কীভাবে দেখাশোনা করো?"
汤 জুন হেং নিঃশব্দে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
ইয়াও মা দ্বিতীয় চড় মারতে যাচ্ছিলেন, দেখে ইয়াও বাবা এগিয়ে এসে ধরে বললেন, "পর্যাপ্ত! এখানে এসব করছো, লজ্জা পাচ্ছো না? সমস্যা থাকলে দরজা বন্ধ করে সমাধান করো।"
বলেই তিনি ইয়াও মাকে টেনে ভেতরে নিয়ে গেলেন আর汤 জুন হেং-কে বললেন, "এসো, ভেতরে আসো।"
汤 জুন হেং মাথা নেড়ে ভেতরে ঢুকে ইয়াও সি রানকে দেখে, ফিরে এসে বিনীতভাবে ইয়াও বাবার সামনে দাঁড়িয়ে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "রান রান এখন ভালো তো?"
"ডাক্তার বলেছে জীবনঝুঁকি কেটেছে," ইয়াও বাবা নিরাসক্ত স্বরে বললেন। তিনি ব্রিফকেস থেকে একটি চুক্তিপত্র বের করে টেবিলে রাখলেন, "তুমি আগে দেখো, সমস্যা না থাকলে স্বাক্ষর করে দাও। এরপর থেকে আর কখনো রান রান-এর মন ভেঙো না।"
এটি ছিল ডিভোর্স চুক্তিপত্র।
汤 জুন হেং-এর চোখে এক ঝলক আলো ফুটে উঠল, তিনি হাত বাড়ালেন, কিন্তু ইয়াও মা তার আগেই কেড়ে নিলেন।
ইয়াও মা ডিভোর্স চুক্তিপত্র ছিঁড়ে মাঝখান দিয়ে ফাটিয়ে, জোরে汤 জুন হেং-এর মুখে ছুঁড়ে মারলেন, "আমি ডিভোর্স দিতে রাজি নই। তুমি আমার মেয়ের জীবন এইভাবে নষ্ট করলে, উল্টে আমাদের সম্পত্তি ভাগ চাও,蔚 ওয়েই ই-এর মত চতুর মেয়ের সঙ্গে মিলে?"
汤 জুন হেং ও蔚 ওয়েই ই-এর মধ্যে কোনো অনৈতিক সম্পর্ক ছিল না, তবু ইয়াও মা蔚 ওয়েই ই-কে এমনভাবে অপমান করলে তিনি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "মা, অনুগ্রহ করে নিজেকে সংযত রাখুন।"
"সংযত? সংযত থাকার কথা তোমার! আমার মেয়ে তোমাকে বিয়ে করে অন্ধ হয়েছিল!"
এই সময় ইয়াও সি রান জেগে উঠে দুর্বল স্বরে বললেন, "মা, তোমরা কেন ঝগড়া করছো?"
মেয়ের কণ্ঠ শুনে ইয়াও মায়ের রাগ অর্ধেক কমে গেল। তিনি দ্রুত বিছানার পাশে গিয়ে বসে, মেয়ের হাত ধরে অশ্রুসিক্ত কণ্ঠে বললেন, "রান রান, তুমি অবশেষে জেগে উঠলে..."
ইয়াও সি রানের দৃষ্টিতে কোনো ফোকাস ছিল না,汤 জুন হেং-কে দেখে তবে চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, "আ হেং, তুমি এলে?" তিনি হাসতে হাসতে হাতের ভর দিয়ে উঠে বসলেন।
汤 জুন হেং এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে বালিশ এনে পিঠে দিলেন, যাতে তিনি আরাম করে বসতে পারেন।
ইয়াও সি রান মাকে দেখে মৃদুস্বরে বললেন, "মা, দুঃখিত, তোমাদের চিন্তায় ফেলেছি, আমি এখন ভালো আছি। এত রাত হয়ে গেছে, তোমরা বাড়ি ফিরে যাও। আমি একটু আ হেং-এর সঙ্গে কথা বলতে চাই।"
মা কিছু বলতে যেতেই বাবা মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, তুমি বিশ্রাম নাও। আমরা কাল আবার আসব।" বলে, ইয়াও মায়ের হাত ধরে বেরিয়ে গেলেন।
দরজা বন্ধ হতে দেখে, ইয়াও সি রান目汤 জুন হেং-এর মুখের দিকে ফিরে কষ্টমাখা কণ্ঠে বললেন, "আ হেং, তোমার ড্রয়িংরুমে ছড়িয়ে থাকা মেয়েদের জামাকাপড়..."
"শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি,"汤 জুন হেং সি রানের ব্যান্ডেজ বাঁধা হাতে দৃষ্টি রেখে তাকে থামালেন, "এ নিয়ে বেশি ভাবো না।"
ইয়াও সি রান ঠোঁট কামড়ে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "ভালো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।" তিনি মুখ তুলে মিনতি আর আশা মিশিয়ে汤 জুন হেং-এর দিকে তাকালেন, "আমি ক্লান্ত, তুমি কি আমাকে জড়িয়ে ঘুমোতে পারো?"
汤 জুন হেং অবশেষে ইয়াও সি রানের প্রতি অপরাধবোধে চুপচাপ মাথা নাড়লেন, চাদর সরিয়ে তার পাশে শুয়ে, পাশ ফিরে ইয়াও সি রানকে বুকে টেনে নিলেন।
ইয়াও সি রান汤 জুন হেং-এর বুকে কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়ার আগে মৃদুস্বরে বললেন, "আ হেং, ডিভোর্স দিও না... যাই হোক, আমার ভালোবাসা কখনো বদলায়নি।"
এই দাম্পত্যে কোনো অবিশ্বস্ততা ছিল না।
কারণ ইয়াও সি রান একতরফা ভালোবেসেছিলেন ক্ষমতাহীন汤 জুন হেং-কে। ধনী পরিবারের কন্যা জোর করে তাকে বিয়ে করেছিলেন। অর্থ হোক বা কামনা—তরুণ汤 জুন হেং অবশেষে প্রলোভনে হার মানেন।
এ ধরনের অসম বৈবাহিক সম্পর্কে জন্ম, পরিবেশ, স্বভাব, অভ্যাস ও মূল্যবোধের পার্থক্য থেকে বিবাহোত্তর নানা সমস্যা তৈরি হয়।
অবিরাম ঝগড়া আর নিরবতার মধ্যে দুজনই ক্লান্ত হয়ে পড়েন, এবং শেষ পর্যন্ত আলাদা হয়ে যান।
কয়েক বছর আগে ইয়াও সি রান গর্ভবতী হয়ে হঠাৎ গর্ভপাতের পর থেকেই তিনি অবসাদে ভুগছিলেন।
汤 জুন হেং সারারাত ঘুমাতে পারেননি।
সকালে পাঁচটা বাজে, তখন তার ফোন কম্পন করে উঠল।
অজানা নম্বর থেকে একটি বার্তা এল, "মিস্টার汤, আমি段 শু চুর প্রথম প্রেমিকা। আপনি ইচ্ছুক হলে, চলুন আমরা একসঙ্গে কাজ করি।"
段 শু চুর প্রথম প্রেমিকা?
汤 জুন হেং-এর চোখ হঠাৎ সংকুচিত হয়ে উঠল।
***
পরদিন সকালে蔚 ওয়েই ই ঘুম থেকে উঠে দেখল段 শু চু নেই।
蔚 ওয়েই ই হাত তুলে চাদর সরিয়ে দেখল, তার বাঁ কড়ে আঙুলে কবে যেন একটা হেতিয়ান-যাদ পাথরের ব্রেসলেট পরানো।
সে মুহূর্তে হতভম্ব হয়ে গেল।
এটা...段 শু চু কি তার ঘুমের মধ্যে চুপিচুপি পরিয়ে দিয়েছে?
蔚 ওয়েই ই সেই ব্রেসলেটের দিকে তাকিয়ে ছিল, এমন সময় বাইরে ডা. ঝোউ এসে জানালেন段 শু চু তাকে নাস্তার জন্য নিচে ডাকছেন।
蔚 ওয়েই ই প্রথমে段 শু চুর সঙ্গে দেখা করতে চায়নি। কিন্তু মুখ ধোয়ার সময় ফের চোখে পড়ল অস্বস্তিকর ও বেমানান সেই ব্রেসলেট,眉 কুঁচকে শেষমেশ নিচে নেমে এল।
ডা. ঝোউ আজ পশ্চিমা নাস্তা বানিয়েছেন।段 শু চু সেখানেই, হাতে কফির কাপ, দৃষ্টি মোবাইলের স্ক্রিনে, মুখে হালকা হাসি। সে কী দেখছে বোঝা গেল না।
蔚 ওয়েই ই এগিয়ে গিয়ে নির্লিপ্তভাবে বলল, "সুপ্রভাত।" চেয়ার টেনে段 শু চুর আসনের ঠিক উল্টোদিকে বসল। চুপচাপ রুটি খেতে লাগল,段 শু চুর সঙ্গে আর কোনো কথা বলল না।
段 শু চু বার কয়েক蔚 ওয়েই ই-এর হাতের ব্রেসলেটের দিকে চোখ বুলালেন।蔚 ওয়েই ই-এর মুখের ঠান্ডা অভিব্যক্তিতে কোনো পরিবর্তন না দেখে段 শু চুর কালো চোখ আরও গাঢ় হয়ে উঠল।
蔚 ওয়েই ই段 শু চুকে উপেক্ষা করে দশ মিনিটে নাস্তা শেষ করে মুখ মুছতে ব্যস্ত; এমন সময় "ধপ" করে একটা শব্দ—段 শু চু কফির কাপ রেখে চেয়ার ঠেলে দ্রুত ডাইনিং রুম ছাড়লেন।
蔚 ওয়েই ই সোজা হয়ে শান্ত মুখে বসে রইল, মাথা নিচু করে ব্রেসলেটের দিকে তাকাল।
অসাধারণ সুন্দর, মসৃণ, নি:সন্দেহে দামী। হয়তো সারা পৃথিবীতে এমন আর নেই।
কিন্তু段 শু চু কী মনে করেন? আগে আঘাত, পরে পুরস্কার—তাতেই সব মুছে যাবে?
অসম্ভব।
蔚 ওয়েই ই মুখ তুলে, চোখে জল টলমল করল, কিন্তু ঝরল না।
তার মনে হলো এমন জীবন খুবই দমবন্ধ ও কষ্টদায়ক। দুপুরে গাড়ি চালিয়ে দূরের সমুদ্রতটে গেল; ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাতাসে হাঁপ ছেড়ে বাঁচল।
ফিরে আসতে আসতে রাত ঘনিয়ে গেছে। ঘরে আলো নেই,蔚 ওয়েই ই ভাবল段 শু চু আজ আসেননি।
কিন্তু উপরে যাওয়ার পথে বার কাউন্টারের পাশে দেখল段 শু চু বার চেয়ারে বসে ধূমপান করছেন। বাম পাশে ছাইদানি ভর্তি সিগারেটের ফিল্টার, ডান পাশে পাঁচ-ছয়টা খালি রেড ওয়াইনের বোতল।
蔚 ওয়েই ই অন্যমনস্কভাবে এক ঝলক তাকিয়ে আবার ওপরে যেতে চাইলে হঠাৎ কিছু একটা ছুড়ে মারা হলো, ঠিক তার গোঁড়ালিতে লাগল।
蔚 ওয়েই ই নিচে তাকিয়ে দেখল—এটাই তো 昨 রাতে段 শু চু ছিঁড়ে ফেলা সেই চেইন, তিনি আবার ঠিকঠাক মেরামতও করিয়ে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
蔚 ওয়েই ই ধীরে চোখ তুলে তাকাল।
段 শু চু তাকালেন না; ভুরু-চোখ নিচু, কালো চুলের রেখা মুখ ঢেকে রেখেছে, আঙুলের ফাঁকে সিগারেটের ছাই ঝেড়ে দিয়ে বললেন, "তুমি তো汤 জুন হেং উপহার দেওয়া সেটা পছন্দ করো? এখন নিখুঁতভাবে ফেরত দিলাম। আমার ব্রেসলেটটা দাও।"