অধ্যায় ২০ চলচ্চিত্রটি সফল হয়েছে
চোখের সমস্যা মিটে গেলে, এবার সরাসরি মূল ঘাঁটি আক্রমণ করার পালা। শাওচুয়ান ও আইডা ওয়াং দায়িত্ব ভাগ করে নেয়; শাওচুয়ান সরাসরি শেয়ারগে ও তার দেহরক্ষীদের নিষ্পত্তি করবে, আইডা ওয়াং বাকি ছোট খাটো গুণ্ডাদের দমন করবে—তার জন্য এটা সহজতম কাজ।
শাওচুয়ান সোজা উপরে উঠে ৫০৫ নম্বর ঘরের দিকে এগোয়।
এক পা দিয়ে দরজা ভেঙে ঢুকে সে।
ভেতরে এক নগ্ন নারী চিৎকার করে ওঠে; শাওচুয়ান তার ক্ষতি করবে না—পুরো সিনেমায় এমন এক রুশ সুন্দরী, তাকে নষ্ট করার ইচ্ছা তার নেই।
সে চায়, এই অপূর্ব নারীকে উপভোগ করুক; এত সুন্দরীকে কি ফেলে দেওয়া যায়?
শাওচুয়ান তার কথায় মন দেয় না, সোজা বাথরুমের দিকে এগোয়, দরজার দিকে তাকিয়ে ট্রিগার টেনে দেয়।
নিরবতা যুক্ত স্বয়ংক্রিয় রাইফেলের আওয়াজ যেন ফিসফিসে।
দরজা গুলিতে ছিদ্র হয়ে গেলে, শাওচুয়ান তা ভেঙে ঢুকে পড়ে।
শেয়ারগে ভাগ্যবান, দশটা গুলি তার গায়ে লাগেনি; সে টবের মধ্যে ডুবে ছিল, বের হওয়ার সাহস পাচ্ছিল না।
শাওচুয়ান ছাড়বে না, সে টবের দিকে তাকিয়ে একটানা গুলি ছোড়ে, ম্যাগাজিন ফুরিয়ে গেলে নতুন ম্যাগাজিন লাগিয়ে বের হয়ে আসে।
সুন্দরী তখনও কাঁপছে, চোখে জল, রুশ ভাষায় শাওচুয়ানের কাছে প্রাণভিক্ষা করছে। শাওচুয়ান ভাড়াটে সেনাদের মধ্যে রুশ ভাষা শিখেছিল, জানে তারা কিভাবে প্রাণভিক্ষা করে।
“ভয় পেও না, আমি তোমার ক্ষতি করব না, তবে তোমাকে ছেড়েও দেব না। আজ থেকে তুমি আমার সঙ্গী হবে, কেমন? চিন্তা কোরো না, আমি তোমাকে ভালো রাখব।” শাওচুয়ান হাসিমুখে বলে।
“ঠিক আছে...” সুন্দরী শাওচুয়ানের ভীতিপ্রদ মুখ দেখে প্রাণে বাঁচার আশায় সায় দেয়, জানে না তাকে কেমন ‘ভালো’ রাখা হবে।
শাওচুয়ান তাকে জামা পরতে বলে অপেক্ষা করতে বলে, নিজে বেরিয়ে পড়ে, বাকি দেহরক্ষীদের খুঁজতে যায়।
বাকি দেহরক্ষীরা গুলির শব্দ শুনে তাদের নেতাকে বাঁচাতে