অধ্যায় ত্রয়োদশ — তিনটি শর্তের চুক্তি
"দেখো তোমার এই চোট, ভাবতেই পারিনি তুমি সত্যিই এমন কিছু করতে পারো," আইডা ওয়াং ওষুধ মাখাতে মাখাতে বলল।
শাও ছুয়েন বিছানায় উপুড় হয়ে শুয়ে বলল, "মিশন শেষ করতে হলে কী-ই বা করা যায় না? এই ছোটখাটো চোট আমার কাছে কিছুই না। একবার সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন আমি একদল খুনির হাতে ধরা পড়েছিলাম, তারা আমাকে উল্টো করে ঝুলিয়ে রেখে পেটাতো, আমার তিনটে পাঁজর ভেঙে গিয়েছিল। শেষ পর্যন্ত সেই খুনিদের নিশ্চিহ্ন করেছিলাম। এই সামান্য চোট, ছেলেখেলা।"
"তুমি নাকি সেনাবাহিনীতে ছিলে?" আইডা ওয়াং প্রথমবার শুনল শাও ছুয়েনের মুখে তার সৈনিকজীবনের কথা।
"হ্যাঁ, বিশ বছর বয়সে ভাড়াটে সৈনিক হয়েছিলাম, তেইশে অবসর। আরে আরে, ওষুধটা ঐ দিকে আরেকটু লাগাও," শাও ছুয়েন ব্যথা সহ্য করতে করতে বলল।
"ভাবতেই পারিনি তুমি সৈনিক ছিলে, তেইশ বছরেই অবসর নিলে কেন?" আইডা ওয়াং শাও ছুয়েনের কথা মতো করল, তারপর আবার জিজ্ঞেস করল।
"আর বলো না, একটা ঝামেলায় পড়েছিলাম। একবার আমরা সবাই মিলে দেশের বাইরে এক ড্রাগ চক্র ধ্বংস করতে গিয়েছিলাম। আমাদের দলের একজন শহীদ হয়, আমরা তার দেহভস্ম personally তার বাড়িতে পৌঁছে দিই। সেখানে গিয়ে দেখি তার বাড়ি ভাঙার চেষ্টা চলছে। সে সময় ওখানকার গুণ্ডারা এতটাই বেপরোয়া ছিল, আমার সহযোদ্ধার দেহভস্মের পাত্রটা লাথি মেরে ভেঙে দেয়, ছাই ছড়িয়ে যায়। আমার মাথা ঠিক থাকে না, আমি এক লাথিতে দু'জনকে মেরে ফেলি। তারপর আমাকে জোর করে অবসর নিতে হয়। পুরনো ক্যাপ্টেন না থাকলে হয়তো জেলে ঢুকতাম," শাও ছুয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।
ওই সময়টাই ছিল তার জীবনের সবচেয়ে অন্ধকার সময়। শুধু জোর করে অবসরই নয়, বাড়ি ফিরে দেখে তার ছোটবেলার প্রিয় বন্ধু ওয়েনওয়েন বিছানায় অন্য এক আফ্রিকান লোকের সঙ্গে। তখনই মনে হয়েছিল এদের দু'জনকে টুকরো টুকরো করে ফেলে। ভাগ্যিস বন্ধু চেং প্যাংচি তাকে আটকায়, নইলে খুন হয়ে যেত, তাকে ফাঁসি হতে পারত, আর হয়তো আন্তর্জাতিক কেলেঙ্কারিও হত।
তখন থেকেই দেশের কিছু নির্দিষ্ট শ্রেণি আর সব বিদেশিকে সে সহ্য করতে পারে না। তার চোখে, ওরা বেঁচে থেকে দেশের সম্পদ অপচয় করছে।
বিশেষ করে আফ্রিকানরা, প্রকৃতি কিভাবে এমন প্রাণী তৈরি করেছে বুঝে ওঠা যায় না।
"এমনও হয়?" আইডা ওয়াং ভুরু কুঁচকে বলল, "দেশে সত্যি এমন হয়?"
"হ্যাঁ, তবে কোন দেশে অন্ধকার দিক নেই? আমি যখন আমার পৃথিবী ছাড়লাম, তখনো এক মহামারী শুরু হয়েছিল। পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী দেশ এম দেশের আক্রান্ত আর মৃতের সংখ্যা ছিল সবচেয়ে বেশি, অথচ ওদের সোনালি চুলের প্রেসিডেন্ট তখনো বলে যাচ্ছিলেন, তাদের দেশ সবকিছুতেই প্রথম," শাও ছুয়েন বলল।
"এম দেশ প্রথম? মানে কী?" আইডা ওয়াং একটু অবাক, তখনো ওষুধ লাগানো শেষ করে, চাদর গায়ে দেয়, উঠে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "তাহলে তোমার পৃথিবীতেও কি টি-ভাইরাসের মতো কিছু ছড়িয়েছিল?"
"জানি না। আমি চলে আসার সময় পর্যন্তও ওই মহামারীর উৎস পরিষ্কার ছিল না, তবে অনেক সূত্র ইঙ্গিত করছিল এম দেশের জৈব অস্ত্র পরীক্ষাগারের দিকে। থাক, এসব কথা থাক। কাল থেকে তো দাদা ডিং আমাকে কুংফু শেখাবেন, আজ কোথায় যেতে চাও?"
"হুম... চল, শ্যাংশানে যাই। আগেরবার লোক বেশি ছিল, আমরা ফরবিডেন সিটিতে গিয়েছিলাম, এবার ওদিকটা ঘুরে আসি," আইডা ওয়াং বলল।
"চলো! তবে তুমি এখন নড়ো না," শাও ছুয়েন বলল।
"কেন?"
"একবার মাথা ঘুরিয়ে দেখো তো, জানালার পাশে ছাদের ওপর কিছু আছে?"
"কী?" আইডা ওয়াং ঘুরে চেয়ে একেবারে ভয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "আহ!"
ওখানে ছিল এক লম্বা পা-ওয়ালা চাবুক-মাকড়সা, ঘুমাচ্ছিল।
"এটা কী? জলদি সরাও ওটা!"
"ভয় পেও না, এটা মাকড়সা না, বিছেও না, এটা চাবুক-মাকড়সা, দুইয়ের মাঝামাঝি এক প্রাণী, বিষ নেই," শাও ছুয়েন বলল, তারপর সরঞ্জাম নিতে গেল।
এ ধরনের প্রাণী সে দক্ষিণ-পশ্চিম সীমানায় কাজ করার সময় অনেক দেখেছে, উপকারী পতঙ্গ, তেলাপোকা ইত্যাদি খায়। শুধু ওর লম্বা চিমটি একটু ভয়ঙ্কর দেখায়, বিপদে পড়লে নিজের পা ছিঁড়ে পালিয়ে যায়।
শাও ছুয়েন দক্ষতার সঙ্গে একখানা লাঠি আর প্লাস্টিকের ব্যাগ নিয়ে ওটাকে বের করে ব্যাগে পুরে ডাস্টবিনে ফেলে দিল।
আইডা ওয়াং যদিও একজন নারী গুপ্তচর, মানসিক জোর দুর্দান্ত, তবু এই প্রাণী হঠাৎ দেখে সে বেশ ভয় পেয়েছিল, তবে শাও ছুয়েন ফিরতেই আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।
শাও ছুয়েন তাকিয়ে দেখল এই সুন্দরী নারীকে, যেন বিশুদ্ধ কৌতূহলে নতুন কোনো প্রাণী দেখছে, এতে আইডা ওয়াং কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল।
সে ভুরু কুঁচকে বলল, "এভাবে তাকিয়ে আছ কেন?"
"তুমি সত্যিই একজন গুপ্তচর, বিশেষ প্রশিক্ষণ যে কতটা জরুরি! এমনকিছু দেখে এত দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে গেলে," শাও ছুয়েন বলল।
"যাও তো!" আইডা ওয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল।
"তোমাদের সাহসিকতার প্রশিক্ষণ কেমন ছিল? মনে পড়ে, তুমি যখন এই পৃথিবীতে এলেও খুব তাড়াতাড়ি স্বাভাবিক হয়ে গিয়েছিলে, একটুও ভয় পেয়েছিলে না," শাও ছুয়েন স্মৃতিমগ্ন মুখে বলল।
আইডা ওয়াং মুখে বিরক্তি ফুটিয়ে বলল, "ব্যস্ত না থাকলে এসব জিজ্ঞেস করো কেন? আমি এখনই শ্যাংশানে ঘুরতে যাব, জলদি নিয়ে চলো..."
...
শ্যাংশান থেকে ফিরে শাও ছুয়েন পরদিন সকালেই দাদা ডিংয়ের সাথে মার্শাল আর্টের অনুশীলন শুরু করল।
তার মার্শাল আর্টের কৌশলগুলো সবই ছিল এক আঘাতে মৃত্যুর জন্য, সিনেমায় এক রাউন্ডেই শত্রু দমন করা যায় — শাও ছুয়েন অনেক কিছুই শিখেছিল, তবে রাষ্ট্রনেতার নিরাপত্তা রক্ষাকারী গুপ্তচরদের তুলনায় ছিল অপূর্ণ।
দাদা ডিং তাকে নীতিমালার ভিত্তিতে শেখাতে লাগলেন, কিন্তু খুব দ্রুতই বুঝলেন, শাও ছুয়েনের মৌলিক প্রশিক্ষণ অসাধারণ।
"তুমি এর আগে কি অনুশীলন করেছ? কিভাবে এতক্ষণ মাটিতে বসে থাকতে পারো?" দাদা ডিং হাতে চায়ের কেটলি নিয়ে সোফায় বসে শাও ছুয়েনকে জিজ্ঞেস করলেন।
"হা হা, অবশেষে আপনি ধরে ফেললেন," শাও ছুয়েন হাসল, "আসলে দাদা ডিং, আমি আগে তিন বছর ভাড়াটে সৈন্য ছিলাম, মার্শাল আর্ট শিখেছি।"
শাও ছুয়েন তার প্রকৃত পরিচয় বলতে পারত না, তাই ভাড়াটে সৈন্যর ছদ্মাবরণ নিল।
"তুমি শিখেও আমার কাছে আসলে কেন? তাহলে সেদিন মিথ্যে বলেছিলে?" দাদা ডিং একটু চটে গেলেন।
"না না, আপনি রাগবেন না! আমি তো মার্শাল আর্ট খুব ভালোবাসি। ভাড়াটে সৈন্যদের কাছে যা শিখেছি, সেটা তো আপনার মতো রাষ্ট্রনেতার দেহরক্ষীর কাছে শেখার মতো নিখুঁত নয়!" শাও ছুয়েন হাসিমুখে বলল।
"তুমি... আমি শেখাবো না, শেখাবো না," দাদা ডিং অভিমানী স্বরে উঠে দাঁড়ালেন।
শাও ছুয়েন তাড়াতাড়ি আটকাল, বলল, "দাদা ডিং, আমি সত্যিই মার্শাল আর্ট ভালোবাসি! আপনি না শেখালে আমার উপায় নেই, না হয় আমি আপনাকে প্রণাম করে গুরু মানি?" বলতে বলতে শাও ছুয়েন হাঁটু গেড়ে বসতে গেল।
সত্যি বলতে, মিশন সম্পূর্ণ করতে তার কোনো মানসম্মান নিয়ে মাথাব্যথা নেই, গুরু মানতে হলে হাঁটু গেড়ে বসতেও রাজি।
"তুমি... আচ্ছা, দাঁড়াও, দাঁড়াও! শেখাবো, ঠিক আছে?" দাদা ডিং তাকে ধরে উঠিয়ে বললেন, একটু অসহায়ভাবে।
"অনেক ধন্যবাদ দাদা ডিং! দেখুন আমার মৌলিক প্রশিক্ষণ খুব ভালো, আপনাকে কষ্ট দিতে হবে না, আপনি সরাসরি আপনার সেরা কৌশলগুলো শেখান," শাও ছুয়েন তার হাত ধরেই অনুরোধ করল।
দাদা ডিং সরাসরি উত্তর দিলেন না, আবার সোফায় বসে জল খেলেন, তারপর বললেন, "আমার কৌশলগুলো শেখাতে পারি, তবে তোমাকে তিনটি শর্ত মানতে হবে! না মানলে শেখাবো না।"
"ঠিক আছে, আপনি তিরিশটা শর্ত দিলেও চলবে!" শাও ছুয়েন সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে মনে মনে বলল, দাদা ডিং তখনো বুঝবে না।
"প্রথমত, তুমি কোনো খারাপ কাজ বা বেআইনি কিছুই করতে পারবে না," দাদা ডিং বললেন।
"ঠিক আছে, আমি একজন সৈনিক, একদিন সৈনিক মানে চিরকাল সৈনিক, খারাপ কাজ করি কীভাবে?" শাও ছুয়েন দৃঢ়ভাবে বলল।
"দ্বিতীয়ত, আমার শেখানো কৌশল কখনো বাইরে দেখাতে পারবে না, না হলে জীবন-মরণের প্রশ্ন ছাড়া একবারও ব্যবহার করা যাবে না।"
"ঠিক আছে, কোনো সমস্যা নেই," শাও ছুয়েন বলল।
"তৃতীয়ত, তুমি কখনো অহংকার করবে না, শক্তির মধ্যে আরো শক্তি থাকে, সবসময় নম্র থাকতে হবে, বুঝেছ?"
"সমস্যা নেই।"