১৩০তম অধ্যায় নিজেকে সমর্পণ
“ধন্যবাদ! ধন্যবাদ ওয়ান দিদি! আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!” লি জে-র কণ্ঠে উচ্ছ্বাসের সীমা ছিল না।
ওয়ান ইউ শীতল স্বরে ধমক দিয়ে বললেন, “আমার ছোট ইয়ামলো আমাকে বলেছিল বলেই আমি রাজি হয়েছি। তবে ভবিষ্যতে তোমার মাকে সামলে রেখো। তিনি অনেক বাড়াবাড়ি করেছেন। যদি এমনটা আবার হয়, তবে আমি হয়তো ছোট ইয়ামলোকে দিয়ে তোমার চিকিৎসা করাব না।”
লি জে-র চোখ সামান্য কেঁপে উঠল, “মানে... আমার মা কি এমন কিছু করেছেন যাতে আপনি কষ্ট পেয়েছেন?”
সে কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল। কিছু বোঝার আগেই সে দ্রুত বলে উঠল, “দুঃখিত ওয়ান দিদি, এটা আমার ভুল। মা সুস্থ হয়ে উঠলে আমি তাকে অবশ্যই শাসন করব, আর কোনোদিন আপনাকে রাগাব না।”
ওয়ান ইউ তাচ্ছিল্যের স্বরে বললেন, “তোমার মা আমাকে কষ্ট দিয়েছেন তা নয়, বরং তুমি দিন দিন সফল হচ্ছ বলে তিনি অন্যদের সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করেন। আমি নিশ্চিত, এসব তুমি জানো। সবার সামনে তিনি যে বিব্রতকর ও অসংলগ্ন আচরণ করেছেন, তা তোমার অজানা নয়। আমি এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে চাই না।”
লি জে-র বুকটা কেঁপে উঠল। সে সাথে সাথে বিনয়ের সাথে বলল, “আমি মনে রাখব ওয়ান দিদি, আমি মনে রাখব। কথা দিচ্ছি, ভবিষ্যতে আর এমন কিছু ঘটবে না।”
“হুম, ঠিক আছে। ছোট ইয়ামলো যা বলেছে, আমি তা অবশ্যই করব। তুমি নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরে যাও, সে তোমার মায়ের চিকিৎসা করবে।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে!” লি জে তোষামোদপূর্ণ হাসি হেসে মাথা নত করল।
ফোন রাখার পর লি জে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। ওয়ান ইউ যা বলেছেন, তা সে কিছুটা জানত। সে তার মায়ের অনেক ভুল শুধরে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। মা সবসময় তার কাছে এসে কান্নাজড়িত কণ্ঠে নিজের কষ্টের কথা বলতেন, আর তার মনে হতো মায়ের হয়তো কোনো দোষ নেই। সময়ের সাথে সাথে এভাবে অজান্তেই মা যে কত মানুষের বিরাগভাজন হয়েছেন, তার ইয়ত্তা নেই।
লি জে কিছুটা অসহায় বোধ করল। মায়ের সুস্থ হওয়ার পর তাকে নিয়ে খোলামেলা কথা বলতে হবে। নাহলে আবার কাউকে চটিয়ে বসবেন তিনি, আর তখন ওয়ান ইউ-এর মতো মানুষকে আর খুঁজে পাওয়া যাবে না। যদি সে নাছোড়বান্দা হয়ে সেই ‘চিং ঝু’ বা বাঁশটি পাওয়ার চেষ্টা না করত, যেটি আবার মু ইন-ইন চেয়েছিল, তবে হয়তো তার মা সত্যিই...
কথাটা ভেবেই সে শিউরে উঠল। লোকে বলে সন্তানদের প্রশ্রয় দেওয়া ঠিক নয়, কিন্তু তিনিও কি তার মায়ের প্রতি অতিরিক্ত অন্ধমমতা দেখাচ্ছেন? কে জানে, হয়তো এর ফলে বড় কোনো বিপদই ঘটে যেতে পারত। কপাল থেকে ঘাম মুছে সে ফেরার পথ ধরল।
একই সময়ে, মু ইন-ইন এবং লু সি-নেন রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে গাড়িতে উঠলেন। মু ইন-ইন একাই চলে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু লু সি-নেন জেদ ধরে তাকে গাড়িতে তুলে নিলেন। উপায় না দেখে তিনি রাজি হলেন। আসলে মু ইন-ইন যে না করতে পারতেন না তা নয়, কিন্তু লু সি-নেন যেভাবে তাকে সাহায্য করেছেন, তাতে বারবার না করাটা অভদ্রতা হতো। তাছাড়া লু সি-নেন এমনভাবে কথা বলেন যে, তাকে পাল্টা যুক্তি দেওয়া কঠিন।
মু ইন-ইন যাত্রী আসনে বসে আছেন, গাড়ি চালাচ্ছেন লু সি-নেন। পাশে বসা নারীর দিকে তাকিয়ে তিনি হালকা হেসে বললেন, “এখনও কি দ্বিধায় আছো?”
মু ইন-ইন মাথা নাড়লেন, “না, আপনি আমাকে এত বড় সাহায্য করলেন, এখন আর দ্বিধা কিসের?”
লু সি-নেন মৃদু হাসলেন। তিনি খুব সহজভাবে বললেন, “আমি শুধু তোমাদের দেখা করিয়ে দিয়েছি। শর্ত তো তোমারই ছিল, আর বিষয়টিও তুমিই সমাধান করেছ। আমি তোমাকে সাহায্য করেছি তা বলা যায় না। আমি না থাকলেও তুমি তাকে খুঁজে পেতে এবং ওয়ান দিদির সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারতে।”
মু ইন-ইন মাথা নাড়লেন, “এসব বলে লাভ নেই, আপনার কাছে আমি ঋণী।”
লু সি-নেন না থাকলে হয়তো তিনি সফল হতেন, কিন্তু এতটা সহজে হতো না। লু সি-নেনের উপস্থিতির কারণেই লি জে তাকে বিশ্বাস করেছে। যদিও তিনি ফার্স্ট স্টার গ্রুপের প্রধান, কিন্তু তার প্রভাব অতটা বেশি নয়। হঠাৎ উদয় হওয়া কাউকে মানুষ সন্দেহ করবেই। লু সি-নেন তার নিজের ব্যবসার প্রলোভন, ব্যক্তিগত মর্যাদা এবং প্রভাব খাটিয়ে যেভাবে তাকে সাহায্য করেছেন, তা মু ইন-ইন অনুভব করতে পারছিলেন।
“থাক, যদি সত্যিই আমাকে কৃতজ্ঞতা জানাতে চাও, তবে অন্য উপায়ও আছে,” গাড়ি চালাতে চালাতেই মৃদু স্বরে বললেন লু সি-নেন।
মু ইন-ইন কিছুটা অবাক হয়ে তার দিকে তাকালেন, “বলুন, আমার পক্ষে সম্ভব হলে আমি অবশ্যই করব।”
তিনি জানতেন লু সি-নেন একজন মার্জিত মানুষ, তাই তিনি এমন কিছু চাইবেন না যা নীতিবিরুদ্ধ। লু সি-নেন ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে তার দিকে একবার তাকালেন, “সত্যি?”
মু ইন-ইন ইতস্তত বোধ করলেন। আগে তিনি নিশ্চিত ছিলেন, কিন্তু লোকটির এই বাঁকা হাসি দেখে তার মনে সংশয় জাগল। তবে কথা যখন দিয়ে ফেলেছেন, তখন আর পিছু হটার উপায় নেই। তিনি মাথা নাড়লেন, “বলুন।”
“আমি যা চাই তা খুব সাধারণ, তুমি অনায়াসেই করতে পারবে।”
মু ইন-ইন জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। খুব সাধারণ কাজ? তিনি চুপ করে রইলেন, লোকটির পরবর্তী কথার অপেক্ষায়।
লু সি-নেন আবার রাস্তার দিকে তাকিয়ে হালকা হেসে বললেন, “খুব সহজ। লোকে বলে না, বীর যখন সুন্দরীকে উদ্ধার করে, তখন তার প্রতিদান কী হয়?”
মু ইন-ইন চমকে উঠলেন।
আত্মসমর্পণ।
তিনি মনে মনে ভাবলেন, এই লোক এত বড় কথা কীভাবে বলতে পারল! অসহায় হয়ে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আপনি...”
এই একটা শব্দের বাইরে তিনি আর কিছুই খুঁজে পেলেন না। এটা কি আদৌ সম্ভব?
“তাই বলছিলাম, এটা তোমার জন্য খুবই সহজ কাজ,” লু সি-নেনের ঠোঁটের হাসি আরও গভীর হলো। হঠাৎ তিনি ব্রেক কষে গাড়ি থামালেন।
মু ইন-ইন কিছুটা নড়েচড়ে বসলেন। তারা তখনো মাটির নিচের পার্কিং থেকে বের হননি। তিনি লোকটির দিকে তাকালেন, বুঝলেন তার আরও কিছু বলার আছে। কী বলতে পারেন তিনি, তা আন্দাজ করা কঠিন নয়। তবুও লোকটির মুখ থেকেই শোনার অপেক্ষা করলেন।
“ইন-ইন, তুমি কি এখন আর কারো প্রতি আবেগ অনুভব করতে পারো না, তাই না?”
মু ইন-ইন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। তিনি মাথা নাড়লেন, কোনো কথা বললেন না।
লু সি-নেন হাসলেন, “তাহলে, যেহেতু কারো সাথেই তোমার কোনো সম্পর্ক নেই, তবে আমার সাথে কেন নয়? আমরা এভাবে দীর্ঘস্থায়ী একটা সম্পর্কে থাকতে পারি। কী বলো?”
মু ইন-ইন চুপ। তার ঠোঁট কাঁপল, কিন্তু কোনো উত্তর জানা ছিল না।
লু সি-নেন হেসে বললেন, “এখনই ভাবতে হবে না, কোনো উত্তরও দিতে হবে না। আগে আমার কথাটা শোনো।”
তিনি গাড়ি চালানো থামিয়ে দিলেন। বাম হাত স্টিয়ারিং হুইলের ওপর রেখে তিনি নম্রভাবে মু ইন-ইনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ঠিক আছে?”
মু ইন-ইন স্তব্ধ। তিনি ভেবেছিলেন লোকটি কথা চালিয়ে যাবে, কিন্তু তিনি তো উত্তর চাচ্ছেন!