অধ্যায় ৮০: সবই কি তার অনুরোধে?

বিচ্ছেদের পর থেকে নয়, বরং তার কয়েকদিন আগেই মুউ ইয়িন-ইন বদলে যেতে শুরু করেছিল।
সে আর চোখ তুলে তাকাত না, তার উপস্থিতিতে বিরক্তি প্রকাশ করত।
এখন দাদীর সঙ্গে হাসি-আড্ডা চললেও, তাকেও আর একটিবারের জন্যও দৃষ্টি দিতে চায় না।
নারীরা কি সত্যিই এতটাই পরিবর্তনশীল?
হঁ—
ফু সি-ইয়ের দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, কেবল লিয়াং মিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “চলো।”
লিয়াং মিন সাড়া দিয়ে, কিছুটা অসহায়ভাবে আবারও মুউ ইয়িন-ইনকে কিছু উপদেশ দিল, তারপরই ফু সি-ইয়ের সঙ্গে বেরিয়ে গেল।
দু’জন বাইরে গিয়ে গাড়িতে উঠল, ফু সি-ই নিজেই গাড়ি চালাচ্ছিল।
লিয়াং মিন পিছনের আসনে বসল, মুখে স্পষ্ট অস্থিরতা।
গাড়িতে ওঠার পর সে একটিও কথা বলল না ফু সি-ইয়ের সঙ্গে, যেন তাকে সহ্যই করতে পারছে না।
ফু সি-ই বোঝার চেষ্টা করল, পিছনের আয়নায় একবার তাকাল, কিছু বলল না, কারণ সে ইতিমধ্যে আন্দাজ করেছিল দাদীর অস্বস্তির কারণ।
আর লিয়াং মিন— সে যেন আর নিজেকে ধরে রাখতে পারছিল না, ফু সি-ইয়ের নীরবতায় বিরক্ত হয়ে বলল, “তোমার কী হয়েছে! ইয়িন-ইন এত ভালো, অথচ তুমি তাকে একটুও গুরুত্ব দিলে না!”
অল্প আগে হাসপাতালের কক্ষে দু’জনের মধ্যে তেমন কোনো কথা হয়নি, লিয়াং মিনের তা দেখে খারাপ লেগেছিল, কিন্তু সে কিছু করতে পারেনি, কিছু বলতেও পারেনি।
সে ঠিক করে নিয়েছে আর কখনো তাদের পুনর্মিলনের জন্য চাপ দেবে না; তাই আর কোন ঝামেলা দিতে চায় না ইয়িন-ইনকে।
ফু সি-ইয়ের চোখে সামান্য পরিবর্তন এল, তবু কিছু বলল না, গাড়ি চালাতেই থাকল।
লিয়াং মিন ঠান্ডা গলায় বলল, “ভাবছ চুপ করে থাকলেই বাঁচবে? ইচ্ছে করছে দু’ঘুষি মারি! এত ভালো বউকে হারালে। ভবিষ্যতে কোথায় পাবে এমন স্ত্রী? নান শি-ছিং?”
শেষ কথাগুলোতে লিয়াং মিনের কণ্ঠে তীব্র বিদ্রূপ।
ফু সি-ইয়ের চোখ স্থির, নান শি-ছিং।
কখনো সে নান শি-ছিংকে বলেছিল, তার দায়িত্ব নেবে, কারণ তার কারণে মেয়েটির জীবন এমন হয়েছে, তাকে একা ফেলে রাখা ঠিক হবে না।
কিন্তু এখন, যখন সব শেষ, একবারও সে নান শি-ছিংকে বিয়ের কথা বলেনি।
নান শি-ছিং কোনোদিন বলেনি, সেও বলতে চায়নি।
সম্ভবত...
মুউ ইয়িন-ইন ছিল খুব ঝামেলার, তার মনে দাগ রেখে গেছে?

ফু সি-ই চোখ কুঁচকে ফেলল, স্পষ্ট অস্থিরতা ফুটে উঠল চোখেমুখে।
“কথা বলো!”
“আমি আপনার কথা শুনছি,” ফু সি-ই নিরুপায়ভাবে বলল।
“তুমি...!” লিয়াং মিন জেদে পিছনের সিটে হেলান দিল, আর কিছু বলতে চাইল না।
তবু কিছুক্ষণ চুপ থেকে সে প্রায় অনুতাপের সুরে বলল, “আগে আমারই ভুল ছিল।”
ফু সি-ই ভ্রু কুঁচকে আয়নায় তাকাল।
লিয়াং মিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমার উচিত হয়নি তোমাদের মধ্যে মেলামেশার ব্যবস্থা করা, তোমাদের দেখা করানো, তোমার হাতে ইয়িন-ইনের বয়স নষ্ট হতে দেওয়া উচিত হয়নি।”
ফু সি-ই ঠান্ডা হাসল, “তুমি না করলে, সে বারবার অনুরোধ না করলে, তুমি কি করলে?”
“সে অনুরোধ?” লিয়াং মিন কপাল কুঁচকে বলল, “তুমি ভাবছো আমার সব আয়োজন, তার অনুরোধে?”
ফু সি-ই কপাল কুঁচকে বলল, “তা না হলেও, সে তো কতভাবে আপনাকে খুশি করার চেষ্টা করেছে, আপনাকে আপন করে নিয়েছে, তাই নয়?”
লিয়াং মিন রাগে হেসে উঠল!
“ইয়িন-ইন কখনো আমাকে খুশি করার প্রয়োজন বোধ করেনি, সে তো এমনিতেই ভীষণ ভালো মেয়ে। আমি চেয়েছিলাম তোমাদের একসঙ্গে করতে, সে তো বারবার বলেছে, দরকার নেই, কারণ তোমার মন তার দিকে নেই, সে অনেক আগেই আশা ছেড়ে দিয়েছিল! কিন্তু আমি ছাড়িনি, আমিই ভুল করেছিলাম!”
ফু সি-ইয়ের চোখে গম্ভীরতা।
পরক্ষণেই সে ঠান্ডা হাসল, সাদা-মনের মেয়ের অভিনয় মুউ ইয়িন-ইন ভালোই জানে, দাদীকে নিজের পক্ষের ভাবাতে পেরেছে, অথচ দাদীকেই ব্যবহার করেছে।
লিয়াং মিন আবারও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমি তখনই বুঝে যেতাম, আর সময় নষ্ট না করে তোমাদের আলাদা করে দিতাম, অন্তত ইয়িন-ইনের মুক্তি হতো, তার বয়স নষ্ট হত না।”
ফু সি-ইয়ের মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল, “আসলেই কে আপনার নাতি?”
লিয়াং মিন ঠান্ডা গলায় বলল, “ইচ্ছে করে বলি, তুমি নও।”
এতটুকু বলেই লিয়াং মিন একটু শান্ত হল।
ফু সি-ই ভ্রু কুঁচকে রইল, একটিও কথা বলল না, যেন বয়স্ক মানুষকে আর কষ্ট দিতে চায় না।
লিয়াং মিন হাল্কা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “থাক,既然 তোমরা বিচ্ছেদে পৌঁছেছ, আমি আর তোমাদের ব্যাপারে কিছু বলব না, আর কখনো দেখা করানোর চেষ্টা করব না, তুমি既না চাও, তাকে স্বাধীনতা দাও।”
ফু সি-ইয়ের ভ্রু আরও কুঁচকে গেল, মনে অস্থিরতা জমাট বেঁধে উঠল, সামনে ট্রাফিক লাইটের সময় দেখে, বাঁদিকে গাড়ি ঘুরিয়ে গম্ভীর গলায় বলল, “স্বাধীনতা তো আমি কখনোই আটকে রাখিনি, সে-ই চায়নি।”
“তুমি...!” লিয়াং মিন মাথা নাড়ল, “তোমার আর উপায় নেই!”
এতটুকু বলেই সে আর কথা বলল না।

গাড়ির ভেতর আবারও নীরবতা নেমে এলো।
কিন্তু ফু সি-ইয়ের মুখ কালো হয়ে উঠল, কে জানে কী ভেবে, সে সরাসরি গান চালিয়ে দিল।
তার সহকারী যদি এখানে থাকত, চমকে যেত, কারণ সাধারণত ফু সি-ই গাড়ি চালানোর সময় গান শোনে না।
ফু পরিবারের পুরোনো বাড়িতে পৌঁছাতে এক ঘণ্টা পার হয়ে গেল।
বুড়ো ফু আগেই ফিরে এসেছেন, ফু সি-ই তখনও গাড়ি থেকে নামার ইচ্ছা প্রকাশ করল না, কিন্তু লিয়াং মিন গাড়ি থেকে নামতেই না নামতেই, ফু-দাদু নিজেই বেরিয়ে এসে বললেন, “নেমে এসো, তোমার সঙ্গে কথা আছে।”
ফু সি-ই মুখ গম্ভীর করে গাড়ি থেকে নেমে এল।
লিয়াং মিন একবার দাদা-নাতিকে দেখে, স্পষ্ট বোঝা গেল তার রাগ যায়নি, ঠান্ডা গলায় শোবার ঘরে চলে গেল, পথিমধ্যে কোনো কথা বলল না, এমনকি রাতের খাবারও খেতে চাইল না।
বুড়ো ফু ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, তবে এখন তার লিয়াং মিনের সঙ্গে কথা বলার সময় নেই, কেবল পরিচারককে বললেন, “ওকে বুঝিয়ে ডেকে আনো, একটু পরে সবাই একসঙ্গে খাবার খাবে।”
পরিচারক নীরবে মাথা চুলকে, সম্মতি জানাল।
এ বাড়িতে কাজ করা সহজ নয়, পারিশ্রমিক বেশি হলেও, ব্যক্তিগত সমস্যার তো শেষ নেই; যেমন আজও বৌমাকে খাবার টেবিলে আনতে হচ্ছে।
ফু সি-ই কিছু বলেনি, বুড়ো ফু-র সঙ্গে লেখার ঘরে গেল।
বুড়ো ফু সোফায় গিয়ে বসলেন, একবার তাকিয়ে বললেন, “বসে পড়ো।”
ফু সি-ই চুপচাপ তার সামনে গিয়ে বসল।
সে বুড়ো ফু-র দিকে তাকাল না, মনে মনে বুঝে নিয়েছে কী বিষয়ে কথা হবে।
বিকেলে বুড়ো ফু ফোন করেছিলেন, তখন ফু সি-ই মিটিংয়ে ব্যস্ত ছিল, সহকারী ফোন ধরেছিল, পরে অফিস শেষে দাদুর ফোন পেল, লিয়াং মিনকে নিয়ে যেতে বলেছিলেন, তাই এই দৃশ্য।
বুড়ো ফু ইচ্ছা করে তাকে পাঠিয়েছিলেন, নিজের সঙ্গে সরাসরি কথা বলার জন্য।
বুড়ো ফু ফু সি-ইয়ের দিকে গভীরভাবে তাকিয়ে বললেন, “তোমাকে এখানে ডাকার জন্য এত আয়োজন করলাম, তুমি নিশ্চয়ই জানো কী কথা বলব।”
ফু সি-ই মুখ নির্বিকার, কোনো উত্তর দিল না।