অধ্যায় ১৩ এক অভূতপূর্ব নির্মমতা

তবে, যাই হোক না কেন, সে কিছুতেই চিন্তা করে না।既然 তারা ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ করেছে, ফু সিয়ের যা খুশি ভাবুক না কেন। সে আর চেষ্টা করবে না তাকে ভালোবাসানোর জন্য। তিন বছরের তারুণ্য সে ইতিমধ্যে ব্যয় করেছে, তবু এই পুরুষের হৃদয় উষ্ণ করতে পারেনি, তবে এরপরও আর কোনো দরকার নেই। এখন থেকে, সে শুধু নিজের চাওয়া জীবনই বেছে নেবে। বাবার জন্য সব সত্য প্রকাশ করে, প্রতিশোধ নিয়ে, সে নিজের হয়ে বাঁচবে—আর কেউ তাকে বাধা দিতে পারবে না, আর কারও জন্য তার বাঁচার প্রয়োজন নেই।

মু ইয়িনইন চুপচাপ কাঠি তুলে খেতে শুরু করল। সে এখানে ফিরেছে বিশেষ কাজে, তবে নিজের ক্ষুধার সঙ্গে যুদ্ধ করার কোনো মানে হয় না—আগে খেয়ে নিক, তারপর বাকিটা দেখা যাবে। সে মাথা না তুলেই খাচ্ছিল, সত্যিই নীরবে, আর ফু সিয়ের চোখ এতে আরও গম্ভীর হয়ে উঠল।

কয়েক মিনিট কেটে গেল, নান শীছিং টের পেল ফু সিয়ে যেন সারাক্ষণ মু ইয়িনইনের ওপর নজর রাখছে। তার মনে উদ্বেগ ও হতাশার মেঘ জমল—না, কিছুতেই তাদের আবার একসাথে হতে দেওয়া যাবে না!

একটু থেমে, সে মুখে দুর্বল হাসি এনে বলল, “দিদি।”

মু ইয়িনইনের চোখে ঠান্ডা ছায়া, সে চাহনি তুলে তাকাল। যদিও একটি কথাও বলেনি, মুখাবয়বেই সব আবেগ স্পষ্ট হয়ে উঠল। যেন বলছে—আমাকে দিদি ডেকো না, ঘৃণা লাগে।

নান শীছিংয়ের মুখে অস্বস্তির ছাপ, সে খানিকটা উদ্ভ্রান্ত হয়ে বলল, “দিদি, তুমি রাগ কোরো না। আমি জানি...তুমি অসন্তুষ্ট, আমিই দোষী, আমার শরীর দুর্বল বলেই হয়েছে, এতে ফু সিয়ের কোনো দোষ নেই। ও শুধু কৃতজ্ঞ বলেই নিজে আমাকে ছাড়িয়ে নিয়ে গেল, একটু আগেও...”

কাছে নিয়ে গেল কারণ আরও কিছু... এসব সে বলতে চেয়েছিল, কিন্তু সময় উপযুক্ত নয় দেখে চুপ করল, মু ইয়িনইনকে আর না জ্বালানোই ভালো। তবে, এতে কিছু যায় আসে না, সবাই যথেষ্ট বুদ্ধিমান, বুঝতে পারছে সে কি বোঝাতে চেয়েছে।

ফু সিয়ের চোখ গাঢ় হয়ে উঠল, “শীছিং।”

শুধু এই দুটি শব্দ, আর কিছু বলে না। তবে মু ইয়িনইন বুঝে গেল—তার কাছে এত কিছু ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, সে বহিরাগত মাত্র। মু ইয়িনইন হেসে উঠল, ঠিকই তো, সে তো এখন ডিভোর্স হতে চলেছে, বহিরাগত ছাড়া আর কী? এখন বাবা নেই, শেষ যে সম্পর্কটুকু ছিল সেটাও ভেঙে গেছে, ফু সিয়ে একদিন নান শীছিংকে বিয়ে করবে। তার আর নান শীছিংয়ের কোনো বন্ধন নেই, বহিরাগতই তো।

ওর হাসিতে ছিল বিদ্রুপ, অবহেলা, শুধু দুঃখের ছিটেফোঁটা নেই।

ডাইনিং টেবিলের তিনজনই তা দেখল, প্রত্যেকের মুখে ভিন্ন ভিন্ন ছায়া। নান শীছিং চোখে পড়ার মতো ভ্রু কুঁচকাল—কেন? মু ইয়িনইন কি আরও শক্তিশালী হয়ে গেছে? সে কেন রাগ বা দুঃখ দেখায় না? এই সময়ে তো তীব্র কিছু বলা উচিত, তবেই তো তাদের সম্পর্ক আরও নড়বড়ে হতো। কিন্তু সে কিছুই না বললে ব্যাপারটা খুবই অস্বাভাবিক লাগছে। তবে...

পরের মুহূর্তেই নান শীছিং বুঝল, সে বাড়িয়ে ভাবছে। মু ইয়িনইন আধো হাসি মুখে বলল, “এরকম ব্যাপারে তোমার আমাকে কিছু বোঝানোর দরকার নেই। তোমরা যা করছো, করো, আমার কিছু আসে যায় না। ভালোবাসা তো দু’জনার সম্মতিতেই হয়, বিয়ের মধ্যেই কেউ কেউ পরকীয়াও করে, তাতেও আমার কিছু আসে যায় না। আমি স্বামীর ও সৎবোনের বিরুদ্ধে আইনে অভিযোগও করব না।”

নান শীছিংয়ের মুখের রং পাল্টে গেল, “দিদি, তুমি...আমি না, আমরা তোমার মনে যা আছে তা করিনি, আমি...”

তার চেহারায় হতাশা, খাওয়া থামিয়ে কাঠি নামিয়ে রাখল। ফু সিয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, সে ঠান্ডা স্বরে বলল, “মু ইয়িনইন, এই হাতছাড়া-হয়ে-আসার খেলা দু’বারই যথেষ্ট, তুমি ভাবছো এতে কী হবে?”

নান শীছিংয়ের চোখে এক ঝলক আনন্দ, কিন্তু মুখে চিন্তিত ভান করে ফু সিয়ের হাত চেপে ধরল, নিরীহ কণ্ঠে বলল, “সিয়ে, এমন কোরো না।”

হে শিয়া মনে মনে ভীষণ সন্তুষ্ট—সে যেমন শিখিয়েছে, মেয়েটাও তেমনই ছলনা জানে, এখন সে দেখতে চায় মু ইয়িনইন ফু সিয়ের পাশে টিকে থাকতে আর কী মুখ দেখাবে!

সে তাড়াতাড়ি তাকাল মু ইয়িনইনের দিকে, “ফু সাহেব, ইয়িনইন, দয়া করে রাগ কোরো না, শান্ত হও, কথা বললে সব ঠিক হবে।”

ফু সিয়ের মুখ কিছুটা স্বাভাবিক হলো, ঘরের পরিবেশও কিছুটা স্বস্তিদায়ক হলো।

মু ইয়িনইন আবার বিদ্রুপ হাসল। দেখো, বলে একটি মেয়ে মানেই একটি নাট্যমঞ্চ, অথচ নান শীছিং ও হে শিয়া—দুটোই একা একা মঞ্চ সাজাতে পারে। এখন দুজনে মিলে ফু সিয়েকে নাচাচ্ছে, সে ভাবছে, যেদিন ফু সিয়ে নান শীছিংয়ের আসল রূপ দেখবে, তখন তার অবস্থা কী হবে!

সে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে, কবে ফু সিয়ে নিজের কৃতকর্মের ফল বুঝবে।

নান শীছিং একদিকে নিরীহ সুরে ফু সিয়েকে বোঝাচ্ছে, কিছুই হয়নি, একদম কোমল-নিরীহ মেয়ের ছায়া তৈরি করেছে। অথচ মুখে সে ফু সিয়ের নাম নিয়ে ডাকে, আর হাতে তার হাত চেপে ধরে। মু ইয়িনইন মনে করে, ফু সিয়ের তো ভীষণ পরিচ্ছন্নতার বাতিক ছিল, অথচ নান শীছিংকে সে অপছন্দ করে না, একফোঁটাও না। শেষমেশ, মু ইয়িনইনের উপযুক্ততা হয়তো এখানেই ফুরিয়ে গেছে।

সবাই যখন তার দিকে তাকিয়ে, মু ইয়িনইন মনে করল, আশ্চর্য, সে এখন প্রধান চরিত্র হয়ে উঠেছে।

সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে সোজা বলল, “তোমাদের মধ্যে যা কিছু আছে, আমার শোনার দরকার নেই, শোনাও যথেষ্ট হয়েছে। ফু সিয়ে আমাকে ডিভোর্স কাগজ দিয়েছে, আমি সইও করেছি, এবার শুধু অপেক্ষা—যেদিন ফু সাহেব সময় পাবেন, আমরা গিয়ে ডিভোর্স সার্টিফিকেট নিয়ে আসব। দুজনেই স্থির করেছি, তাই তোমাদের আর বলার কিছু নেই, আমি শুনতে চাই না, তোমরা—”

একটু থেমে, ঠোঁটে বিদ্রুপাত্মক হাসি ফুটিয়ে বলল, “কিছুই বলার দরকার নেই।”

নান শীছিংয়ের মুখ পাল্টে গেল, সে অস্থির হয়ে মাথা নাড়ল, “দিদি, এমন কোরো না! আমি সত্যিই তোমাদের বিয়ে ভাঙতে চাইনি, আমার মনে সেই ইচ্ছেও নেই।”

হে শিয়া তাড়াতাড়ি বলল, “বিয়ের বিষয়টা গম্ভীর ভাবে ভাবা উচিত, ইয়িনইন।”

বলেই সে ফু সিয়ের দিকে তাকাল, “ফু সাহেব, আপনি ভালো করে ভাবুন, তোমরা...”

ফু সিয়ে ঠান্ডা চোখে মু ইয়িনইনের দিকে চেয়ে ঠাট্টার হাসি দিল, “তাহলে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তুমি যে অভিমানী স্ত্রীর মতো নাটক করছো, সেটা কার জন্য? তুমি কী ধরনের মানুষ, সেটা কি আমাকে আর বলতে হবে?”

পুরুষের কণ্ঠে ছিল অদ্ভুত নির্মমতা।

মু ইয়িনইন কাঠি নামিয়ে রাখল।

“দেখছি, আজকের খাবারটা ভালোভাবে খাওয়া হবে না।”

নান শীছিং: “???”

সে তো মাত্র দু’কামচ খেয়েছে! বিপরীতে মু ইয়িনইনের পাতে ভাত প্রায় শেষ, সে তো খেয়েই ফেলেছে, এখন বলছে খাওয়া হবে না?

ফু সিয়ে ঠান্ডা চোখে তাকিয়ে, কিছু বলতে যাচ্ছিল, মু ইয়িনইন যেন বুঝে গেল, আর শোনার ইচ্ছা নেই, আগে থেকেই বলে উঠল, “তাহলে বরং আমি দু’কথা বলি, তারপর চলে যাই, তোমাদের জায়গা ছেড়ে দিই।”

নান শীছিং: “?”

আবার কী নতুন নাটক?

সে চলে গেলে, খাওয়াই তো শেষ হবে! আজ কতক্ষণ না খেয়ে ছিল!

হে শিয়া ভান করা উদ্বেগ নিয়ে মু ইয়িনইনের দিকে তাকাল, “ইয়িনইন, তুমি...”