বায়ান্নতম অধ্যায়: সে কীভাবে হতে পারে!

আমি হঠাৎ একটি ব্যাপার মনে পড়ে গেল। নান শিচিং-এর কণ্ঠ ছিল অস্বাভাবিক রকম ভারী। হে শিয়া তার দিকে তাকাল, স্পষ্টতই তার কথা এগিয়ে বলার অপেক্ষায়। নান শিচিং দাঁত কামড়ে ধরল। যতই না বলতে ইচ্ছে করুক, তবু মুখ ফসকে বেরিয়ে এল, “আমার মনে আছে, মু ইয়িনইন অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরোনোর পর, সেই গুও সাহেব সরাসরি ছুটে গিয়েছিলেন ওর কাছে। মু ইয়িনইনকে একটা শব্দ বলার পরই সঙ্গে সঙ্গে থেমে যান, তাড়াতাড়ি কথা বদলে ফেলেন। আমার মনে হয়েছে, ওইটাই ওকে ডাকার ভঙ্গি ছিল।” হে শিয়া সঙ্গে সঙ্গে গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কোন শব্দ?” “মনে হয়… ইয়ান?” ইয়ান… নান শিচিং কপাল কুঁচকাল। “এমন কোনো নামী চিকিৎসকের উপাধি আমি মনে করতে পারছি না, যার সঙ্গে ইয়ানের সম্পর্ক আছে।” “থাকবে না কেন।” হে শিয়া ঠান্ডা স্বরে হেসে উঠল। “কে?” “ইয়ানলুওর দাদা।” “ইয়ানলুওর দাদা!!!!” নান শিচিং যেন হঠাৎ পাথর হয়ে গেল। এটা কীভাবে সম্ভব! “অসম্ভব কেন?” হে শিয়া রাগে হেসে উঠল। “আমি ভাবতেই পারিনি, মু ইয়িনইনের এত ক্ষমতা আছে, ও যে আসলে ইয়ানলুওর দাদা।” “তাই তো মান ইউ আর ওর সম্পর্ক এত ভালো ছিল!!!” নান শিচিং এবার পুরোপুরি বুঝে গেল, সারা শরীর যেন রাগে জ্বলছে। আর হে শিয়া এই ক’দিন ধরেই মান ইউ আর মু ইয়িনইনের ঘনিষ্ঠতা নিয়ে সন্দেহ করছিল। এখন নান শিচিং-এর মুখে প্রথম শব্দটা শুনেই সে কার কথা বলা হচ্ছে, তা ধরে ফেলল। নান শিচিং ধড়মড় করে উঠে দাঁড়াল, রাগে কাঁপতে লাগল। সে কখনো ভাবেনি, ব্যাপারটা এমন হয়ে যাবে! মু ইয়িনইন! মু ইয়িনইন! মু ইয়িনইন! খুব ভালো! এই বদমাশটা লুকিয়ে রেখেছিল, বেশ ভালোই লুকিয়ে রেখেছিল! “তুমি আগে একটু শান্ত হও।” মেয়েকে ঘরের ভেতর এদিক-ওদিক ছুটতে দেখে হে শিয়া আবারও বলল। কিন্তু এখন নান শিচিং-এর রাগ সামলানোর ক্ষমতা নেই। সত্যিই আর পারছে না! দুজনেই চুপ করে রইল। ঘরের ভেতরকার বাতাস যেন জমে গেছে। কিছুক্ষণ পরে হে শিয়া বলল, “আগে নিজের আবেগটা সামলাও। এখনো তোমাকে ফু সিয়ে-র প্রেমে ফেলানোর উপায় ভাবতে হবে। বাকি সব আমার উপর ছেড়ে দাও। এটাই তোমার একমাত্র কাজ।” নান শিচিং: “……” সে ঠোঁট কামড়ে ধরল, একটাও শব্দ করল না। যতই অসন্তুষ্ট হোক, এখন তার আর কোনো উপায় নেই। কিছুক্ষণ পরে সে আবার হে শিয়ার দিকে তাকাল। “তাহলে তুমি কী করার কথা ভাবছ? মামাকে বলে পরামর্শ নেবে?” “হ্যাঁ। আগে তাকে এই খবরটা দিই। উনি তো সাধারণত অনেক বুদ্ধি দেন, দেখি কী বলেন।” নান শিচিং দাঁত ঘষে বলল, “আজ মু ইয়িনইন যে ডাক্তার, সেটা জেনে আমি সত্যিই হতভম্ব হয়ে গিয়েছিলাম। কিন্তু দেখলাম, ফু সিয়ে মোটেই অবাক হয়নি।” হে শিয়ার চোখের রং একটু গাঢ় হয়ে এল। “লু বৃদ্ধের অপারেশনের সময়, শুনেছি সে গিয়েছিল।” নান শিচিং: “!!” সে সঙ্গে সঙ্গে মুঠো শক্ত করে ফেলল, দাঁত কিড়মিড় করে বলল, “তাই তো! তাই তো ও এখন এত অদ্ভুত! তাই তো! তাই তো!” একদিকে শিখরগোষ্ঠীর সভাপতি, আরেকদিকে এত বড় ইয়ানলুওর দাদা! মু ইয়িনইন মুহূর্তেই দীপ্তিময় হয়ে উঠেছে। আর সে নাকি এখন একেবারেই মূল্যহীন বলে মনে হচ্ছে। “তুমি আগে শান্ত হও, শিচিং। ব্যাপারটা হয়তো তুমি যতটা ভয়াবহ ভাবছ, ততটা নয়। মনে রেখো, ওরা এখনো তালাকপ্রাপ্ত। আর ফু সিয়ে-রও তো আত্মসম্মান আছে। এখনকার মু ইয়িনইন যতই ক্ষমতাবান হোক, তবু তুমি জানো তার চারপাশে এখন পুরুষের ভিড়। তুমি কি মনে করো, ফু সিয়ে এমন বেহিসেবি একটা মেয়েকে পছন্দ করবে?” নান শিচিং-এর দৃষ্টি কেঁপে উঠল। ঠোঁট খুলল, কিন্তু কী বলবে ভেবে পেল না। হঠাৎ মনে হলো, মায়ের কথায় সত্যিই কিছু যুক্তি আছে। এটা বুঝতে পেরে হে শিয়ার কণ্ঠ নরম হয়ে এল। ধীরে বলল, “শিচিং, এখন যত বেশি এই সময় আসছে, তত বেশি ঠান্ডা মাথায় থাকতে হবে। এই একটা ঘটনার জন্য তুমি যেন ভারসাম্য হারিয়ে না ফেলো। নইলে পরিণতি কী হবে, জানো?” নান শিচিং ঠোঁট বাঁকাল। “কী আর জানি না? আমাদের কোম্পানি চলে যাবে, ফু সিয়ে আমাকে আর পছন্দ করবে না, আর আমরা সবাই লজ্জায় কেটে পড়ব।” তার কণ্ঠ ছিল তীব্র বিদ্রূপে ভরা। হে শিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “ঠিক সেটাই। তাই এখন তোমাকে অবশ্যই নিজেকে সামলে রাখতে হবে। না হলে সেই পরিণতি আমরা বহন করতে পারব না।” নান শিচিং দাঁত চেপে রইল, একটাও শব্দ করল না। … পর পর দুই দিন কেটে গেল। মু ইয়িনইনের জীবন আগের মতোই চলতে লাগল। তখন সে অফিসে বসে কাজ সামলাচ্ছিল, হঠাৎ ওয়েচ্যাটে একবার শব্দ হল, সে অনায়াসে খুলে দেখল। সহকারী মেং তাও বার্তা পাঠিয়েছে। — মেং তাও: 【মু মহোদয়া, আর পনেরো মিনিট পর সভা শুরু হবে।】 — মু ইয়িনইন: 【ভালো।】 সে হাত তুলে কপাল ঘষল, হাতে থাকা কিছু কাজের নির্দেশ দিয়ে দিল, তারপর উঠে সভাকক্ষে চলে গেল। এই সভাটির প্রস্তাব সে-ই দিয়েছিল। সেখানে পৌঁছোতেই সবাই এসে গেছে। লুও গাং-এর মুখের ভাব তেমন ভালো ছিল না। সম্প্রতি মু ইয়িনইন ফিরে আসার পর থেকেই সে ভীষণ অখুশি। অবশ্য একসময় জিয়াং লিঙের প্রতিও তার খুব শ্রদ্ধা ছিল না, তবে জিয়াং লিঙের নেতৃত্ব দেওয়ার ক্ষমতা স্পষ্ট ছিল, মানুষকে মানাতে পারত, তাই সে কিছু বলতে পারত না। কিন্তু এখন যখন নেতৃত্ব দিচ্ছে একজন নারী, তার সব অসন্তোষ একসঙ্গে মাথা চাড়া দিয়ে উঠেছে। মু ইয়িনইন বসে পড়ার পর নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে মূল বিষয়ে ঢুকে গেল। সে মূলত সাম্প্রতিক কিছু সহযোগিতার প্রকল্প নিয়েই কথা বলল, নতুন কিছু নয়, তাই কারও বিশেষ মতভেদও হল না। সবাই পরের দিকের কাজ ঠিক করে ফেলেছে, আর সভা শেষ হওয়ার কথা ভাবছে—ঠিক তখন মু ইয়িনইন গম্ভীর স্বরে বলল, “সম্প্রতি আমি কিছু খবর পেয়েছি। তোমাদের বলা দরকার।” শেয়ারহোল্ডাররা বিস্মিত চোখে তার দিকে তাকাল, কিছুই বুঝতে পারল না। শুধু জিয়াং লিং-সহ কয়েকজন জানত, কারণ এটা তাদের অনেক আগেই ঠিক করা ছিল। “কোম্পানির ভেতরেই বিশ্বাসঘাতক আছে। কিন্তু এখনো আমি জানতে পারিনি সে কে। আমি চাই, পরে কাজ করার সময় সবাই একটু বেশি সতর্ক থাকবে। বিশ্বাসঘাতক যেন কোনো গুরুত্বপূর্ণ খবর হাতিয়ে নিতে না পারে।” উপস্থিত সবার মুখেই বিস্ময় ফুটে উঠল। অনেকে অবিশ্বাসের সুরে শব্দটা আবার উচ্চারণ করল, “বিশ্বাসঘাতক?” অনেক কোম্পানিতেই বিশ্বাসঘাতক থাকে ঠিকই, কিন্তু শিখরগোষ্ঠী এত বছর ধরে খুবই ভালো চলেছে, কোনো বড় ফাঁকফোকর দেখা যায়নি। সব সময়ই উন্নতির পথে ছিল। হঠাৎ করে বিশ্বাসঘাতকের কথা শুনে সবাই কিছুটা হতভম্ব হয়ে গেল। লুও গাং-এর মুখের রং বদলে গেল। পরক্ষণেই সে কপাল কুঁচকে বলল, “মু মহোদয়া, আপনি যে ক’দিন এসেছেন, কোনো কাজেই কাউকে পরামর্শ করার সুযোগ দেন না, সবকিছু একাই ঠিক করেন—এটুকুই বা কম কী? এখন আবার এখানে অকারণে সন্দেহ ছড়াচ্ছেন, মানুষের মনও অস্থির করছেন। আপনি কি মনে করেন, এটা খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে না?” তার গলা ছিল তীব্র, কারণ শুরু থেকেই সে মু ইয়িনইনকে গুরুত্ব দিত না। মু ইয়িনইন কখনো তাকে টার্গেটও করেনি, তাই তার কৌশল সম্বন্ধেও ধারণা ছিল না। তার কাছে মু ইয়িনইন ছিল শুধু এক মেয়ে, আর কিছু নয়। সে একদমই ভয় পেত না। মু ইয়িনইন ধীরে ধীরে তার দিকে তাকাল, মুখে যেন হাসি আর না-হাসির এক অদ্ভুত ছায়া। “মি. লুও হঠাৎ একটু ঘাবড়ে গেলেন মনে হচ্ছে?” লুও গাং-এর মুখ সঙ্গে সঙ্গে কঠিন হয়ে উঠল। “আপনি কী বলতে চাইছেন?” মু ইয়িনইন সামান্য ঠোঁট বাঁকাল। “কিছু না। শুধু এই কারণেই যে, আমি এই কথা বলার সময় সবাই মন দিয়ে ভাবছিল, কে হতে পারে সেই বিশ্বাসঘাতক। কিন্তু আপনিই একমাত্র, যেন ধরা পড়ে গেছেন—খুব রেগে যাওয়া একজন মানুষের মতো।”