অধ্যায় একাত্তর: মু ইয়িনইন জেগে উঠল

“ফু স্যার, আপনি কি মনে করেন এখানে থেকে যাওয়াটা কোনো অর্থ বহন করে?” লি ছুয়ান সাধারণত খুব বেশি কথা বলেন না, কিন্তু যখন বলেন, তখন একটিও অপ্রয়োজনীয় শব্দ থাকেনা।

ফু সি-রাত ঠান্ডা দৃষ্টিতে মুউ ইন-ইনের পাশে দাঁড়ানো কয়েকজনকে দেখলেন, চোখে প্রবল ব্যঙ্গের ঝলক। এদের কথা মুউ ইন-ইন কখনো তাঁর সাথে একবারও আলোচনা করেনি।

তিনি গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “ওর অবস্থা আমি সবার আগে জানতে চাই। ফানসিংয়ের সঙ্গে সহযোগিতার ব্যাপারে, ও ছাড়া আর কাউকে আমি বিশ্বাস করি না।”

গু শাও-ছি ও অন্যদের মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল। ফানসিংয়ের সঙ্গে সহযোগিতা? ফু সি-রাত কি এবার সত্যিই ফানসিংয়ের সঙ্গে কাজ করতে রাজি হলেন?

সবাই অবাক হয়ে একে অপরের চোখের ইশারায় কিছু বলতে চাইল। নান শি-ছিং বিস্ময়ে চুপ করে রইল। হে শিয়া হতবাক হয়ে গেল।

এটা কী অর্থ দাঁড়ায়! ফু সি-রাত কি সত্যিই ফানসিংয়ের সঙ্গে চুক্তি করতে চলেছেন? তিনি কি জানেন না এই চুক্তির শর্ত কী? এমন সিদ্ধান্ত নিয়ে আমাদের কোথায় ফেললেন তিনি?

নান শি-ছিং তো তাঁর প্রাণরক্ষা করেছিলেন! তাঁর জীবন এত মূল্যবান, তিনি কি একটু কৃতজ্ঞতাও প্রকাশ করবেন না?

নান শি-ছিং অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে ফু সি-রাতের দিকে তাকাল, কিন্তু এই মুহূর্তে সে একটিও শব্দ উচ্চারণ করার সাহস পেল না।

কক্ষে হঠাৎ নীরবতা নেমে এল। গু শাও-ছি ও বাকিরা স্পষ্টতই এই চুক্তির গুরুত্ব বুঝে গিয়েছিল। একটু থেমে, সে সরাসরি ঠান্ডা চোখে নান শি-ছিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “ইন-ইনকে বিশ্রাম নিতে দিন। আশা করি কেউ উচ্চস্বরে কথা বলবেন না। ধূমপান করতে চাইলে বাইরে যান। এখানে কেউ থাকবেন না।”

তার কথা শেষ হতেই সবাই চুপ করে গেল। নান শি-ছিং বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নেড়ে সহযোগিতা করল।

এই রাতটা সত্যিই শান্তিপূর্ণ কেটে গেল। নান শি-ছিং চাইলেও কিছু বলার বা অভিনয় করার মতো পরিবেশ পেল না। যদিও সে মনে মনে ফু সি-রাতের উদ্দেশ্য নিয়ে নানা প্রশ্ন উঁকি দিচ্ছিল, তবু মুখ খোলার সাহস হল না।

মুউ ইন-ইন যখন জেগে উঠল, তখন সকাল সাতটা পেরিয়ে গেছে। ধীরে ধীরে চোখ খুলতেই ওর নাকে জীবাণুনাশকের গন্ধ এলো। চারপাশে নিস্তব্ধতা, মুউ ইন-ইন চোখ পিটপিটিয়ে দেখল – এটা কোথায়?

পরক্ষণেই মনে পড়ল, সে হাসপাতালে আছে। একটু নড়তেই শরীরের তীব্র যন্ত্রণা ওকে শ্বাস টেনে নিতে বাধ্য করল।

“ইন-ইন, তুমি অবশেষে জেগে উঠেছ!” গু শাও-ছির আনন্দিত কণ্ঠ সবাইকে চমকে দিল। সবার দৃষ্টি মুউ ইন-ইনের দিকে গেল।

চিয়াং লিং সঙ্গে সঙ্গে উঠে এল, উদ্বিগ্ন চোখে ওকে দেখল। “ইন-ইন, কেমন লাগছে?”

মুউ ইন-ইন ঠোঁট টেনে হালকা হাসল, “আমি ঠিক আছি।”

গতরাতে গাড়ি থেকে নামার পরই ও বুঝে গিয়েছিল নিজের অবস্থা – কেবল বাহ্যিক আঘাত, ভেতরের কোনো গুরুতর ক্ষতি হয়নি। ও কৌশলে প্রাণরক্ষার ব্যবস্থা করেছিল।

চিয়াং লিং ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমি ডাক্তারকে আবার ডাকি।”

মুউ ইন-ইন হেসে কিছু বলল না। জানত বন্ধুদের চিন্তা, তাই আর আপত্তি করল না।

ও ঠিক তখনই উঠে বসার চেষ্টা করল, হঠাৎ ওর হাতে হাত রাখল ওয়ান ইউ, “এখনও অত শক্তি দেখাও কেন! ঠিকঠাক শুয়ে থাকো! ডাক্তার আসুক আগে।”

মুউ ইন-ইন সহাস্যে বলল, “আমি সত্যিই এত দুর্বল নই।”

ফু সি-রাত পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, চুপচাপ মুউ ইন-ইনের দিকে তাকিয়ে। তাঁর চোখ আরও গাঢ় হয়ে উঠল।

বন্ধুদের সঙ্গে মুউ ইন-ইনের এমন নির্ভার হাস্যরস, ফু সি-রাতের পাশে ওর কখনো ছিল না।

“দিদি! তুমি অবশেষে জেগে উঠেছ! আমি কত চিন্তিত ছিলাম!” নান শি-ছিংয়ের কান্নাভেজা কণ্ঠ হঠাৎ ঘরের পরিবেশ ভেঙে দিল।

মুউ ইন-ইন শব্দের উৎসে তাকিয়ে দেখল, শুধু বন্ধুরা নয়, আরো কয়েকজন অপ্রিয় অতিথিও আছে এখানে।

ওর মুখে তীব্র বিরক্তি ফুটে উঠল, কিছু বলল না।

নান শি-ছিং ও হে শিয়া একসঙ্গে এগিয়ে এল। হে শিয়া উত্তেজিত কণ্ঠে বলল, “ইন-ইন, তুমি কী খেতে চাও, আমি এখনই কিনে আনি। এতক্ষণ না খেয়ে, নিশ্চয়ই শক্তি দরকার।”

গু শাও-ছি ঠান্ডা দৃষ্টিতে হে শিয়ার দিকে তাকিয়ে কটাক্ষ করল, “তুমি বলো ইন-ইনকে নিজের মেয়ের মতো ভালোবাসো। তাহলে সে কী খেতে পছন্দ করে জানো না? এখনও জিজ্ঞেস করছ? আর তুমি তো জানো, লি ছুয়ান কিছুক্ষণ আগেই নাস্তা কিনতে নেমেছে। তাহলে এখন আবার কেন বলছ? ইন-ইনের অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য ইচ্ছাকৃত করছ?”

লি ছুয়ান সময় হিসাব করে নিচে নেমে গিয়েছিল। এখানে উন্নতমানের কক্ষ, বাইরের কেউ নেই, তাই ওরা চেয়েছিল নিজেরাই নাস্তা সংগ্রহ করুক।

নিচে নামার সময় সে কক্ষে বলেছিল, তবে আওয়াজ কম ছিল, কিন্তু ঘর শান্ত থাকায় মা-মেয়ের দল স্পষ্ট শুনেছিল। এখন আবার সকালে নাস্তা কেনার কথা বলছে, এটা কি হাস্যকর নয়?

হে শিয়ার মুখের ভাব পাল্টে গেল, তড়িঘড়ি ব্যাখ্যা করল, “না না... আমি ভাবছিলাম, হয়তো আজ ইন-ইনের অন্য কিছু খাওয়ার ইচ্ছে হতে পারে। ও তো নানা রকম খেতে ভালোবাসে। আমি জানতাম না লি ছুয়ান নাস্তা কিনতে গেছে, ক্ষমা চাইছি...”

নান শি-ছিং দাঁতে দাঁত চেপে রইল, চোখে বিষাক্ত দৃষ্টি। এই লোকগুলো! খুব শিগগিরই ওদের পায়ের নিচে পিষে ফেলবে সে, যাতে ওরা আর কখনও মাথা তুলতে না পারে।

মুউ ইন-ইন নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে হে শিয়া ও নান শি-ছিংয়ের দিকে তাকাল, চোখে তীব্র বিদ্রুপ। গতকালও ও বুঝতে পারেনি কেন হে শিয়া ওকে ফোন করে শেয়ারের কথা বলল। এখন পরিষ্কার – ওর মনোযোগ অন্যদিকে ঘোরাতে চেয়েছিল, যাতে গাড়ি চালানোর সময় মনোযোগ হারায়, দুর্ঘটনা ঘটানো সহজ হয়।

দুটো গাড়ি স্পষ্টভাবেই ওর গাড়িকে ঘিরে রেখেছিল, রাস্তা ছিল সরু, সতর্কতা না থাকায় গাড়ি একেবারে নিচে পড়ে যায়। এখন মা-মেয়ে দেখে ও ঠিক আছে, নিশ্চয়ই ভীষণ হতাশ হয়েছে।

মুউ ইন-ইন হালকা হেসে বলল, “হে খালা।”

সবাই ওর দিকে তাকাল, কিছু বুঝতে পারল না।

হে শিয়ার চোখ অজান্তেই কেঁপে উঠল, মনে হল কিছু অশুভ আসছে।

নান শি-ছিংও দৃষ্টি গেঁথে রাখল, মনে মনে ক্ষোভ ক্রমশ বাড়ছিল।

“ইন-ইন, কী বলবে বলো, খালা যা পারি, নিশ্চয়ই করব!” হে শিয়া দৃঢ় প্রতিশ্রুতি দিল, আরও কয়েক পা এগিয়ে এল, যেন এভাবে আরও পরিষ্কার শুনতে পারে।

ছোটখাটো এসব অভিনয়, মানতেই হবে, ওর দক্ষতা সত্যিই চমৎকার।

ফু সি-রাত গভীর দৃষ্টিতে তাকাল, যদিও মুখটা ফ্যাকাশে, মনোবল কিন্তু যথেষ্ট।

তারপর, মুউ ইন-ইন শান্ত কণ্ঠে বলল, “আসলে আপনি কি ভেবেছিলেন, এত উঁচু থেকে পড়েও আমি অক্ষত থাকব?”

হে শিয়া চুপ।

এই নষ্ট মেয়েটা এসব বলছে কেন?

পরের মুহূর্তে সে সঙ্গে সঙ্গে ভাব ধরল, “ওহ! আমি তো সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম। এত উঁচু জায়গা ছিল! খুঁজে পেতে আমাদের অনেক সময় লেগেছিল, এতেই বোঝা যায় কতটা উঁচু ছিল। তখন আমি শুধু দোয়া করছিলাম, তুমি যেন ভালো থাকো। তবুও খুব ভয় পেয়েছিলাম, ভাবতেই পারছিলাম না। এখন তোমাকে এমন দেখে সত্যিই খুশি লাগছে!”