অধ্যায় ১২৮ অবিশ্বাস্য
লি জে-এর সম্পর্কে আগে থেকেই মু ইন-ইন অনেক কিছু শুনেছিলেন। লোকটা অত্যন্ত নীতিবান এবং বিশ্বস্ত। তাই হয়তো ‘চিংঝু’র বিষয়টি না থাকলেও তিনি তাকে সাহায্য করতেন। কিন্তু সমস্যা হলো, ওয়ান দিদির সাথে লি জে-এর কোনো যোগাযোগই হয়নি, যার অর্থ লি জে কখনোই তার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করেনি।
মু ইন-ইন খানিকটা থেমে সংশয়ের সুরে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনার মায়ের অসুস্থতার জন্য আপনি কি শুধু একজন চিকিৎসকের শরণাপন্ন হয়েছিলেন?”
“আমি... আমি অনেকের কাছেই গিয়েছিলাম।”
“তাহলে ওয়ান দিদির কাছে যাননি কেন?” লি জে-এর দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে মু ইন-ইন উত্তরের অপেক্ষায় রইলেন।
লি জে-এর চোখের পাতা কেঁপে উঠল, কিন্তু পরক্ষণেই এক অসহায় ভঙ্গিতে মাথা নেড়ে বললেন, “যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার সেই যোগ্যতা কোথায়? আজ পর্যন্ত আমি ওয়ান দিদির ফোনে একবারও সংযোগ পেতে পারিনি।”
মু ইন-ইন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “সেটা কী করে সম্ভব?”
“আমি জানি না, আমি কোনোভাবেই তার নাগাল পাইনি।”
মু ইন-ইন তাকে খুঁটিয়ে দেখলেন। তার চেহারায় মিথ্যে বলার ছাপ নেই, বরং গভীর বিষাদ স্পষ্ট। কিছুক্ষণ দ্বিধায় থাকার পর মু ইন-ইন ধীর কণ্ঠে বললেন, “আপনার মায়ের অসুখ সারানো সম্ভব, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।”
লি জে-এর পারিবারিক পরিস্থিতি সম্পর্কে মু ইন-ইন আগে থেকেই খোঁজখবর রাখছিলেন। চিংঝু পাওয়ার পেছনে তার আসল উদ্দেশ্য ছিল লি জে-কে সাহায্য করা, আর সেই লক্ষ্য পূরণের জন্য তাকে আগে থেকেই সব জেনে রাখতে হতো।
লি জে অবাক হয়ে মু ইন-ইনের দিকে তাকালেন, “আপনি...?”
“আপনি ইয়ানলুওর সাথে যোগাযোগ করতে পারছেন না, কিন্তু আমি পারি।” মু ইন-ইনের কণ্ঠস্বর শান্ত।
লি জে-এর চোখে বিস্ময়ের মাত্রা বেড়ে গেল! তিনি যেন হঠাৎ আশার আলো দেখতে পেলেন, “সত্যি বলছেন? আপনি ইয়ানলুওর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন?”
“হ্যাঁ, দেশে ফেরার পরই আপনার মায়ের চিকিৎসার ব্যবস্থা করব। আমি কথা দিচ্ছি, আপনার মা সুস্থ হয়ে উঠবেন।” মু ইন-ইনের কণ্ঠ এখনো অবিচল, যা এক ধরনের ভরসা জাগায়।
লি জে কিছুটা আশ্বস্ত হলেও পরক্ষণেই যুক্তির খাতিরে তার চোখে অবিশ্বাস ফুটে উঠল। তিনি বললেন, “আমার মায়ের রোগ সম্পর্কে ইয়ানলুও কখনো শোনেননি। এমনকি তিনি নিজেও হয়তো এই নিশ্চয়তা দিতে পারবেন না। তাও আবার দেশে ফেরার পর! মু জং, ক্ষমা করবেন... আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।”
তার কাছে চিংঝু-ই একমাত্র ভরসা। বর্তমান পরিস্থিতিতে কেবল সেটিই তার মায়ের প্রাণ বাঁচাতে পারবে। অন্য সব কথা তার কাছে ফাঁকা বুলি বলে মনে হচ্ছে। তিনি কাউকে ঠকাতে চান না, কিন্তু নিজের মায়ের জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার সাহসও তার নেই। যদি তিনি চিংঝু ছেড়ে দেন আর শেষ পর্যন্ত মা সুস্থ না হন, তবে তার সব শেষ হয়ে যাবে। তিনি টাকা বাঁচাতে চান না, শুধু চান মা বেঁচে থাকুক। তার সিদ্ধান্তে দৃঢ়তা স্পষ্ট।
লু সিনিয়ান মু ইন-ইনের দিকে একবার তাকালেন। কোনো কথা না বললেও তার কোমল দৃষ্টিতে অনেক কিছু প্রকাশ পেল। মু ইন-ইন মাথা নাড়লেন।
তাদের দুজনের মধ্যে কোনো কথা না হলেও এক অদ্ভুত বোঝাপড়া কাজ করছিল, যা লি জে বুঝতে পারলেন না। লু সিনিয়ান মৃদু হাসলেন, “আমি আপনার উদ্বেগের কারণ বুঝি। কিন্তু আপনিই বলুন, আমাদের মধ্যে কে আপনাকে ঠকাতে চাইবে?”
লি জে-এর মুখ কিছুটা বিবর্ণ হয়ে গেল। তিনি অবচেতনভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “না, আমি আপনাদের সন্দেহ করছি না। আমি শুধু জুয়া খেলতে ভয় পাচ্ছি। আমি আমার মায়ের কথা ভেবে...”
কথাটা শেষ করতে পারলেন না তিনি। ভয়ে বুক দুরুদুরু করছিল তার। একটু দম নিয়ে তিনি বললেন, “মনে হচ্ছে আজকের এই চুক্তি ভেস্তে যাবে। ভবিষ্যতে হয়তো আপনাদের দুজনের রোষানলে পড়তে হবে, কিন্তু... আমার মায়ের জন্য আমি দুঃখিত, আমি পিছপা হতে পারব না।”
লু সিনিয়ান শান্ত কণ্ঠে বললেন, “শান্ত হোন। আমি আপনার মানসিক অবস্থা বুঝি। চিংঝু ছেড়ে দেওয়া মানেই যে মায়ের চিকিৎসা ছেড়ে দেওয়া, তা কিন্তু নয়। ইয়ানলুও যখন বলেছেন তিনি পারবেন, তার মানে তিনি সত্যিই পারবেন।”
“ইয়ানলুও? তিনি কখন বললেন?” লি জে বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
“এইমাত্র।” লু সিনিয়ানের কণ্ঠ গম্ভীর।
“হ্যাঁ?” লি জে স্তব্ধ হয়ে গেলেন। ইয়ানলুও কখন তার মায়ের অসুখ সারানোর কথা বললেন? এইমাত্র? এই তো কিছুক্ষণ আগে তারা সবাই মিলে খাচ্ছিলেন, এর মাঝে কখন কী হলো? লি জে-এর মাথায় অজস্র প্রশ্ন, কিন্তু তিনি বুঝতে পারছেন না কোথা থেকে শুরু করবেন।
মু ইন-ইন চুপচাপ বসে রইলেন। এই মুহূর্তে তার কিছু বলা সাজে না, সব দায়িত্ব লু সিনিয়ানের ওপর। তিনি খাবার শেষ করে চপস্টিক নামিয়ে রাখলেন। কিন্তু লি জে-এর অবস্থা শোচনীয়। আসার পর থেকেই তিনি শুধু মদ্যপান করছেন। আলোচনার উত্তেজনায় তার খাওয়ার কোনো আগ্রহ নেই। এমনকি তার চপস্টিকটিও খাবারের স্পর্শ পায়নি।
লু সিনিয়ান নিচু স্বরে বললেন, “আমার দাদার অসুখের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন।”
লি জে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, ইয়ানলুও তার চিকিৎসা করছেন।”
লু সিনিয়ান মৃদু হাসলেন, “তাহলে তো জানেনই যে, আমি ইয়ানলুওর সাথে দেখা করেছি।”
লি জে আবার মাথা নাড়লেন। এই তথ্যটি তিনি অন্ধভাবে বিশ্বাস করেন। আসলে তিনি সবসময় চেয়েছিলেন লু সিনিয়ানের সাথে সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ করতে যাতে ইয়ানলুওর সাথে যোগাযোগের উপায় বের করা যায়। কিন্তু সুযোগ হয়নি। এখন কি লু সিনিয়ান সত্যিই তাকে সাহায্য করতে চাইছেন? এমনকি বারবার ইয়ানলুওর কথা তুলছেন?
লি জে ভয়ে শ্বাস নিতেও ভয় পাচ্ছিলেন। লু সিনিয়ান কথা চালিয়ে গেলেন। তিনি জানেন, মু ইন-ইন যে স্বয়ং ইয়ানলুও—এই সত্যটি মেনে নেওয়া লি জে-এর জন্য কঠিন।
“ইয়ানলুও আপনার মায়ের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানেন। তিনি তার চিকিৎসা করতে রাজি হয়েছেন।”
লি জে-এর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি উত্তেজিত হয়ে দাঁড়িয়ে পড়লেন, “সত্যিই?”
“হ্যাঁ।”
লি জে অনিয়ন্ত্রিতভাবে হেসে ফেললেন, তারপর ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “লু জং, আমি কখন ইয়ানলুওর সাথে দেখা করতে পারব?”
কথা শেষ করার আগেই লু সিনিয়ান তাকে থামিয়ে দিলেন, “আপনি ইতিমধ্যেই তার সাথে দেখা করেছেন।”
লি জে-এর মুখ হা হয়ে রইল। তিনি পলক ফেলতে ভুলে গেছেন। ঘরের ভেতর তিনি ছাড়া আর মাত্র দুজন মানুষ। লু সিনিয়ান নিজে তো ইয়ানলুও নন, সেটা নিশ্চিত। আবার তিনিই বলছেন তিনি ইয়ানলুওর সাথে দেখা করেছেন এবং ইয়ানলুও তার মায়ের চিকিৎসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
তাহলে... এই ইয়ানলুও...
লি জে-এর অবিশ্বাসী দৃষ্টি গিয়ে পড়ল মু ইন-ইনের ওপর।