বত্রিশতম অধ্যায়: প্রতিঘাতের আঁশ
অবশেষে, উত্তরের নদী ত্যাগ করার সময় এসে গেছে।
প্রশ্নতলোয়ার সects-এর জন্য নির্দিষ্ট বিলাসবহুল আত্মার নৌকা প্রস্তুত, ঝুয়াং মা ছোট মাছিকে কোলে নিয়ে সং সিয়াওয়ের পেছনে, আর সং থিংওয়ান, ইউন ছিয়েন ও নিং শুয়ান প্রবীণের হাস্যোজ্জ্বল ব্যবস্থাপনায় শান্তভাবে তাদের পেছনে হাঁটছিল।
অবশেষে চলে যেতে হচ্ছে।
এ স্থান, যা অল্প কিছুদিনেই তাকে তিনবার আহত করেছে, তাকে দমিয়ে রেখেছিল।
সং থিংওয়ান বিরল দ্রুততায় নৌকায় উঠল, নৌকা যাত্রা শুরু করতেই উত্তর নদী দূরে মিলিয়ে গেল, সে অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
ওটা迷信 নয়, সত্যিই এই ক’দিনে তার যতবার আঘাত লেগেছে, গত কুড়ি বছরে এত বেশি হয়নি।
“পেছনে কি কোনো আত্মার কুকুর তাড়া করছে? সং সিশোনি এমন তাড়াহুড়ো করছে কেন?”
অনেকদিন দেখা হয়নি, ছিয়েন ইউন তার পাশে এসে হাসতে হাসতে তার পেছনে তাকাল।
সং থিংওয়ান হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, দুইজন নৌকার কিনারে গিয়ে নরম বাতাসে নৌকার নিচের দৃশ্য উপভোগ করল।
“এই ক’দিন কিয়েন ইউন দিদিকে দেখাই গেল না কেন?”
তারা কেবল কয়েকবারই দেখা করেছিল, আর বোনের কারণে সং থিংওয়ানের ছিয়েন ইউন সম্পর্কে ধারণা ভালো ছিল, তিনি অনাড়ম্বর, সরলপ্রাণ এক দিদি।
“বলো না, আমি গুরুজনের কাজে গিয়েছিলাম, এমনকি লিয়ুন ছুয়েত শিখরের ড্রাগনজ্যেষ্ঠ যখন দৈত্যরাজকে পিটিয়েছিল, সে দৃশ্যটিও দেখি নি।”
ছিয়েন ইউন আফসোসের সাথে বলল, তারপর সং থিংওয়ানের কোমল কথোপকথন শুনে, অনুরোধ করল সেদিনের দৃশ্যটি তাকে শুনাতে।
“ঠিক আছে, দৈত্যরাজের সামনে যে মূল শক্তি ছিল, সে কি তুমি?”
সং থিংওয়ান অনিচ্ছাসত্ত্বেও মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
“গুরু আমার সামনেই তোমার প্রশংসা করলেন, আমি ভাবছিলাম, যদি তোমাকে আমার ছোটবোন বানান, কিন্তু সেই বুড়ো আবার রেগে গিয়ে কিছুই বললেন না।” ছিয়েন ইউন মজা করে নিং শুয়ান প্রবীণের রাগ দেখিয়ে সং থিংওয়ানকে হাসিয়ে তুলল।
সম্ভবত প্রবীণ নিং শুয়ান তার প্রশংসার অর্ধেক কারণ, তার দেওয়া ভালো চা।
সে হাসলে মুখটা কত সুন্দর লাগে, ছিয়েন ইউন দীর্ঘশ্বাস ফেলে আফসোস জানাল।
“আমি আগেই ইউন ছিয়েনের ছোটবোনের জন্য হিংসা করতাম, যদি তুমিও আমার ছোটবোন হতে, প্রতিদিন তোমাকে নিয়ে বড় বড় শিখরে গিয়ে সবাইকে দেখাতাম।”
অসাধারণ সৌন্দর্য, চমৎকার গুণ, আবার ওষুধ রচনাতেও পারদর্শী।
কেন সে আমার ছোটবোন নয়?
ছিয়েন ইউন রাগে ফুঁসছে, নিজেই রেগে গিয়ে তলোয়ার হাতে গুরুজনের কাছে ঝামেলা করতে গেল।
পাশাপাশি, সেই অভিশপ্ত ইউন ছিয়েনকেও ছাড়বে না।
তাকে সারাদিন গর্ব করার সুযোগ কে দিয়েছিল!
ছিয়েন ইউন দিদি যেমন তাড়াতাড়ি এল, তেমনই চলে গেল, সং থিংওয়ান খানিকক্ষণ চুপচাপ দাঁড়িয়ে, তারপর শুনতে পেল নিং শুয়ান প্রবীণের ধমক আর ইউন ছিয়েনের চটপটে চমকে ওঠা কণ্ঠ।
সে হাসি চেপে রাখতে পারল না।
ছিয়েন ইউন দিদি সত্যি মজার মানুষ।
নিজের ঘরে ফেরা দীর্ঘ যাত্রা ধীরে ধীরে এগোচ্ছিল, এবার দৈত্যরাজের সামনে দাঁড়ানোর সৌভাগ্য হয়েছিল বলে, প্রতিদিন ঘর থেকে বেরোলেই অনেক দাদা–দিদি তাকে অভ্যর্থনা করত।
আর আর遥-এর কল্যাণে, তার ঘর ছিল বোনের পাশেই।
প্রতিদিন দুই বোন একে অপরকে হাসিমুখে বিদায় জানাত, একজন নৌকার কিনারে দাঁড়িয়ে দৃশ্য দেখত, একজন দাদা–দিদিদের কাছে তলোয়ারচর্চা করত।
সময়টা শান্তিতে কাটছিল, কিন্তু একদিন নৌকা গন্তব্যে পৌঁছাল।
...
দৈত্যরাজের ঘটনা, সমগ্র সাধকের সমাজে বিভ্রান্তিকর পথ ও কুসংস্কার দমন করল।
তুমি যতই কু-পথে সাধনায় মহাশক্তি অর্জন করো না কেন, সমাজের প্রবীণেরা একত্র হয়ে তোমাকে ধ্বংস করবেই।
তাই, সাধনায় মনোযোগ দাও, মানুষ হও।
প্রশ্নতলোয়ার সects-এর প্রধান নিজে এসে সকলকে অভ্যর্থনা করলেন, তার দু’জন শিষ্যও তো সবার সাথে ছিলেন।
বিলাসবহুল নৌকা থেকে নেমে, সং সিয়াও ও অন্যরা গুরুজনের দিকে এগিয়ে গেল, সং থিংওয়ানও সহজেই ভিড়ের ভেতর তার বন্ধুদের খুঁজে পেল।
“থিংওয়ান, তুমি অবশেষে ফিরে এলে!” ছিন শি দৌড়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল।
সে তো কত দুশ্চিন্তায় ছিল!
খালা সুস্থ হওয়ার পর থেকে তারা এই ঋণ মনে রেখেছিল, তাই মানুষদের চুপচাপ পাঠিয়ে অনেক ভালো উপহার পাঠিয়েছে, যাতে ছিন শি ফিরে গিয়ে সং থিংওয়ানকে ধন্যবাদ জানাতে পারে।
কিন্তু ছিন শি ছুটে গিয়েও, সং থিংওয়ান আগে উত্তর নদীতে চলে গিয়েছিল।
সে প্রায় আধা মাস সsects-এ আরাম করে কাটিয়েছে, ক্লাস ছিল না, বেশ ভালোই ছিল।
প্রতিদিন বাই লি শি জিয়াং আর ওয়ান ছি জি-র সাথে একসাথে খেতে যেত, কিন্তু একজন তো সারাদিন ওষুধঘরে আটকে, আর ওষুধ বানায়ও বাজে, তৃতীয় গ্রেডের ওষুধও ঠিক মতো বানাতে পারে না।
আর একজন চুপচাপ, সময়ে সময়ে ক্যান্টিনে গেলেও কথা বলে না!
“তুমি জানো না, তুমি না থাকলে আমি কত একা ছিলাম!” ছিন শি সং থিংওয়ানের বুকে ঘষাঘষি করল, হঠাৎ খেয়াল করল কিছু বদলেছে।
“থিংওয়ান, তোমার সুগন্ধি বদলে গেছে।”
বুঝতে পেরে, সে হাতটা ধরে হাসল, “এটাও খুব সুন্দর গন্ধ।”
কিছুদিন না দেখলেও, নিজে অনেক কিছু পার করেছে, কিন্তু বন্ধুরা আগের মতোই মজার।
“উত্তর নদী থেকে কিছু উপহার আনতে ভুলে গেছি, এটা আমার নতুন বানানো মধু ফুলের পানীয়, দয়া করে গ্রহণ করো, অপছন্দ কোরো না।”
বাই লি শি জিয়াং আনন্দে নাচতে নাচতে ওয়ান ছি জিকে টেনে আনল, আর হাসতে হাসতে প্রথম বোতলটা নিল।
“ধন্যবাদ গুরুজন! তুমি বাইরে গেলে আমিও ওষুধ বানানোর চর্চা করেছি!”
ছিন শি তার হাত নাড়ল, আর বলল, “ওষুধ বানিয়েছে ঠিকই, কিন্তু এগুলো সব ভেঙে গেছে!” হেসে উঠল।
“তুমি বাড়াবাড়ি করছো, ছিন শি!” বাই লি শি জিয়াং চিৎকার করল।
সং থিংওয়ান হাসি চেপে তিনজনকেই পানীয় দিল।
“শুনেছি তুমি বিপদে পড়েছিলে?”
সে যখন পানীয় দিল, ওয়ান ছি জি এখনো অন্যের উপহার নিতে অভ্যস্ত নয়।
“আমি দোকান খোলার জন্য বানাচ্ছিলাম, একটু চেষ্টা করবে?” সং থিংওয়ান যুক্তি খুঁজে দিল, কারণ ওয়ান ছি জি বিনা কারণে কিছু নেয় না।
ওয়ান ছি জি গ্রহণ করার পর, সং থিংওয়ান উত্তর দিল, “হ্যাঁ, কিছু বিপদ হয়েছিল, তবে এখন আর কিছু নেই।”
“হ্যাঁ, আমরা তো দেখেছি নেটওয়ার্কে, সে দিন কত ভয়ংকর ছিল, অনেক সোনালি স্তরের সাধকও দৈত্যরাজের উন্মাদনা সামলাতে পারেনি।”
“তাই তো, ওটা তো আমার গুরু!” বাই লি শি জিয়াং গর্বে বুক ফুলিয়ে বলল, কিন্তু গলায় রক্তের রেখা দেখা গেল।
“তোমার গলায় কী হয়েছে?” সং থিংওয়ান তার মাথা ঘুরিয়ে দেখল, বিশাল কালো ড্রাগনটি মাথা নামিয়ে বলল, “আহ, দুর্ঘটনাবশত খানিকটা আঁচড় লেগেছে, কিছু না।”
সে ভালো করে দেখল, ক্ষতস্থানে কাঁচা মাংস বেরিয়ে আছে, মনে হয় চামড়ার একটা অংশ ছিঁড়ে গেছে।
কিন্তু ড্রাগনের শরীর এত সামর্থ্যবান, শেন ঝুয়োছুয়ান তো রূপান্তরিত হয়ে দৈত্যরাজকেও পেটাতে পারে।
তাহলে এমন আঘাত কিভাবে সম্ভব?
চারপাশে অনেক শিষ্য জড়ো হয়েছে, তাই সং থিংওয়ান আপাতত চুপ রইল।
এটা, দুশ্চিন্তার ছাত্র।
পরে তাকে একখানা ছয় নম্বর স্বর্ণের ওষুধ দেবে।
ড্রাগনের চিকিৎসা করা ওষুধশিল্পীর জন্য কঠিন, কারণ তাদের চামড়া ও মাংস এত শক্ত, সাধারণ ওষুধে তেমন কাজ হয় না।
সং সিয়াও দূর থেকে অগ্রজার দিকে তাকাল, দেখল সে বন্ধুদের মাঝে, নিশ্চয়ই তার বলা বন্ধুরাই।
তার চোখে চিন্তার ছায়া, ইয়ান শানজুন ছোট শিষ্যার নজর অনুসরণ করল, হাসিমুখের দুর্বল মেয়েটিকে দেখল।
ঘটনা শেষে, সে চুয়েইং প্রবীণের কাছ থেকে উত্তর নদীর পুরো ঘটনার বিবরণ পেয়েছে।
দৈত্যরাজের সামনে দাঁড়িয়ে থেকেও শিশুকে আগলে রাখার সাহস, আর আড়ালে ওষুধ বানানোর দক্ষতা—সব মিলিয়ে তার প্রথম ধারণা সত্যি হয়েছে।
ইয়ান শানজুন নির্লিপ্ত দৃষ্টিতে বড় শিষ্যর চোখে চোখ রাখল, ইউন ছিয়েন তাকিয়ে একপ্রকার মানসিক বার্তা পাঠাল।
— ছোট শিষ্যার দিদি আমাকে চীনা সুগন্ধি পদ্ম আর আত্মার ঝর্ণার জল দিয়েছে, চা বানাতে বলেছে।
— গুরু, নিং শুয়ান প্রবীণও সং শিষ্যার কাছে এক বাক্স চা চেয়েছেন।
সবাই দেখছে, ইয়ান শানজুনের ঠোঁট কেঁপে উঠল, হাসি ধরে রাখার চেষ্টা করল।
— অর্ধেক ভাগ করো।
ইউন ছিয়েনের মুখ থেকে হাসি মুছে গেল, নিজের ওপর রাগ হল।
এবার থেকে গর্ব দেখানো বন্ধ!
...
বাইরের ও ভেতরের শাখা—সবাই নিজ নিজ ঘরে ফিরে গেল।
বার্ষিক পরীক্ষা আর দুই দিনে শেষ হবে, প্রবীণরা ফলাফল নিয়ে ব্যস্ত, তারাও দু’দিনের বিশ্রামে।
সং থিংওয়ান ও ছিন শি মিলে ঘরে ফিরল, উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনার কথা শুনে, সবাই বলল, বাকি সময় বিশ্রাম নাও।
পরের দিন একসাথে খেতে যাওয়ার কথা দিয়ে সবাই ছড়িয়ে পড়ল।
শুধু বাই লি শি জিয়াং একটু লজ্জায় নিজের গুরুজনকে আটকায়।
সং থিংওয়ান খানিকটা অবাক হলেও, তার ধাক্কায় বাইরে নৌকাঘাটের ঝরনার কাছে গেল।
আগে সে এখানে তাকে গোপনে পড়াত।
“কী ব্যাপার, এত গোপনীয় কেন?”
ঝরনার শব্দ এত জোরে, তার কোমল কণ্ঠ ঢেকে যায়।
জলকণা দু’জনের গায়ে পড়ে, বাই লি শি জিয়াং অস্বস্তিতে একটা কাপড়ের পুঁটলি বের করল।
“গুরু—”
“আমার এখনো খুব শক্তি হয়নি, ছোট চাচার দেওয়া ছাতার মতো কিছু দিতে পারি না, কিছুই নেই দেবার মতো।”
“এটা তোমাকে দিলাম, শক্তি না থাকলেও, এটা তোমাকে একবার প্রাণে বাঁচাবে।”
কাপড়ের পুঁটলি মনে হয় কোনো পোশাক থেকে ছেঁড়া, কাপড়ের ওপর ওষুধশিল্পীর চিহ্ন দেখা যায়, বাই লি শি জিয়াং এলোমেলোভাবে তার হাতে গুঁজে দিয়ে, থমকে যাওয়া মুহূর্তে দৌড়ে পালাল।
পুনরায় তাকাতে গেলে কেবল ঝরনার গর্জন, কোথাও নেই ছোট শিষ্যের ছায়া।
সং থিংওয়ান অনুভব করল, কাপড়ের পুঁটলি ধরা হাতে কাঁপন।
হৃদয়ে একরাশ আলোড়ন, মুঠো শক্ত করে, গভীর শ্বাস নিয়ে পুঁটলি খুলল।
খুলতেই, ভেতরের কাপড়ের টুকরায় রক্তের দাগ।
পুঁটলির ভেতর, ঝলমলে কালো আঁশ।
রক্ত–মাংসসহ আঁশ, তার নিঃশ্বাস আটকে গেল।
শেন ঝুয়োছুয়ান বলেছিল, বাই লি শি জিয়াংয়ের বয়স ড্রাগনদের দলে শিশু।
অপ্রাপ্তবয়স্ক ড্রাগন প্রাপ্তবয়স্কদের মতো শক্তিশালী নয়, তবে তাদের শরীরে সবচেয়ে শক্ত আঁশ থাকে।
ওটা উল্টো আঁশ।
আর এটি সবচেয়ে সংবেদনশীল।
ওটা ছিঁড়তে কতোটা কষ্ট হয়েছিল।
সং থিংওয়ানের চোখে কুয়াশা, আঁশটা শক্ত করে ধরল।
সবে উত্তর নদীর কথা উঠলে, ওয়ান ছি জি আর ছিন শি উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল, কিন্তু তার ছোট শিষ্য পেছনে ছিল।
সে দৈনন্দিন একটু অগোছালো হলেও, সং থিংওয়ান কিছু ভাবেনি, আর উত্তর নদীর ঘটনা শেষে সে দশবারেরও বেশি বার্তা পাঠিয়েছে।
কিন্তু সে এমন কিছু করবে ভাবেনি।
তাকে একসঙ্গে আবেগাপ্লুত ও রাগী করে তুলল।
ড্রাগনের উল্টো আঁশ কতটা মূল্যবান, সে তো সারাদিন হাসিখুশি, ছিঁড়তে গিয়ে কতো কষ্ট পেয়েছে কে জানে!
সং থিংওয়ান চোখ মুছল, আঁশটা যত্ন করে রেখে, সোজা ছেলেদের আবাসে গেল।
কিছু ওষুধ দিয়ে তত্ত্বাবধায়ককে দিয়ে, মুখ গম্ভীর করে ছোট শিষ্যের দরজায় কড়া নাড়ল।
বাই লি শি জিয়াং ভেবেছিল ওয়ান ছি জি এসেছে, দরজা খুলতেই সং থিংওয়ানকে দেখে এক ধাপ পিছিয়ে দরজা বন্ধ করতে চাইল।
“গু–গুরু, আপনি এলেন কেন?”
সে খানিকটা মাথা নিচু করল, ভাবল গুরু তার আঁশ অপছন্দ করবে, আবার লজ্জাও লাগল।
অন্যান্য ড্রাগনরা উল্টো আঁশ ভালোবাসার মেয়েকে দেয়, কিন্তু তার কাছে গুরু ভালোবাসার চেয়েও বেশি।
সে মনে করে, তার আঁশ গুরু দেওয়া জীবনরস ওষুধের সমতুল্য নয়।
কিন্তু আপাতত, এটাই তার দেওয়ার মতো কিছু।
যদিও ছিঁড়তে গিয়ে প্রচণ্ড কষ্ট হয়েছিল।
আর সেই যন্ত্রণাদায়ী ছিন শি, তাকে নিয়ে হাসে সে কয়েকদিন ঘরে থেকে বাজে ওষুধ বানিয়েছে বলে।
আসলে সে কয়েকদিন ভুগেছে, পরে কারণ হিসেবে এলোমেলো ওষুধ বানিয়েছিল।
“…” আহ।
সং থিংওয়ান তার গলার ক্ষত দেখে, ছয় নম্বর স্বর্ণ ওষুধ দিল, “তোমরা ড্রাগনরা কি সবাই এমন বোকা?”
প্রথমবার শেন ঝুয়োছুয়ানকেও এমন দেখেছিল, পাওয়া রত্ন সব দিয়ে দেয়।
এখন দ্বিতীয় ড্রাগনও তাই, উল্টো আঁশ ছিঁড়ে দিয়েছে।
“এই ওষুধটা মাখো, ব্যথা থাকবে না।”
সং থিংওয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বাই লি শি জিয়াং লুকিয়ে লুকিয়ে তার মুখ দেখে, সে রাগ করেনি দেখে হাসল।
“ছিন শি আর ওয়ান ছি জি-ও আমাকে ওষুধ দিয়েছে, তেমন কাজ হয়নি।”
প্রথম দিনেই ওয়ান ছি জি ওষুধ কিনে দিল, সেটাও কষ্ট করে উপার্জিত আত্মার পাথর দিয়ে।
ছিন শি চাইলেও অনেক ওষুধ দিল।
যদিও কাজ হয়নি।
কিন্তু একটু আরাম হয়েছে।
“এক রাত মাখলেই ঠিক হবে।”
সং থিংওয়ান আবেগাপ্লুত হলেও, তার ফাজিল হাসিমুখ দেখে গম্ভীরভাবে তাকাল।
বাই লি শি জিয়াং কিছু মনে করল না, ছিন শি-র মতো করে তার জামার কিনারা ধরে নেড়ে বলল,
“গুরু, আপনি এত শক্তিশালী, বাঁচার জন্য কিছু তো দরকার।”
“গুরু, ভয় পাবেন না, আমাকে কয়েকশ বছর দিন, আমি ছোট চাচার মতো শক্তিশালী হব, তখন কেউ আপনাকে আঘাত করতে চাইলে আমি তাদের পেটাব।”
ঈশ্বর জানেন, উত্তর নদীতে দৈত্যরাজের হামলা, আর কোনো মূল শক্তি তার গুরু, যখন নেটে দেখল, মনে হলো আকাশ ভেঙে পড়ে, খুব ভয় পেয়েছিল।
এখনো গুরুর ওষুধশিল্প ভালোভাবে শেখেনি।
যদিও প্রথমে বিদ্রোহী প্রতিক্রিয়া, বার্তায় নিশ্চিত হয়েছিল সে ভালো আছে কিনা, তবু ভয় যায়নি।
সে ভয় পায়, এত ভালো, ধৈর্যশীল, বড় মনের গুরু যদি কিছুর শিকার হয়।
বন্ধুত্ব, গুরু-শিষ্য সম্পর্ক—সব মিলিয়ে বাই লি শি জিয়াং এবার মাথা খাটাল।
তার গুরু দক্ষ, কিন্তু শক্তি কম।
ছোট চাচা যেসব জিনিস উপহার দিয়েছে, সব পালানোর কাজে লাগে, গুরুর বাঁচার জন্য প্রয়োজন।
সব ভেবে, শরীরের উল্টো আঁশই সবচেয়ে উপযুক্ত মনে হলো।
যন্ত্রণা হয়েছে ঠিকই, তবু আঁশ আবার গজাবে।
“ছিন শি-র মতো করো না।”
সং থিংওয়ান বিরক্ত হয়ে তার হাত সরাল, খুবই আবেগাপ্লুত হলেও, এমন অদ্ভুত ভঙ্গি সহ্য হয় না।
সব মিটে গেলে, বাই লি শি জিয়াং বুঝল গুরু কিছু বলতে চায়, চুপচাপ দাঁড়াল।
“আমার অনেক প্রতিরক্ষার জিনিস আছে, আমার অনেক কাজ বাকি, আমার আর遥-এর সাথে অনেক পথ হাঁটতে হবে… এবং তোমাদের সাথে দীর্ঘদিন বন্ধু থাকতে চাই।”
“বাই লি শি জিয়াং, ভয় পেয়ো না, আমি সহজে মরব না।”
“আমি কথা দিয়েছি, তোমাকে ড্রাগন জাতির প্রথম ওষুধশিল্পী বানাব।”
“তোমার উল্টো আঁশ আমাকে খুব ছুঁয়ে গেছে, সত্যিই সব রত্নের চেয়ে মূল্যবান।”
“কিন্তু, বন্ধু ও গুরু হিসেবে, যদি তোমাকে এতটা কষ্ট দিতে হয়, আমি তা নিতে চাই না।”
সং থিংওয়ান আঁশটা ফেরত দিল।
“আগে শেন ঝুয়োছুয়ান বা তোমার পরিবার কী বলেছে জানি না, তবে আমি বলি, ভবিষ্যতে কাওকে ভালোবাসলেও, নিজেকে কষ্ট দিও না।”
বাই লি শি জিয়াং মাথা চুলকে তার কথা মনে রাখল, কিন্তু সং থিংওয়ানের মুখের দিকে তাকিয়ে বলল, “এখন তো ছিঁড়েই ফেলেছি, গুরু, রেখে দিন।”
“নাহলে আমার যন্ত্রণা বৃথা যাবে।”
সং থিংওয়ান রাগে হাত চুলকাল।
দুর্লভভাবে ছিন শি-র মতো করে তাকে ধাওয়া করল।
বাই লি শি জিয়াং ছুটে পালাল, “আহ গুরু, বুঝেছি! আর কখনো এমন করব না!”