ত্রিশ অধ্যায়: সত্যিই খুব আবেগাপ্লুত
জেং শুই-আর এই বাড়িতে বউ হয়ে এসেছেন মাত্র কয়েকটা দিন, কিন্তু এরই মধ্যে নিজের কর্মকাণ্ড দিয়ে তিনি দুই সন্তান এবং ফু তিয়ানইউকে আপন করে নিয়েছেন।
এই বিষয়টি ফু তিয়ানইউকে তার প্রাক্তন স্ত্রী তাও-এর কথা মনে করিয়ে দিল। তাও-এর সাথে তার সম্পর্ক ছিল সাদামাটা, দাম্পত্য জীবনও ছিল নিরুত্তাপ। তাও সর্বদা খুব সতর্ক থাকতেন, শাশুড়ির মন জোগাতে আপ্রাণ চেষ্টা করতেন যেন একজন আদর্শ পুত্রবধূ হওয়া যায়। পরিবারের অন্য বউদের সাথেও তার সম্পর্ক ছিল রেষারেষিতে ভরা; আড়ালে একে অপরের ক্ষতি করা বা দুর্নাম রটানোই ছিল তাদের নিত্যদিনের কাজ। তাও অবশ্য খুব একটা পিছিয়ে থাকতেন না, বরং আড়ালে বড় জা-কে নিয়ে হাসাহাসি করতেন, তাকে নির্বোধ বলে গণ্য করতেন। শাশুড়ির সামনে বিনয়ী ভাব দেখালেও তাও ছিলেন ভেতরে ভেতরে বেশ জেদি। নিজের আধিপত্য দেখানোর এক অদ্ভুত অভ্যাস ছিল তার, কিন্তু তার ব্যক্তিত্বে এক ধরনের সংকীর্ণতা ছিল, যা জেং শুই-আর-এর সাথে একেবারেই মেলে না।
জেং শুই-আর উদার মনের মানুষ। তার মধ্যে অনেক সময় পুরুষালি বলিষ্ঠতা লক্ষ্য করা যায়, আবার ভেতরটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তার নিজস্ব কিছু নীতি আছে, যেমন নিজের পৈতৃক সম্পত্তি—সেখানে তিনি কাউকে ছাড় দিতে নারাজ। তিনি দয়ালুও বটে, অথচ ফু তিয়ানইউ এবং তার সন্তানদের সাথে তার এক অদ্ভুত ঘনিষ্ঠতা রয়েছে, যেন তারা বহু বছর ধরে একসাথে আছেন। এই নীরব বোঝাপড়া ফু তিয়ানইউকে অবাক করলেও তিনি তা বেশ উপভোগ করেন।
জেং শুই-আর-কে চিন্তিত দেখে ফু তিয়ানইউ নিচু স্বরে বললেন, “শান্ত হও, চিন্তা করো না। ভাবো তো, আমি একজন সাধারণ কৃষকের ছেলে, সেটা তো আর লুকিয়ে রাখা যাবে না। খুব দামী পোশাক পরলে বরং নিজেকেই হাস্যকর মনে হবে। আমি তো সেখানে জ্ঞান অর্জনের জন্য যাচ্ছি, নিজের আভিজাত্য জাহির করতে নয়। শুনেছি সেই প্রবীণ ব্যক্তি খুব সাদাসিধে জীবনযাপন করেন এবং দাম্ভিকদের একদম পছন্দ করেন না। আমি বরং পরিচ্ছন্ন পোশাকেই যাব।”
জেং শুই-আর বুঝতে পারলেন তিনি অহেতুক বিচলিত হচ্ছেন। হয়তো ফু তিয়ানইউর এই পরিবর্তনের কারণেই তার মনে সংশয় জাগছে—পূর্বের স্মৃতিতে ফু তিয়ানইউর এমন কোনো সফরের কথা তার মনে নেই। ফু তিয়ানইউর যুক্তি শুনে তিনি মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, পোশাক না হয় বাদ দিলাম, কিন্তু কিছু উপহার তো সাথে নিতেই হবে। খালি হাতে যাওয়াটা মোটেও শোভন নয়।”
“তা ঠিক, উপহার তো নিতেই হবে। আমাকে শুধু কয়েক串 মুদ্রা দাও,” ফু তিয়ানইউ এবার আর আপত্তি করলেন না। তার কাছে এখন দুইশ মুদ্রারও কম আছে, যা দিয়ে ভালো কিছু কেনা কঠিন। বই নকল করে যে অর্থ পাওয়ার কথা, তা মাকে দেওয়ার কথা আগেই হয়েছে। যদিও তিনি এখন গৃহকর্ত্রী অর্থাৎ জেং শুই-আর-এর কাছ থেকেই অর্থ নিচ্ছেন, তবু তিনি বিষয়টি সবাইকে জানাতে চাইলেন যাতে জেং শুই-আর-এর অবদানের কথা সবাই জানে।
“কয়েক串 মুদ্রা? তাতে কী হবে? অন্তত দশ তোলা রূপা নিয়ে যাও!” জেং শুই-আর দৃঢ় কণ্ঠে বললেন।
ফু তিয়ানইউ ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এত বেশি! উপহারের মূল্য তো বড় নয়, আন্তরিকতাই আসল।” তিনি খুব একটা বেশি খরচ করতে চাইছিলেন না, কারণ এই অর্থ জেং শুই-আর-এর পৈতৃক সম্পত্তি, যা অকারণে খরচ করার অধিকার তার নেই।
জেং শুই-আর তার দ্বিধা বুঝতে পেরে মৃদু স্বরে বললেন, “লোকে বলে, ঘর থেকে বেরোলে বেশি খরচ হয়। আমরা বাড়িতে মিতব্যয়ী হতে পারি, কিন্তু বাইরে বিপদ কখন আসবে তা তো বলা যায় না। হাতে বেশি অর্থ থাকলে নিশ্চিন্ত থাকা যায়। উপহার তুমি তোমার পছন্দমতোই কেন, আমি ওসব বুঝি না, কিন্তু টাকাটা সাথে রাখা জরুরি।”
ফু তিয়ানইউ অপরাধবোধ নিয়ে বললেন, “আমাকে ক্ষমা করো, তোমার ওপর অনেক চাপ দিচ্ছি। তোমাকে ঘরে এনে সুখ তো দিতেই পারলাম না, উল্টো আমার কষ্টের ভাগিদার হতে হলো।”
জেং শুই-আর শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “তুমি ভুল বলছো। আমি একে কষ্ট মনে করি না। আমি এর চেয়েও কঠিন সময় পার করেছি। আত্মীয়স্বজনের নিষ্ঠুরতা আমি খুব কাছ থেকে দেখেছি। শাশুড়ির আচরণ আমার কাছে পরিস্থিতির বাধ্যবাধকতা বলেই মনে হয়। যদি ফু পরিবারের আর্থিক অবস্থা ভালো থাকতো, তবে তিনি নিশ্চয়ই বউয়ের পৈতৃক সম্পদের দিকে নজর দিতেন না।”
ফু তিয়ানইউ এই কথায় গভীরভাবে স্পর্শিত হলেন। তার মা মূলত সাধারণ এক গ্রাম্য নারী, যার দূরদর্শিতার অভাব রয়েছে। তিনি আশা করেছিলেন ছেলে সিভিল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে পরিবারের সম্মান বাড়াবে, কিন্তু সেই আশা পূরণ না হওয়ায় তিনি এখন গ্রামের বাইরে বড় বাড়ি গড়ার স্বপ্ন দেখছেন। ফু তিয়ানইউ জানতেন, তার মা যা একবার পাওয়ার লক্ষ্য ঠিক করেন, তা থেকে তাকে সরানো কঠিন। কিন্তু জেং শুই-আর-এর মতো একজন জীবনসঙ্গিনী পেয়ে তিনি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করলেন। তাদের এই কথোপকথন একে অপরের প্রতি শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা আরও বাড়িয়ে দিল।