অধ্যায় ১২৯: রক্ষণাবেক্ষণ

একটি নিখুঁতভাবে কাটা গোলাপি হীরা আলোর নিচে ঝিলমিল করছিল। ছোট্ট ছেলেটি হীরাটি নান ঝির হাতে ধরিয়ে দিয়েই কিছু বলার সুযোগ না দিয়ে দৌড়ে চলে গেল। আংটির ভেতরের দিকে কিছু একটা খোদাই করা ছিল, নান ঝি সেটি তুলে দেখল।

‘জেড ওয়াই’।

নান ঝি জানত ‘জেড’ তার নামের ‘ঝি’ অংশটিকে বোঝায়, আর হৃদপিণ্ডের আকৃতিটি ভালোবাসার প্রতীক, কিন্তু এই ‘ওয়াই’—

বিদেশে যাওয়ার পর থেকে প্রতি বছর নিজের জন্মদিনে সে একটি রহস্যময় উপহার পেত। প্রতিবারই উপহারের ওপর এই তিনটি অক্ষর লেখা থাকত। নান ঝি তার ঠোঁট কামড়ে ধরল; সে কিছুতেই ভেবে উঠতে পারছিল না কে বছরের পর বছর তাকে এভাবে উপহার পাঠাচ্ছে। তাছাড়া, উপহারগুলো ছিল অত্যন্ত দামী। আগের বছরগুলোতে পাওয়া গয়নাগুলো সে যত্ন করে রেখে দিয়েছিল, কখনোই পরেনি। সে সবসময় ভাবত, কোনো একদিন সেই রহস্যময় ব্যক্তির সাথে দেখা হলে উপহারগুলো তাকে ফিরিয়ে দেবে।

“বাহ্, সুন্দরী ঝি ঝি, কোন বুনো পুরুষ তোমাকে এই আংটি দিয়েছে?” ছোট কাই ঈর্ষান্বিত স্বরে জিজ্ঞেস করল।

নান ঝি মাথা নাড়ল, “মাম্মিও জানে না।” কথাটি বলেই সে চারপাশটা একবার দেখে নিল। হোটেলের দরজার সামনে কোনো সন্দেহভাজন মানুষকে দেখা গেল না, কেবল সারি সারি বিলাসবহুল গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল। হঠাৎ নান ঝি অনুভব করল, একটি গাড়ি থেকে কেউ একজন তার দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। সে কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে দেখার চেষ্টা করল, তখনই গম্ভীর ও বিরক্তিতে ভরা একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “নান ঝি?”

নান ঝি পেছনে ফিরে তাকাল। দেখল নান ওয়েইয়ে তার দিকে দ্রুত পায়ে এগিয়ে আসছেন, তার চোখে ছুরির মতো ধারালো দৃষ্টি। তার বাহু জড়িয়ে ধরে আছেন ডিং শুম্যান। নান ঝির চোখের মণি সংকুচিত হয়ে এল। দেশে ফেরার পর বেশ কিছুদিন পার হয়ে গেছে, কিন্তু বাবা ও মেয়ের দেখা যে এমন এক জায়গায় হবে, তা সে ভাবতেও পারেনি। নান ওয়েইয়ে স্পষ্টতই তাকে দেখতে চাইছিলেন না, যেন তার এখানে উপস্থিতি বড় কোনো অপরাধ।

নান ঝি হাতের গোলাপি হীরাটি শক্ত করে চেপে ধরল। কিছু বলতে যাবে, এমন সময় নান ওয়েইয়ে বিরক্ত হয়ে বললেন, “তুমি কি জানতে যে তোমার আন্টির জন্মদিন পালন করতে আমি এখানে এসেছি, তাই ইচ্ছে করেই এখানে চলে এসেছ?”

নান ঝি বিদ্রূপের হাসি হাসল, “তুমি বেশি ভাবছ।”

“না হলে তোমার মতো মেয়ের এখানে আসার সাহস হয় কী করে? শোনো নান ঝি, চার বছর আগে তুমি যে লজ্জাজনক কাজ করেছিলে, তারপর ফিরে এসে শান্ত হয়ে থাকাই তোমার জন্য ভালো। টেলিভিশন স্টেশনে ইয়াও ইয়াওকে আর বিরক্ত করবে না, নয়তো বাবার পরিচয়ে আমি আর কোনো দয়া দেখাব না!”

তার কাছে তো অনেক আগেই বাবার কোনো মমতা অবশিষ্ট ছিল না! চার বছর আগের ঘটনা কি তার নিজেরই সাজানো ছিল না?

“এই যে, তুমি বুড়ো লোকটা কোথাকার? আমার সুন্দরীকে শাসন করার সাহস তুমি পেলে কোথায়?”

নান ওয়েইয়ে নান ঝির পায়ের কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ছোট কাইয়ের দিকে তাকালেন। ছেলেটির মাথায় একটি ক্যাপ, যা বেশ নিচু করে পরা। নান ওয়েইয়ে শুধু তার গোলাপি ঠোঁট আর সুন্দর চিবুক দেখতে পাচ্ছিলেন। চেহারা পরিষ্কার বোঝা না গেলেও তিনি বুঝতে পারছিলেন এটি খুব সুন্দর একটি শিশু।

তবে দেখতে সুন্দর হলেও অসভ্য শিশুকে তিনি পছন্দ করলেন না। নান ওয়েইয়ে মুখ শক্ত করে ধমক দিলেন, “নান ঝি, এ কে?”

নান ঝি শীতল কণ্ঠে উত্তর দিল, “এ আমার ছেলে।”

পাশ থেকে ডিং শুম্যান কথা বলে উঠল, কণ্ঠে ঘৃণা ও অবজ্ঞা, “স্বামী, ঝি ঝি সত্যিই দিন দিন বেপরোয়া হয়ে উঠছে। বিয়ের আগে কীভাবে সে এমন একটি বুনো বাচ্চা জন্ম দিল? এই খবর বাইরে ছড়িয়ে পড়লে তোমার সম্মান কোথায় থাকবে?”

নান ঝির মুখ মুহূর্তের মধ্যে বদলে গেল। সে এগিয়ে গিয়ে ডিং শুম্যানের গালে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিল। ডিং শুম্যান বয়সে বড় কি ছোট, তা নিয়ে সে মাথা ঘামাল না। নান পরিবারে আসার পর থেকে সে কতবার যে অপমান সহ্য করেছে, তার ঠিক নেই, কিন্তু তার ছেলেকে ‘বুনো বাচ্চা’ বলার অধিকার কারও নেই!

চড়টি এত দ্রুত ছিল যে ডিং শুম্যান ভাবতেই পারেনি নান ঝি তাকে মারার সাহস করবে। গালে ব্যথা অনুভব করতেই সে অবিশ্বাসের চোখে তাকাল, “স্বামী, ও... ও আমাকে মারল!” আজ তার জন্মদিন, ১ নম্বর রুমের লোকগুলোর কারণে এমনিতেই মন মেজাজ খারাপ ছিল, তার ওপর নান ঝির এই চড়।

ডিঙ শুম্যান চোখের জল ফেলে নান ওয়েইয়ের হাত ধরে কেঁদে উঠল, “স্বামী, আমি আর বাঁচতে চাই না।”

নান ওয়েইয়ে নান ঝির দিকে তাকালেন। তার জন্মপরিচয় আর তার মায়ের সেই সময়ের বিশ্বাসঘাতকতার কথা মনে পড়তেই তার ভেতরে ঘৃণা জন্ম নিল। তিনি হাত তুললেন অবাধ্য মেয়েকে শিক্ষা দিতে, কিন্তু হাতটি মাঝপথে থাকতেই একটি শক্তিশালী হাতের কবজিতে ধরা খেল।

নান ওয়েইয়ে হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু相手 (অপর পক্ষের) শক্তি এত বেশি যে তাকে এক ঝটকায় সরিয়ে দেওয়া হলো। নান ওয়েইয়ে টাল সামলাতে না পেরে কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন, প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন আরকি। ডিং শুম্যান দ্রুত তাকে ধরে ফেলল।

নান ওয়েইয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে তাকাতেই এক জোড়া হিমশীতল কালো চোখের মুখোমুখি হলেন। তিনি দীর্ঘকাল ব্যবসায়িক জগতে আছেন, কিন্তু এমন দাপুটে ও তেজদীপ্ত কোনো মানুষকে আগে দেখেননি, বিশেষ করে তার বয়স বেশ কম হওয়া সত্ত্বেও।

নান ঝি ও ছোট কাইকে সে তার পেছনে আড়াল করে রেখেছে। সে যেন এক দুর্ভেদ্য পর্বত—শীতল অথচ শক্তিশালী।

মু সি হান হিমশীতল দৃষ্টিতে নান ওয়েইয়ে ও ডিং শুম্যানের দিকে তাকাল, “আপনারা কারা তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, কিন্তু আমি যে নারী ও শিশুকে আগলে রেখেছি, আমাকে ছাড়া অন্য কারও তাদের অপমান করার অধিকার নেই!”

নান ওয়েইয়ে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু হঠাৎ হইচই শোনা গেল, “সরুন, দ্রুত সরুন—”

নান ওয়েইয়ে ও ডিং শুম্যান দেখল, মেডিকেল কর্মীদের সাথে নান ইয়াও বেরিয়ে আসছে। তারা স্তম্ভিত হয়ে গেল।

“ইয়াও ইয়াও, কী হয়েছে?” ডিং শুম্যান জিজ্ঞেস করল।

“শাও শিউ সে...”

ডিঙ শুম্যান স্ট্রেচারে শুয়ে থাকা ক্ষতবিক্ষত ফু শাও শিউকে দেখে চমকে উঠল, “সে... সে কি শাও শিউ?” মাত্র কিছুক্ষণের মধ্যে তার এই করুণ দশা কীভাবে হলো?

নান ওয়েইয়েও হতবাক। ‘হুয়াংতিং’-এর মতো বিলাসবহুল হোটেলে শাও শিউর ওপর হামলা করার সাহস কে পেল?

ড্রাইভার গাড়ি নিয়ে দরজায় হাজির হলো। মু সি হান নান ঝির কোল থেকে ছোট কাইকে নিয়ে নিল, আর অন্য হাত দিয়ে স্বাভাবিকভাবে নান ঝির হাত ধরল। মা ও ছেলেকে নিয়ে সে গাড়িতে উঠে বসল।

ইয়ে ছিয়ান ছিয়ান মু সি হানের পিছু পিছু দৌড়ে দরজায় এল। দেখল সে একটি শিশুকে কোলে নিয়েছে আর এক নারীর হাত ধরে আছে। তার চোখে তখন ঈর্ষা ও অস্থিরতার ছাপ স্পষ্ট। সে পকেট থেকে ফোন বের করে কাউকে কল করল।