চতুর্থ অধ্যায়: অবিশ্বাস্য সত্য

নানঝি ক্রোধে সমস্ত শরীর কাঁপছিল। সে গর্বভরে মুখ তুলে ফু শাওশিয়োর দিকে তীক্ষ্ণ চোখে তাকিয়ে রইল। কোথায় গেল সেই স্নেহময়, গভীর ভালোবাসার মানুষ, যে তাকে আকাশের তারা ভেবে হাতে তুলে রাখতে চাইত? গত রাতের ঘটনায় অপমান ও আঘাত পেয়েছিল সে। নান ইয়াও তাকে ফাঁসিয়েছে, তার পবিত্রতা নষ্ট হয়েছে, অথচ সে তার কথা না মেনে উল্টো অপবাদ দিয়েছে! এটাই কি তার ভালোবাসা?

“ফু শাওশিয়ো, আমি আবারও বলছি, গত রাতে নান ইয়াও-ই আমাকে ফাঁসিয়েছে। তুমি আমার কথা বিশ্বাস করবে, না তার?”

“প্রমাণ কোথায়?” ফু শাওশিয়ো নিজের মুখে নানঝির পাঁচটি লাল আঙুলের ছাপ স্পর্শ করল, চোখেমুখে অন্ধকার ছায়া, “তোমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই যে ইয়াও ইয়াও তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে, কারণ এটাই তোমার আসল স্বভাব—চঞ্চলা, অস্থির, লজ্জাহীন!”

ফু শাওশিয়ো রাগে অগ্নিশর্মা। সে তো তাকে এত ভালোবাসে, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছুই করেনি, এমনকি চুম্বনও না। অথচ সে নিজেকে মূল্য দিতে শিখল না, অন্য পুরুষের সাথে রাত কাটাল!

নানঝি জানে, যতই বলুক না কেন, ফু শাওশিয়ো আর কখনোই তার কথা বিশ্বাস করবে না। নান ইয়াও সারাক্ষণই নিষ্পাপ ছদ্মবেশে থাকে, একটু কিছু হলেই কাঁদতে শুরু করে, যেন সে দুনিয়ার সবচেয়ে পবিত্র মেয়ে।

নানঝি নাক টেনে ঠোঁটে ঠান্ডা বিদ্রূপের হাসি ফুটিয়ে বলল, “ফু শাওশিয়ো,既然 এমন, তবে আমাদের বাগদান এখানেই শেষ হোক!”

ফু শাওশিয়ো যেন বিদ্যুতাহত হল। এত সহজেই সে বাগদান ভেঙে দিল! তার কাছে কি তার কোনো মূল্যই নেই?

নানঝি আর একবারও ফু শাওশিয়োর দিকে তাকাল না। সে এগিয়ে গিয়ে নান ইয়াওয়ের সামনে দাঁড়াল, হাতে তুলল, এবং সজোরে চড় মারল।

“নানঝি, তুমি…”

চটাস! আরেকদিকে চড়।

“নানঝি।”

চটাস চটাস! টানা দুই চড়।

ফু শাওশিয়ো নানঝির সরু শুভ্র কব্জি শক্ত করে চেপে ধরল, মুখে অন্ধকার ছায়া, “নানঝি, তুমি সাহস করে ইয়াও ইয়াও-কে আরেকবার চড় মারো তো দেখি?”

নান ইয়াওয়ের শুভ্র সুন্দর মুখ ফুলে উঠেছে, চোখে জল টলমল করছে। তার অসহায় রূপ যেন দুঃখের প্রতিমা। কিন্তু ফু শাওশিয়োর সামনে সে নানঝির সঙ্গে ঝগড়া করার সাহস পেল না।

“শাওশিয়ো দাদা, আমার মুখ খুব ব্যথা করছে, আমি সত্যিই গত রাতে কিছু করিনি, সে আমাকে অপবাদ দিচ্ছে—”

ফু শাওশিয়ো যখন নান ইয়াওয়ের ফুলে ওঠা, রক্তাক্ত ঠোঁটের দিকে তাকাল, আবার নানঝির শিশুসুলভ অথচ উজ্জ্বল মুখের দিকে চাইল, মনে পড়ল সে গত রাতে অন্য পুরুষের সাথে ছিল—চোখে ঘৃণার ছায়া নেমে এল। সে সজোরে নানঝিকে ঠেলে দিল, “নিঃস্বার্থা!” এই বলে সে কাঁপতে থাকা নান ইয়াওকে বুকে টেনে নিল।

নানঝির পায়ে তখনও হাই হিল, ফু শাওশিয়োর ওই ধাক্কায় সে ভারসাম্য হারিয়ে পিছনে পড়ে গেল।

পিঠের নিচে চা টেবিলের কোণা লেগে তীব্র যন্ত্রণা উঠল, চোখ থেকে অশ্রু গড়াতে লাগল।

নান ইয়াও ফু শাওশিয়োর বুকে মাথা রেখে নানঝির দিকে বিজয়ী ও চ্যালেঞ্জিং হাসি ছুড়ে দিল।

…

নানঝির জ্বর এল।

রাতে ঘুম থেকে উঠে গলা শুকিয়ে পুড়ে যাচ্ছিল। বিছানা ছেড়ে সে ক্লান্ত শরীরে নিচে পানি খেতে যাওয়ার জন্য ঘর থেকে বেরিয়ে এল।

দ্বিতীয় তলার প্রধান শোবার ঘরের সামনে দিয়ে যাবার সময় দেখতে পেল ভেতর থেকে মৃদু আলো ছড়িয়ে আসছে। অজান্তেই সে এগিয়ে গেল।

“মালিক, আপনি কি ভয় পাচ্ছেন না, যদি নানঝি জানতে পারে ইয়াও ইয়াও এবং আপনি মিলে তাকে ওষুধ খাইয়েছেন?”

“তুমি বলবে না, আমিও বলব না, ইয়াও ইয়াওও বলবে না, তাহলে সে মেয়ে কীভাবে জানবে?”

“নানঝি তো বোকার মতো কিছুই আঁচ করতে পারবে না। আসলে ইয়াও ইয়াও তো আপনার নিজের মেয়ে, তাই না? সে তো কল্পনাও করতে পারবে না, আপনি তার মায়ের সঙ্গে বিয়ে করার আগে আমাদের দুজনের প্রেম ছিল। আসলে আপনি তো তার দাদুর সম্পত্তির জন্যই তার মাকে বিয়ে করেছিলেন!”

নান ওয়ে ইয়ে ঠান্ডা হেসে বলল, “সে আর তার উন্মাদ মায়ের মতোই নির্বোধ, আমার কাছে মানুষ হয়ে ওঠেনি, কিছুই বুঝবে না। তাছাড়া, যদি বুঝেও ফেলে, কিছুই করার নেই। আমি ইতিমধ্যে বৃদ্ধের রেখে যাওয়া সব সম্পত্তি আমার নামে নিয়ে নিয়েছি।”

“যদিও এখনো বেরুতে পারেনি, গত রাতে সে কোন পরপুরুষের সঙ্গে ঘুমিয়েছে, কিন্তু যেভাবেই হোক তার পবিত্রতা শেষ, ফু পরিবার আর এমন পুত্রবধূ চাইবে না। এরপর শাওশিয়ো পুরোপুরি ইয়াও ইয়াওকেই ভালোবাসবে।”