বিয়াল্লিশতম অধ্যায় — দক্ষিণে মহাব, উত্তরে চেন

马展পং马 পরিবারের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে একজন শ্রেষ্ঠ সদস্য। মাত্র পঁচিশ বছর বয়সেই তিনি ব্যবসা জগতে বেশ পরিচিতি লাভ করেছেন।马 পরিবার দক্ষিণ অঞ্চলের কর্তা, অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণ তাদের হাতে, একই সঙ্গে তারা দক্ষিণের রাজনীতিতেও ব্যাপক প্রভাব ফেলে।马 বৃদ্ধের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সীমাহীন; তিনি শুধু দক্ষিণের রাজনীতি ও অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণে সন্তুষ্ট নন, বরং উত্তরেও তার আধিপত্য বিস্তার করতে চান।

দক্ষিণের马, উত্তরের陈—উত্তরে陈 পরিবারও প্রবল শক্তিশালী, তবে তাদের একটা দুর্বলতা রয়েছে। অর্থনীতির ক্ষেত্রে陈 পরিবার স্পষ্টতই পিছিয়ে।滨নগরী উত্তরের একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর,马 বৃদ্ধের কৌশলে এই滨নগরী马 পরিবারের উত্তর প্রবেশের এক গুরুত্বপূর্ণ চাল।马展পং এবার滨নগরীতে এসেছেন সরকার পক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপন করতে, বিনিয়োগের মাধ্যমে শহরে প্রবেশের উদ্দেশ্যে।

সরকার পক্ষ থেকে বিষয়টি নিয়ে প্রবল উৎসাহ দেখানো হচ্ছে; একটি শহরের নেতৃত্বর উচ্চতায় মূল্যায়নের মূল সূচক হলো জিডিপি—স্থানীয় সরকার প্রায়শই বিনিয়োগ টানাই ও স্থানীয় অর্থনীতির বিকাশ ঘটানোকেই প্রধান লক্ষ্য বানায়।马展পং যখন তার মামাতো ভাই王霄'র ফোন পেয়ে জানলেন, ভাই আহত হয়েছে, তার মুখ কালো হয়ে গেল; ভাবতেও পারেননি কেউ তার ভাইয়ের ওপর হাত তুলতে সাহস করবে।

'কে করেছে?'马展পং জিজ্ঞেস করলেন।

王霄 হাতে ফোন ধরে, তার সামনে দাঁড়িয়ে যে ব্যক্তি তাকে আঘাত করল, সে কে, তিনি জানেন না। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, তার নামটাও জানা হয়নি।

'ভাই, আমি ওকে চিনি না, ও আমার সামনে...!'

王霄'র বাক্য শেষ হবার আগেই陈潇 হাত বাড়িয়ে ঠাণ্ডা হেসে বলল, 'তোর ভাই না? দে ফোন, আমি ওর সঙ্গে কথা বলি—পুরনো চেনা তো!'

王霄 থমকে গেল, অবিশ্বাস নিয়ে তাকিয়ে রইল সদ্য তার গালে চড় মারা তরুণের দিকে। তার ভাই বড়সড় ব্যক্তি, আর এই ছেলেটির পোশাক-আশাক দেখে মোটেই মনে হয় না সেই স্তরের কেউ।王霄 মনে মনে陈潇'র কথা হাস্যকর বলে ধরে নিল; বিশ্বাস করল না, তার ভাইয়ের পুরনো পরিচিত এমন সাধারণ কেউ হতে পারে।

'তুই যোগ্য...?'王霄 আবার সাহস দেখাল, ভুলে গেল কিছুক্ষণ আগে陈潇 একের পর এক চড় মেরেছে তাকে। কিন্তু陈潇 আর পাত্তা দিল না, সরাসরি ফোনটা ছিনিয়ে নিল।王霄 অজান্তেই দুই হাতে মুখ ঢাকল, যদি আবার চড় খায়।

সে ভুল করেছিল,陈潇'র তার প্রতি আর কোনো উৎসাহ নেই, এই শিশুসুলভ ছেলেটিকে আর মারারও প্রয়োজন সে বোধ করে না। অকেজোকে একবার যথেষ্ট শিক্ষা দিলেই সে চিরদিন মনে রাখবে—এটাই যথেষ্ট।

陈潇 আর王霄'র দিকে তাকাল না, ফোন হাতে নিয়ে যখন马展পং'র রাগমিশ্রিত কণ্ঠ ভেসে এলো, সে হাসল, '马 সাহেব, আপনার আগের মতোই দাপট আছে, কথা বলার ধরনও অদম্য—এজন্যই সবাই বলে আপনার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল!'

'তুমি কে?'马展পং জানতে চাইলেন।

'আপনি আমাকে ভুলে গেছেন? চার বছর আগে，北京 শহরে আমাদের দেখা হয়েছিল—তখন আপনার মুখ আমি এমনভাবে ফুলিয়ে দিয়েছিলাম, আপনি কি ভুলে গেছেন?'

陈潇 স্পষ্ট শুনতে পেল, ফোনের ওপার থেকে কিছু পড়ে ভেঙে যাওয়ার শব্দ এলো। তার ঠোঁটে হাসি ফুটল, স্মৃতি ফিরল চার বছর আগের সেই রাতে।

北京 শহরে কয়েকজন বিত্তশালী উচ্ছৃঙ্খল যুবকের সঙ্গে বার-এ বিবাদে জড়িয়েছিল陈潇; তাদের মধ্যে马展পংও ছিল। তখন马展পং সদ্য কুড়ি পার করেছে, অল্পবয়সি চঞ্চলতা নিয়ে陈潇'র হাতে মার খেয়েছিল।京 শহরে তখন陈潇 ছিল 'ছোট সুলতান' নামে পরিচিত—মাত্র তিন মাসে কাউকে হার মানায়নি। একদিকে陈 পরিবারের ক্ষমতা, অন্যদিকে তার নিজের ভয়ানক ব্যক্তিত্ব—দুটোই তাকে অপ্রতিরোধ্য করেছিল।

সারাদিন ভোগ-বিলাসে মত্ত শহুরে যুবকেরা কীভাবে পারবে দেশের সেরা বিশেষ বাহিনী থেকে আসা陈潇'র মোকাবিলা করতে? ষোলো বছর বয়সে বিশেষ কমান্ডো প্রশিক্ষণ, আঠারো বছরেই নিজের যোগ্যতায় দেশের সবচেয়ে অভিজাত সংস্থায় যোগদান!

এই উজ্জ্বল অভিজ্ঞতা京 শহরের উচ্ছৃঙ্খল যুবকদের দূরে থাকতে বাধ্য করত। তার ওপর陈潇 হাতে খুবই কঠোর ছিল;杨 পরিবারের বড় ছেলেকে এমন মার দিয়েছিল, আজও বিছানায় পড়ে আছে।

马展পং ফোনের ওপার থেকে একটু অস্বাভাবিক হাসি দিয়ে বলল, 'আরে, তুমি!原来陈潇...না, এখন তো আর陈潇 বলার দরকার নেই, শুনেছি তোমাকে陈 পরিবার থেকে বের করে দিয়েছে। ভাবিনি চার বছর পর এমনভাবে কথা হবে!'

陈潇 এবার স্তম্ভিত王霄'কে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিয়ে চেয়ার টেনে বসল, দু'পা সামনে ডেস্কে তুলে দিল। আগে যাকে সে মাটিতে ফেলে দিয়েছিল,杨 ম্যানেজার, সে ইতিমধ্যে উঠে দাঁড়িয়েছে, দরজার কাছে গিয়ে ভেতরে উঁকি দিচ্ছে।

刚才王霄'র চড় খাওয়ার দৃশ্য杨 ম্যানেজার স্পষ্টই দেখেছিল। সে নিজের গাল চেপে ধরে মনে মনে স্বস্তি বোধ করল—ভাগ্যিস মার খায়নি, নাহলে মুখটা আর চেনা যেত না।

'আমি তো শুধু একটু দেশে ঘুরতে এসেছি, এত দিন বিদেশে থেকে ক্লান্ত, কখনো-সখনো দেশে ফিরে দেখা—আর এ সময় কোনো বেয়াদবের দেখা পেলে তাকে শিক্ষা দিই। এ যুগে ভান করার লোকের অভাব নেই, বিশেষ করে যারা নিজেদের খুব কিছু মনে করে।马 সাহেব, আপনার ভাইপোকে আমি মেরেছি—এ বিষয়ে আপনি কী করবেন?'

'আমার ভাইপো ছোট, বোঝে না, আপনি ওর সঙ্গে মাথা ঘামাবেন না,'

陈潇 হেসে উঠল, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ছুঁয়ে গেল পাশের কোণে দাঁড়িয়ে থাকা王霄'র ওপর; সে কেঁপে উঠল, পিঠ দিয়ে ঠান্ডা অনুভব করল।王霄 ভাবতেই পারেনি, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই যুবক সত্যিই তার ভাইয়ের পরিচিত! এখন সে ভয় পেয়ে গেছে—যদি এমন শক্তিশালী কারও সঙ্গে শত্রুতা বাঁধে, নিজের সর্বনাশ ডেকে আনে।

'马 সাহেব, মনে হচ্ছে আপনার ভাইপোই আমাকে ছেড়ে দিচ্ছিল না। কেন সে আমার ওপর ক্ষেপে গেল, জানি না। বিনা কারণে পার্কে এসে আমাকে গালাগালি করল, মেরে ফেলার হুমকি দিল।马 সাহেব, আমি এখন চিন্তিত, সত্যিই কি আপনার ভাইপো আমাকে মারতে চাইছে? আমার নীতি—আমি কাউকে সুযোগ দিই না। কেউ আমার ওপর হাত তুলতে এলে, তার আগেই আমি তাকে শেষ করি...!'

'শেষ করি' কথাটা উচ্চারণে陈潇'র কণ্ঠে ভয়ংকর আভাস ফুটে উঠল, একটুও রসিকতার ছাপ নেই। চার বছর আগে京 শহরে杨 বড় ছেলেকে অকেজো করতে তার সাহস হয়েছিল!

চার বছর পর কেউ জানে না, সে আরও কী ভয়ানক কিছু করতে পারে!

马展পং ভাইয়ের সঙ্গে খুবই ঘনিষ্ঠ, না হলে滨নগরীতে তাকে আনতেন না। কিন্তু陈潇'র কথা শুনে眉 কুঁচকালেন马展পং। এই মুহূর্তে ভাইপো陈潇'র হাতে; যদি কঠিন কথা বলেন,陈潇 ক্ষেপে গেলে ভাইপো বিপদে পড়বে। চার বছর আগের তরুণ নেই马展পং—এখনো রাগ হলেও প্রকাশ করলেন না। শান্ত গলায় বললেন, '陈潇, দোষ আমার ভাইপোর। শুধু ওকে শেষ না করলে বাকি সব আলোচনা করা যাবে।'