ত্রিশতৃতীয় অধ্যায়: কখনো ক্ষমা নয়

শত্রুকে ক্ষমা করা মানে নিজের প্রতি নিষ্ঠুরতা। চেন শাও একবার ঝাও জিয়ানমিংকে ক্ষমা করেছিল, কিন্তু ঝাও জিয়ানমিং সেই সুযোগের মূল্য বোঝেনি। এবার চেন শাও আর কোনো সুযোগ দেবে না; তার হাতে রক্তাক্ত ছুরি সরাসরি নেমে আসে, রক্তের আলোয় ঝাও জিয়ানমিংয়ের পা-র শিরা কেটে যায়, স্পষ্ট দেখা যায় সাদা হাড়ের ভয়ানক চেহারা। ঝাও জিয়ানমিংয়ের মুখ থেকে করুণ চিৎকার বেরিয়ে আসে, কিন্তু তাতে চেন শাও থামে না। রক্ত চেন শাওয়ের জন্য এক ধরনের উত্তেজক; রক্তের মাঝে সে আরও উত্তেজিত হয়ে ওঠে।

আরও একবার করুণ চিৎকারের মাঝে, ঝাও জিয়ানমিংয়ের হাতের শিরাও কেটে যায়। তার কবজির রক্তনালী থেকে রক্ত ছিটিয়ে পড়ে। যন্ত্রণায় ঝাও জিয়ানমিং অজ্ঞান হয়ে পড়ে। চেন শাও তার জামা দিয়ে ছুরির রক্ত মুছে, উঠে দাঁড়ায়, এক ঝটকায় ছুরি চালিয়ে গু শাও ইউয়ের গায়ে বাঁধা দড়ি কেটে ফেলে।

গু শাও ইউ পড়ে গেলে, চেন শাও তাকে নিজের কোলে তুলে নেয়। গু শাও ইউ তার কোমল বাহু বাড়িয়ে চেন শাওয়ের গলা জড়িয়ে ধরে — তার পাতলা, চেরি-রঙা ঠোঁট চেন শাওয়ের ঠোঁটে ঠেকিয়ে দেয়, তাকে দেয় সবচেয়ে উষ্ণ চুম্বন।

চেন শাও এরকম আবেগপূর্ণ আচরণ আশা করেনি; সে অবাক হয়ে যায়। হঠাৎ দরজায় ঝড়ের শব্দ ওঠে; রোলিং শাটার অর্ধেক উঁচু হয়ে যায় — দুইজন পুলিশ ঘরে প্রবেশ করে।

সুন ইয়াও এবং ঝাও ইয়াং চেন শাওয়ের মোটরসাইকেলের পিছু নিয়েছিল; পশ্চিমা রাস্তায় পৌঁছে তার চিহ্ন হারিয়ে ফেলে! সুন ইয়াও বাধ্য হয়ে পুলিশের গাড়ি নিয়ে খুঁজতে থাকে, অবশেষে কার সার্ভিসিং কেন্দ্রের সামনে চেন শাওয়ের মোটরসাইকেল দেখে তারা এখানে চলে আসে।

রক্তাক্ত দৃশ্য দেখে দু’জনই স্তব্ধ হয়ে যায়। রক্ত, আতঙ্ক।

“নড়াচড়া করবেন না!” সুন ইয়াও সঙ্গে সঙ্গে দু’হাতে বন্দুক ধরে চেন শাওকে লক্ষ করে, “দু’হাত মাথায় রাখুন!”

ঝাও ইয়াংও তার পিস্তল বের করে, যদিও তার পিস্তল মূলত অলংকারের জন্য — পুলিশ হিসেবে সে কখনো গুলি করেনি, পিস্তল শুধু পরিচয় দেখাতে, ভয় দেখাতে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ সময়ে সে পিস্তল নিতে চায় না, নিলেও তার ভিতরে গুলি থাকে না।

এ অবস্থায় ঝাও ইয়াং বাধ্য হয়ে বন্দুক তুলে চিৎকার করে, “নড়াচড়া করবেন না!”

“আমি নড়বো না, না কি দু’হাত মাথায় রাখব?” হঠাৎ দুই পুলিশ দেখে চেন শাও মোটেও ভীত বা অস্থির হয় না; সে নিরুত্তাপভাবে জিজ্ঞেস করে।

“দু’হাত মাথায় রাখুন!” সুন ইয়াও বন্দুকের মুখ চেন শাওয়ের দিকে।

গু শাও ইউ চেন শাওয়ের সামনে দাঁড়িয়ে যায়। মাত্র সতেরো বছর বয়স হলেও, সে অত্যন্ত সাহসী; সুন ইয়াওয়ের বন্দুকের মুখোমুখি হয়েও সে পিছায় না।

“ও করেনি, এই লোকেরা আমাকে অপহরণ করেছিল, চেন দাদা…কে হুমকি দিতে!” গু শাও ইউ ব্যাখ্যা করতে চায়, কিন্তু সুন ইয়াও শুধু চেন শাওকে লক্ষ্য করে, “ছোট মেয়ে, সরে যান, আমরা এখন কর্তব্য পালন করছি।”

গু শাও ইউ দু’হাত বাড়িয়ে চেন শাওকে আড়াল করে, “না, আমি সরব না। চেন দাদা, তুমি পালাও, আমি ওদের আটকে রাখব!”

“ছোট্ট মেয়ে, কিছু হবে না!” চেন শাও হাসিমুখে দু’হাত মাথায় রাখে।

সুন ইয়াও নিজে হাতে চেন শাওকে হাতকড়া পরিয়ে দেয়, “এখন তোমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেপ্তার করছি।”

“আমি একটা ফোন করতে চাই।” চেন শাও বলে।

“তোমাকে থানায় নিয়ে যাওয়ার পর ফোন করার সময় দেয়া হবে!” সুন ইয়াও ঠান্ডাভাবে বলে, “কিন্তু এখন, তোমাকে শান্ত থাকতে হবে।”

চেন শাও ও গু শাও ইউকে পুলিশ নিয়ে যায়। তারা সঙ্গে সঙ্গে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে রিপোর্ট করে; এটা বড় মামলা — ঘটনাস্থল দেখে বোঝা যায় চার-পাঁচজন গুরুতর আহত হয়েছে, বিশেষ করে বিশ-বছর বয়সী যুবকের ক্ষত সবচেয়ে গুরুতর।

পুলিশ স্টেশনে, চেন শাও ও গু শাও ইউকে আলাদা কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়। গু শাও ইউকে ঘটনার বিস্তারিত বর্ণনা দিতে হয়, আর চেন শাওকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।

সুন ইয়াও একজন টহল পুলিশ, এ ধরনের মামলার জিজ্ঞাসাবাদ তার কাজ নয়; সে ও ঝাও ইয়াং বড় অপরাধ বিভাগে সহকর্মীদের কাছে ঘটনাস্থলে দেখা সব কিছু বর্ণনা করে।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে, অপরাধ বিভাগের দলনেতা লিউ শুয়ান চেন শাওকে একটি সিগারেট দেয়, “সব খুলে বল, তুই বললে আমারও সুবিধা, তোরও।”

লিউ শুয়ান ফাইল টেবিলে ছুঁড়ে দেয়, চেয়ারে বসে পড়ে।

চেন শাও সিগারেট জ্বালিয়ে মুখ থেকে ধোঁয়া ছাড়ে, যা ধীরে ধীরে বাতাসে মিলিয়ে যায়, “আমি একটা ফোন করব।”

“সমস্যা নেই, ফোন শেষ করে সব খুলে বল!” লিউ শুয়ানও সহজ, পকেট থেকে ফোন বের করে চেন শাওকে দেয়।

চেন শাও ফোন হাতে, ডায়াল করে, “ফেং কাকু, আমাকে পুলিশ ধরে নিয়েছে…”

গু শাওম্যান থানার ফোন পেয়ে তার বাবা-মায়ের সঙ্গে থানায় আসে।

গু শাওম্যানের বাবা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, মা সরকারি কর্মকর্তা।

দু’জনের ঝগড়া লেগেই থাকে, সম্পর্ক খুব ভালো নয়। তারা শুধু কাজ নিয়ে ব্যস্ত, গু শাওম্যান ও গু শাও ইউকে অবহেলা করে, বাইরে গু শাও ইউ কী করছে, জানে না।

“আমি গু শাও ইউয়ের বাবা, আমার মেয়ের কী হয়েছে?” গু চুন এক নারী পুলিশকে জিজ্ঞেস করে।

“বয়ান সম্পন্ন হয়েছে, এখন ফিরে যেতে পারেন।”

গু শাও ইউ দ্রুত বেরিয়ে আসে; সে কিছু বয়ান দিয়েছে, এই মামলায় সে ভুক্তভোগী, পুলিশ তার বয়ান চায়।

গু চুন ও তার স্ত্রী গু শাও ইউয়ের ক্ষত দেখে ঘটনা জানতে চায়।

গু শাও ইউ সংক্ষেপে জানায়, কেউ তাকে অপহরণ করেছিল, চেন শাও তাকে উদ্ধার করেছে।

“চেন শাও?” গু শাওম্যান জানতে চায়।

“হ্যাঁ, দিদি, তোমার বন্ধুই!” চেন শাওয়ের কথা উঠতেই গু শাও ইউ তাড়াতাড়ি এক পুলিশকে জিজ্ঞেস করে, সে হাত নেড়ে জানিয়ে দেয় — জানে না।

গু শাও ইউ আরও কয়েকজন পুলিশকে জিজ্ঞেস করে, সবাই জানে না বলে এড়িয়ে যায়; এটা বড় মামলা, কেউই কিছু বলবে না, তার ওপর গু শাও ইউ মেয়ে, পুলিশরা আরও কম জানাবে।

তবে পুলিশ গু শাও ইউকে হাসপাতালে গিয়ে ক্ষত নির্ধারণ করতে বলে, সে না চাইলেও বাবা-মা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যায়।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে, ফোন করার পর চেন শাও তার শেষ হওয়া সিগারেট ফেলতে ফেলতে লিউ শুয়ান সামনে বসে, ডান পা পাশে চেয়ারে রেখে, “সিগারেট খেয়েছ, ফোন করেছ, এবার বলবে তো?”

“ঠিক আছে, তুমি জিজ্ঞেস করো।”

“নাম।”

“চেন শাও।”

“জন্মস্থান।”

“বেইজিং…” চেন শাও একটু থামে, হালকা নিঃশ্বাস ফেলে।

লিউ শুয়ান চেন শাওয়ের নিঃশ্বাস শুনে, মাথা তুলে কলম হাতে জিজ্ঞেস করে, “কেন নিশ্বাস ফেলছ?”

“কিছু পুরনো কথা মনে পড়ল, আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে চার বছর।”

“কিছু অন্যায় করেছিলে?”

লিউ শুয়ান আগ্রহ নিয়ে জানতে চায়।

“জানি না, একজন উচ্ছৃঙ্খল ছেলেকে ভুলবশত মেরে ফেলা অন্যায় কিনা।”

“তা নয়!” লিউ শুয়ান মাথা নেড়ে, “আইনের দৃষ্টিতে তুই অপরাধী, কিন্তু আমার দৃষ্টিতে তুই নায়ক।”

“তাহলে বের হলে দু’জনে মিলে পান করব!” চেন শাও হাসে।

লিউ শুয়ান হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে বলে, “তোর বের হওয়া কঠিন, জানিস না তুই বড় অপরাধ করেছিস?”

“তা ঠিক নয়!” চেন শাও হাসে।

এমন সময় জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দরজা খুলে যায়, থানার প্রধান প্রবেশ করে, “লিউ শুয়ান, ছেড়ে দাও!”