সপ্তাদশ অধ্যায় কে কাকে অতিক্রম করেছে

শুভকামনা জানাই শেং-তিয়ান এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাকে পুরস্কারের জন্য, ধন্যবাদ!

সুন ইয়াও কখনও এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হননি; এতদিন তিনি নিজেই অপরাধীদের হাতে হ্যান্ডকাফ পরিয়েছেন, আজ পর্যন্ত কেউ সাহস করেনি তাকে হ্যান্ডকাফ পরাতে। কিন্তু আজ, সেই অপ্রত্যাশিত ঘটনাই ঘটল।

প্রতিপক্ষ শুধু তাকে হ্যান্ডকাফ পরিয়েই ক্ষান্ত থাকেনি, তার হাতকড়ার চাবিটাও নিয়ে নিয়েছে। সুন ইয়াও এখন সবচেয়ে বেশি চিন্তিত তার পিস্তলটি নিয়ে; যদি এই সময়ে প্রতিপক্ষ পিস্তল ছিনিয়ে নিতে চায়, তাহলে সেটা খুব সহজেই হয়ে যাবে। পুলিশের কাছে পিস্তলের গুরুত্ব দ্বিতীয় প্রাণের মতো, পিস্তল হারানোর দায় অত্যন্ত গুরুতর।

“তুমি বাজে লোক, আমাকে ছেড়ে দাও! যদি এখনই হ্যান্ডকাফ না খুলো, আমি চিৎকার করব!” সুন ইয়াও চেন শিয়াওকে উদ্দেশ করে বলল।

চেন শিয়াও ঠোঁট বাঁকালো, হাতে চাবিটা নাড়িয়ে বলল, “তুমি কি আমাকে ভয় দেখাতে চাইছো? চিৎকার করো, সবাইকে ডেকে আনো। দেখুক সবাই, একজন নারী পুলিশকে কেউ হ্যান্ডকাফ পরিয়ে রেখেছে, তাকে আবার সাহায্য চাইতে হচ্ছে! তুমি চিৎকার দিলে তো বিখ্যাত হয়ে যাবে, কালই হয়তো টিভি আর খবরের কাগজে তোমার ছবি ছাপা হবে।”

চেন শিয়াও কথা বলার সময় তার দৃষ্টি সুন ইয়াওর কোমরের দিকে ছিল। সুন ইয়াও সবচেয়ে বেশি ভয় পায় চেন শিয়াও এই মুহূর্তে তার পিস্তল নিয়ে নিলে; কিছুতেই সেটা হতে দেয়া যাবে না।

দুই হাত বাঁধা, সুন ইয়াও ঠোঁট চেপে ধরল, চেন শিয়াওর সাথে বেশি তর্কে না গিয়ে পাশের পার্ক করা পুলিশের গাড়ির দিকে দৌড় দিল। তার গাড়িতে যোগাযোগের যন্ত্র আছে, সুন ইয়াও পাশের কোনো পুলিশ সদস্যের সাহায্য চাইবে।

এত বড় অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটবে, সুন ইয়াও কল্পনাও করেনি তার হাত কেউ হ্যান্ডকাফে বেঁধে দেবে। এই অবস্থায়, সে যতই দক্ষ হোক, কিছুই করার ছিল না; একমাত্র উপায়, আশেপাশের পুলিশের কাছে সাহায্য চাওয়া।

ভাগ্য ভালো, দুই হাত হ্যান্ডকাফে বাঁধা থাকলেও গাড়ির দরজা খুলতে তার খুব বেশি সমস্যা হলো না, শুধু একটু কষ্ট হলো আগের চেয়ে। সুন ইয়াও ড্রাইভিং সিটে বসে যোগাযোগ যন্ত্রের দিকে হাত বাড়াল, ঠিক তখনই চেন শিয়াও পাশের আসনের দরজা খুলে গাড়িতে ঢুকে পড়ল।

“আমি তোমাকে সাবধান করছি, এখনই এখান থেকে সরে পড়ো!”

কিন্তু চেন শিয়াও একটুও পাত্তা দিল না, সে বসে গিয়ে সোজা হাত বাড়িয়ে সুন ইয়াওর পিস্তলটা নিয়ে নিল।

সুন ইয়াও সবচেয়ে বেশি ভয় পাচ্ছিল যে তার পিস্তল নিয়ে যাবে, আর ঠিক সেটাই হলো।

চেন শিয়াও পিস্তলটা হাতে নিয়ে সামনে নাড়িয়ে বলল, “এটা তোমার পিস্তল তো? ওহ, দেখছি এখানে গুলি ভরতি!” সে অনায়াসে পিস্তলের সেফটি খুলে ফেলল।

এ অবস্থায়, পিস্তল যেকোনো সময় গুলি ছুড়ে দিতে পারে!

সুন ইয়াওর মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “তুমি বাজে লোক, পিস্তলটা নামাও!”

চেন শিয়াও যখন পিস্তলের মুখ বাইরের দিকে ঘুরিয়ে দিল, সুন ইয়াও আতঙ্কে চিৎকার করে উঠল। সে সবচেয়ে বেশি ভয় পায় যদি গুলি ছুটে যায় আর নির্দোষ কেউ আহত হয়, তাহলে তারই দায় পড়বে।

“পুলিশ কর্মকর্তা সুন, তোমার একটা বিষয় পরিষ্কার করা উচিত ছিল, এখন পিস্তল আমার হাতে, আমি যা খুশি করতে পারি।” চেন শিয়াও কথা বলতে বলতে পিস্তলের মুখ পার হয়ে যাওয়া একজন সাধারণ পথচারীর দিকে তাক করল, আঙুল ট্রিগারে ছিল, মনে হচ্ছিল যেকোনো সময় গুলি ছোড়া হতে পারে।

“প্লিজ, পিস্তল নামাও, নির্দোষ কাউকে আহত কোরো না…” সুন ইয়াওর কণ্ঠ নরম হয়ে গেল।

চেন শিয়াও সুন ইয়াওর কথা শোনার পরেই পিস্তলের মুখ পথচারীর দিক থেকে সরিয়ে নিল, এবার সে পিস্তলের মুখ সুন ইয়াওর দিকে ঘুরিয়ে তার থুতনিতে ঠেকিয়ে বলল, “পুলিশ, এবার তোমার পরিষ্কার করে বোঝা উচিত, পিস্তল আমার হাতে, আমি কিছু ঘটিয়ে ফেলব কিনা তার কোনো গ্যারান্টি নেই। তোমার উচিত আমার কথা মন দিয়ে শোনা, না হলে…”

ঠিক তখন, একটি টহল পুলিশের গাড়ি পাশ দিয়ে গেল। সুন ইয়াও তৎক্ষণাৎ দুই হাত নিচে রাখল, যাতে টহলরত পুলিশরা তার হাতকড়া দেখতে না পায়।

গাড়িটা চলে যাওয়ার পর, চেন শিয়াও পিস্তলের মুখ সুন ইয়াওর শরীর বরাবর নিচের দিকে সরিয়ে নিয়ে গেল, থেমে গেল তার দুই পায়ের মাঝখানে, সেখানেই পিস্তলের মুখ চেপে রাখল, যদিও সে পুলিশের পোশাক পরা ছিল।

সুন ইয়াও ঠোঁট কামড়ে ধরল, দুই পা শক্ত করে চেপে ধরল, চোখে রাগের আগুন নিয়ে চেন শিয়াওর দিকে তাকাল।

“তুমি আসলে কে?” হঠাৎ সে জিজ্ঞেস করল।

“আমি? আমি একজন সাধারণ মানুষ… একজন যাকে তুমি বাধ্য করেছো এই অবস্থায় যেতে।” চেন শিয়াও পিস্তলের মুখ আবার তার শরীর বরাবর উপরে ঠেলে আনল। পিস্তল তো সেফটি খোলা, ভেতরে গুলি ভরা, আর চেন শিয়াও সেটার মুখ সুন ইয়াওর শরীরের ওপর ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে নিচ্ছে; যদি গুলি ছুটে যায়, তাহলে সুন ইয়াওর জীবনই বিপন্ন।

কিন্তু চেন শিয়াও যেন কোনো বিপদের ধার ধারছে না, অথবা সে আদৌ পাত্তা দিচ্ছে না। এবার সে পিস্তলের মুখ সুন ইয়াওর বুকের ওপর এনে থামাল।

সুন ইয়াওর বুক ওঠানামা করছে, নিঃশ্বাস দ্রুত হচ্ছে, দুই হাত হ্যান্ডকাফে বাঁধা, প্রতিরোধ করার কোনো উপায় নেই, বিশেষ করে তার নিজের পিস্তল দিয়ে তাকে ভয় দেখানো হচ্ছে।

“আমি তোমার ফাইল খুঁজে দেখেছি!” সুন ইয়াও শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করল, চোখে চোখ রেখে চেন শিয়াওর মুখের প্রতিক্রিয়া বোঝার চেষ্টা করল।

কিন্তু আবারো সে হতাশ হলো, চেন শিয়াওর মুখে হাসি ছাড়া কোনো পরিবর্তন নেই, সে বলল, “ও, তাহলে তুমি কী জানতে পেরেছো?”

“তোমার ফাইল সিল করা ছিল, তুমি চার বছর আগে দেশ ছেড়েছিলে, আর এক বছর আগে মাত্র একবার দেশে ফিরেছিলে।” সুন ইয়াও বলল।

চেন শিয়াও হেসে উঠল, “তুমি খুব খুঁটিয়ে খুঁজেছো। জানতে চাও কেন আমার ফাইল সিল করা ছিল?”

সুন ইয়াও অস্বীকার করল না; চেন শিয়াওর ফাইল দেখার পর থেকেই তার মনে এই প্রশ্ন জাগছিল—কেন সিল করা ছিল।

সে চেন শিয়াওর উত্তরের অপেক্ষায় থাকল।

কিন্তু চেন শিয়াও উত্তর দিতে রাজি হলো না, হাতে পিস্তল নিয়ে, মুখে হাসি রেখে বলল, “দুঃখিত, আমি তোমাকে সেটা জানাতে আগ্রহী নই… যথেষ্ট খেলা হয়েছে, এবার আমার কাজে যেতে হবে। ভবিষ্যতে আমার সাথে আর ঝামেলা কোরো না, না হলে পরের বার এত ভাগ্যবান হবে না।”

এই বলে চেন শিয়াও পিস্তল আর হ্যান্ডকাফের চাবি পিছনের সিটে ছুড়ে দিয়ে গাড়ির দরজা খুলে নামার আগে হঠাৎ ফিরে এসে ডান হাতে কিছু একটা নাড়িয়ে দেখাল; কিছু গুলি ওর হাত থেকে সামনের সিটে পড়ে গেল।

“বলতে ভুলে গেছি, তোমার গুলিগুলো আমি অনেক আগেই খুলে নিয়েছি…” এই কথা বলেই চেন শিয়াও গাড়ি থেকে নেমে গেল।

চেন শিয়াওকে ধীরে ধীরে রাস্তার ধারে পার্ক করা মোটরসাইকেলে উঠতে দেখে সুন ইয়াও দাঁতে দাঁত চেপে গালি দিল, “বাজে লোক, আমি তোমাকে ছাড়ব না!”

সে গাড়ি থেকে নেমে কষ্ট করে পিছনের সিটে গেল। হ্যান্ডকাফের চাবি দিয়ে নিজেকে মুক্ত করল যখন, তখন চেন শিয়াও অনেক আগেই মোটরসাইকেলে চড়ে চলে গেছে।

সুন ইয়াও আবার গুলি পিস্তলে ভরল, সেফটি বন্ধ করল। যখন সে পিস্তলটা কোমরে গুঁজল, তখন দীর্ঘশ্বাস ফেলে হালকা স্বস্তি পেল। সে চিন্তিত ছিল পিস্তল হারাবে কিংবা চেন শিয়াও কারও ক্ষতি করবে, সৌভাগ্যবশত কিছুই ঘটেনি। এবার সে কিছুটা নিশ্চিন্ত হলো।

তবে, চেন শিয়াও তার শরীরে পিস্তল ঘষে ঘষে নেয়ায়, তার মনে আবার রাগের আগুন জ্বলে উঠল। কেউ তাকে এতটা অপমান করার সাহস করল! এ যেন মৃত্যুকে ডেকে আনা।

“চেন শিয়াও, আমি তোমাকে ছাড়ব না!” সুন ইয়াও রাগে বলে উঠল। তার হাত অজান্তেই দুই পায়ের মাঝে চলে গেল, এখনও সেখানে একটু চুলকানি অনুভব করল, ঠিক যেখানটায় চেন শিয়াও পিস্তল ঠেকিয়েছিল।

“ঘৃণ্য, হারামি…” সুন ইয়াও আরেকবার গালি দিল…

এই নারী পুলিশকে আমি সত্যিই পছন্দ করি। অবশ্যই, তার আরও দৃঢ় রূপ সামনে আসবে। সবার সমর্থনের প্রত্যাশা করছি!