৩৬ অধ্যায়: হাঙ্গামা (আগামীকাল প্রকাশ পাবে)
খুব দ্রুতই মেং শি ছোট রান্নাঘরে茯苓芡实八珍糕 (ফু লিং ছিয়ান শি বা চন কাও) তৈরি করে ফেলল।
রুয়ান মিয়ান শুয়াং খাবারগুলো একটি বাক্সে ভরে দ্রুত সি আন জু-এর দিকে রওনা হলো। পথে তার দেখা হলো চি মিয়াও মিয়াওয়ের সাথে, তার হাতেও একটি খাবার বাক্স ছিল।
“দিদি, তুমি কি দিদুনমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছ?”
“তুমি কি তবে যাচ্ছ?”
চি মিয়াও মিয়াও ঘাড় নাড়ল, আবার না করল: “বাবা বলেছেন দাদুর মদ্যপানের অভ্যাস আছে, আজ রাতে হয়তো তার মাথা ব্যথা করবে, তাই বিশেষ করে আমার হাতে এই ওষধি চা পাঠিয়েছেন।”
“কাকামনি খুব যত্নবান।” রুয়ান মিয়ান শুয়াং সামনে একটি গর্ত দেখে দ্রুত পাশ কাটিয়ে গেল এবং সতর্ক করে বলল, “সাবধান, কাদা মাড়িও না।”
“ধন্যবাদ দিদি।” রাতের বাতাস চি মিয়াও মিয়াওয়ের কপালের চুল উড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। লণ্ঠনের কাগজ ভেদ করে মোমবাতির মৃদু আলো তার মুখে এসে পড়ল। দিনের বেলার সেই চঞ্চল মেয়েটিকে এখন কিছুটা বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল।
“কী হয়েছে, এত মন খারাপ কেন?”
“আমি ভাবছিলাম, ওয়াং আর মারা গেছেন, ফুফু কি খুব কষ্ট পাচ্ছেন?” চি মিয়াও মিয়াও অসংলগ্নভাবে কথাটি বলে হঠাৎ প্রসঙ্গ পাল্টে ফেলল, “দিদি, যে মানুষটি তোমার সাথে প্রতারণা করেছে, সে তোমার সাথে কেমন ব্যবহার করত?”
রুয়ান মিয়ান শুয়াং কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে রইল, অনেকক্ষণ পর বলল: “একসময় তো খুব ভালোই ছিল।”
একসময়।
চি মিয়াও মিয়াওয়ের শ্বাস যেন আটকে গেল। ঠিকই তো, তারও কি অতীতের স্মৃতি আঁকড়ে থাকা উচিত? সে যখন বুঝতেই পেরেছে মানুষটি ঠিক নেই, তবে কেন নিজেকে নিজে ধোকা দিচ্ছে? সে আর নিজেকে মিথ্যে সান্ত্বনা দিতে চায় না!
সি আন জু-তে পৌঁছানো মাত্রই চি মিয়াও মিয়াও খাবার বাক্সটি রেখে আন শির কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল: “দিদুনমা, আমি বিয়ে ভেঙে দিতে চাই!”
“বিয়ে ভেঙে দেওয়া?” শুধু আন শি বা চি গুও গং নয়, রুয়ান মিয়ান শুয়াংও অবাক হয়ে গেল। বিয়ের দিনক্ষণ ঠিক হয়ে গেছে, বিয়ের আচার পালনের জন্য পরিচারিকা পাঠানো হয়েছে, এমনকি যৌতুকও গ্রহণ করা হয়েছে। এমন অবস্থায় হঠাৎ বিয়ে ভেঙে দিলে সবাই কি উপহাস করবে না?
চি মিয়াও মিয়াও চোখের জল মুছে বলল: “চু শুয়ে সান পরিবারের বাড়ি থেকে ফিরে এসে বলেছে, বিয়ের প্রস্তুতির সময় জিন লিং থেকে আসা এক দূর সম্পর্কের বোন বারবার বাধা সৃষ্টি করেছে। চু শুয়ের কাছে শুনলাম, সেই বোনটির পরিবারের সবাই মারা গেছে। সে তার ছোট বোনকে নিয়ে অনেক দূর থেকে রাজধানী শহরে সান পরিবারের আশ্রয়ে এসেছে এবং সান পরিবারের ভাইদের সাথে তার খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক।”
“এ কি অনাচার!” আন শি রাগে টেবিল চাপড়ালেন। ছোট মেয়েকে ওয়াং পরিবার অপমান করেছে, আর এখন তার সবচেয়ে প্রিয় নাতনিকেও এমন পরিস্থিতির শিকার হতে হচ্ছে! এরা কি সত্যিই মনে করে যে রাষ্ট্রপ্রধানের বাড়ির মেয়েরা দুর্বল? আর সেই সান পরিবার, সবাই কি অন্ধ হয়ে গেছে? এমন উশৃঙ্খল নারীকে বাড়িতে রেখে কী লাভ?
চি গুও গং রুয়ান মিয়ান শুয়াংয়ের দেওয়া ছোরাটির প্রশংসা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই অদ্ভুত খবর শুনে তার সারাদিনের আনন্দ মাটি হয়ে গেল। তিনি তার মাথার সাদা চুল চুলকাতে চুলকাতে ভাবলেন, বিষয়টি সামলানো বেশ কঠিন।
এই বিয়ে ভাঙা সহজ নয়!
রুয়ান মিয়ান শুয়াং হঠাৎ মনে করল, দুদিন আগে যখন সে তার বোনকে দেখেছিল, তখনই সে ‘বিয়ে ভাঙার’ কথা বলেছিল। তখন থেকেই তার মনে দ্বিধা ছিল, আর এখন ফুফুর ঘটনা তাকে সেই দ্বিধা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে।
সে চি মিয়াও মিয়াওকে সান্ত্বনা দিয়ে বলল: “আমার একটা বুদ্ধি আছে।”
চি মিয়াও মিয়াও তার দিকে তাকাল। রুয়ান মিয়ান শুয়াং গুছিয়ে বলল: “এখন পুরো রাজধানী জানে যে ফুফুর কারণে রাষ্ট্রপ্রধানের বাড়ি আর ওয়াং পরিবারের সম্পর্ক খারাপ। সান পরিবারও জানে যে আমাদের পরিবারের মেয়েদের সহজে অপমান করা যায় না। যখন আমি আর পু ইয়াং郡王 (জুন ওয়াং) প্রাসাদের ঘটনাটি প্রকাশ করব, তখন আমাদের পরিবার আরও কঠোর অবস্থান নেবে। তখন সান পরিবার আরও সাবধান হয়ে যাবে। এরপর আমরা যদি কৌশলে সেই বোন এবং সান পরিবারের পঞ্চম ভাইয়ের সম্পর্কের কথা রটিয়ে দেই, তবে আশা করা যায় তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হবে। এরপর আমরা বরং সেই প্রেমিক যুগলকে একসাথে হওয়ার সুযোগ করে দেব...”
কথাটি বলা হলো ঘুরিয়ে, কিন্তু চি মিয়াও মিয়াও বুঝতে পারল, সে আসলে সেই মেয়েটিকে বাধ্য করতে চাইছে যেন সে নিষিদ্ধ পথে পা বাড়ায়।
আন শি পুরোপুরি একমত হতে পারলেন না: “যদি সান পরিবার সেই মেয়েটিকে পাঠিয়ে দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয় এবং পঞ্চম ভাইকে বন্দি করে রাখে, তবে তো পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হবে।”
রুয়ান মিয়ান শুয়াংও বিষয়টি ভেবেছিল, কিন্তু সে এতে কোনো সমস্যা দেখল না।
“যদি সেই মেয়েটি এবং পঞ্চম ভাই নিজেরাই এই সম্পর্ক স্বীকার করে নেয়, তবে আর প্রমাণের প্রয়োজন কী?”
চি গুও গং হেসে বললেন: “পঞ্চম ভাই তো আর বোকা নয়, সে কেন স্বীকার করবে?”
চি মিয়াও মিয়াও আসল পয়েন্টটি ধরে ফেলল। সে কান্না থামিয়ে বলল: “আমি এমন একটা উপায় খুঁজে বের করতে পারব যাতে সে স্বীকার করতে বাধ্য হয়।” সে ওষধি চা বের করে দাদুকে দিয়ে অপরাধী স্বরে বলল: “আমি আসল কাজের কথা ভুলেই গিয়েছিলাম, দাদু চা খেয়ে নিন।”
রুয়ান মিয়ান শুয়াংও তার আনা আট ধরনের মিষ্টি বের করল: “আমিও কাজের কথা ভুলে গিয়েছিলাম।”
“তোমরা খুব লক্ষ্মী মেয়ে।” আন শি মিষ্টিগুলো হাতে নিয়ে একটি খেলেন, “উপকরণগুলো খুব খাঁটি। কোথা থেকে কিনেছ?”
“আমি নিজেই বানিয়েছি।”
“খুবই যত্ন নিয়েছ।”
আন শি কপালে হাত বুলিয়ে নিলেন। রাজবৈদ্য বলেছিলেন এই জায়গাটি টিপলে মানসিক অশান্তি দূর হয়। রুয়ান মিয়ান শুয়াং এগিয়ে এসে মালিশ করতে করতে বাড়ির বিষয়টি তুলল। আন শি তাতে সম্মতি দিলেন।
চি গুও গং অবাক হয়ে বললেন: “বাড়িটা বিক্রি করার কী দরকার? সরাসরি দলিলটা সু এর কাছে দিয়ে দাও, সে লোক পাঠিয়ে সেই ‘পে’ নামের লোকটাকে বের করে দিক, কাজটা কি সহজ হয় না?”
“চোখের সামনে দেখলে কষ্ট হয়।” আন শি তার স্বামীটির দিকে তাকালেন, “আগে জিং গুও গং তোমার বিছানায় বসেছিলেন বলে তুমি সেই বিছানা কেটে জ্বালানি কাঠ বানিয়েছিলে, সেই ভালো মানের কাষ্ঠ কাঠের কী অপচয়টাই না করেছিলে!”
চি মিয়াও মিয়াও দাদুর কাঁধ টিপতে টিপতে কৌতূহলী হয়ে চোখ টিপল: “জিং গুও গং তো মারা গেছেন, দাদুর কি তার সাথে শত্রুতা ছিল?”
“খুব বড় শত্রুতা ছিল না।” চি গুও গং তিক্ত হাসি হাসলেন। যৌবনের সেই পাগলামির কথা ভেবে লজ্জা পাচ্ছিলেন, অস্পষ্টভাবে বললেন, “তোমার বাবা যে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে পারেননি, তার পেছনে ওই বুড়োর হাত ছিল।”
রুয়ান মিয়ান শুয়াং শিক্ষকের কাছে দা লিয়াং-এর ইতিহাসের কথা শুনেছিল। রাজারা সবসময় শক্তিশালী পরিবারগুলোর ক্ষমতা নিয়ে ভীত থাকতেন, তাই তারা কৌশলে সামরিক ক্ষমতা পরিবর্তন করার চেষ্টা করতেন।
জিং গুও গংয়ের মতো পরিবার, যেখানে প্রয়াত জিং গুও গং কখনোই সেনাবাহিনীতে কাজ করেননি, কিন্তু তার ছেলে একজন জেনারেল হয়ে দা লিয়াং-এর জন্য অনেক বীরত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। বর্তমান রাষ্ট্রপ্রধানের পরিবারের যদিও এখন সামরিক ক্ষমতা নেই, কিন্তু ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ক্ষেত্রে কী হবে তা বলা যায় না।
রুয়ান মিয়ান শুয়াং প্রসঙ্গ পাল্টে মায়ের পুরনো দিনের কথা জিজ্ঞাসা করল। আন শি আনন্দিত হয়ে সন্তানদের ছোটবেলার সব মজার ঘটনা বলতে শুরু করলেন। শেষ পর্যন্ত ধাত্রী এসে মনে করিয়ে দিল যে এখন বিশ্রামের সময়, তখনই চারজনের আলাপচারিতা থামল।
পরদিন সকালে প্রাতঃরাশ সেরে রুয়ান মিয়ান শুয়াং লাইব্রেরিতে কিছু বিরল বই খুঁজতে বের হলো। বাগানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দেখল চি মিয়াও মিয়াও ঘুড়ি ওড়াচ্ছে।
বিপারি পাখি (জুটি পাখি) আকৃতির ঘুড়িটি আকাশে উড়ছিল। চি মিয়াও মিয়াও কাঁচি দিয়ে ঘুড়ির সুতো কেটে দিল। রুয়ান মিয়ান শুয়াংয়ের মনে পড়ল তার গ্রামের বয়স্করা বলত, ঘুড়ির সুতো কেটে যাওয়া মানেই সম্পর্কের বাঁধন ছিঁড়ে যাওয়া।
“কেটে গেল।” বুকের ভেতরটা একটু কেঁপে উঠল। রুয়ান মিয়ান শুয়াং যেন কিছুই দেখেনি, এমন ভাব করে লাইব্রেরি থেকে বই নিয়ে নিজের ঘরে ফিরে গেল।
এভাবে দুদিন কেটে গেল। গোধূলি বেলায় মেং শুয়ে জানাল, ছাপাখানা থেকে সব ছাপানো হয়ে গেছে, কাল ভোরেই রাজধানীর সব জায়গায় তা লাগিয়ে দেওয়া হবে। রুয়ান মিয়ান শুয়াং শুধু শান্তভাবে “হুম” বলে আবার বই পড়ায় মন দিল।
...
পাঁচই মে।
ভোরবেলা রাজদরবারে যেতে হবে, তাই চি গুও গং খুব ভোরে উঠে তৈরি হলেন।
অনেক বছর ধরে অবসর জীবন কাটাচ্ছেন, তিনি চাইলে না-ও যেতে পারতেন, কিন্তু আজকের দিনটি আলাদা।
তিনি আজ কিছু একটা করতে চলেছেন!
ঘোড়ার গাড়িটি ঝু কুয়ে দরজার কাছে থামল। চি গুও গং কোচম্যানকে নির্দেশ দিলেন দেয়ালের সেই পোস্টারটির সামনে গাড়ি থামাতে, তারপর ধীরেসুস্থে নেমে এলেন।
একজন মানুষ আর একটি ঘোড়ার গাড়ি—সবাইকে বেশ আকর্ষণ করছিল। অনেক কর্মকর্তা কাছে এগিয়ে এলেন, দেখার জন্য যে এই অদ্ভুত মানুষটি কে?
হং লু সি-র প্রধান সু ঝেং ইউয়ান সম্ভাষণ জানালেন: “চি গুও গং এখানে কী করছেন?”
চি গুও গং চোখ রগড়ে ঘুম থেকে ওঠার ভান করে বললেন: “আমি দেখলাম এখানে কী যেন লাগানো আছে, তাই দেখতে এলাম। বয়স হয়েছে তো, তেমন দেখতে পাই না, আর আমার কোচম্যানও পড়তে জানে না। এই যে তুমি এসেছ, দ্রুত আমাকে পড়ে শোনাও তো!”