অধ্যায় ১২: অভিযান

“আ?” আনি স্তম্ভিত হয়ে রইলেন।
কীভাবে হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়লেন?
রুয়ান মিয়ানশুং অবিচল থাকলেন, “বৌদী, আমি আপনার ফুফু’কে দেখতে যেতে চাই। জানিনা ফুফু কোন ওয়াং পরিবারের কাছে আছেন, আপনি কি বলতে পারেন?”
চি ইয়ুনশু বললেন, “ইয়ুনহুয়ান... তোমার ফুফু আনি ই ফাং এ আছেন, পূর্ব বাজারের পাশে, সামরিক অস্ত্র সংরক্ষকের ওয়াং মিং এর ওয়াং পরিবারে।”
মেং শি রুয়ান মিয়ানশুং এর হাতের স্লিভ টেনে ধরলেন, যেন কিছু বলতে চান।
রুয়ান মিয়ানশুং মুখ ঘুরিয়ে শুনলেন, মেং শি কানে ফিসফিস করে বললেন, “শুয়ান পিং ফাং শেং পিং ফাং এর পাশেই, আগেরবার আমরা তোমার জন্য বাড়ি দেখতে গিয়েছিলাম, শুনেছি শুয়ান পিং ফাং এ একটি ষষ্ঠ শ্রেণীর কর্মকর্তা ওয়াং বংশের মানুষ আছেন, যিনি তার বাহিরের স্ত্রীকে হত্যা করেছেন।”
রুয়ান মিয়ানশুং এর মুখাবয়ব পাল্টে গেল, সঙ্গে সঙ্গে এই খবর বউদা ও দাদাকে জানালেন।
“কি?” আনি অত্যন্ত হতবাক হয়ে পড়লেন, হৃদয় এক মুহূর্তে উত্তেজিত হয়ে উঠল।
তিনি দ্রুত স্বামীর কাছে প্রশ্ন করলেন, “রাজধানীতে কতজন ষষ্ঠ শ্রেণীর কর্মকর্তা ওয়াং বংশের আছেন?”
চি গुओগং মুষড়ে পড়লেন, “শুধুমাত্র একজন।”
তখন তিনি ওয়াং পরিবারকে জটিল মনে করে বিরক্ত ছিলেন, ওয়াং ঝির প্রতিশ্রুতি পেয়েছিলেন পরিবারের বিভাজন সম্পর্কে, তার দ্বিতীয় ছেলেকে আনি ই ফাং এ নতুন বাড়ি কিনে দিয়েছিলেন, তখন তিনি মেয়ের বিয়ের ব্যাপারে রাজি হয়েছিলেন।
কিন্তু ভাবেননি, সেই লোকের শুয়ান পিং ফাং এ আরেকটি বাড়ি ছিল এবং সে বাহিরের স্ত্রীও রেখেছিল!
চি ইয়ুনশু চোখ বড় করে তাকিয়ে, ঠান্ডা ঘাম ঝরছিল।
তার বড় বোন চি ইয়ুনহুয়ান দশ বছর ছোট, ছোট বোন ছোটবেলা থেকে চঞ্চল এবং উদ্দীপ্ত প্রকৃতির।
তিনি প্রায় কল্পনা করতে পারছিলেন না, যদি তার বোনকে কেউ মারধর করে, তার স্বভাব কী রকম হবে?
প্রতিক্রিয়া আসার আগে, আনি ইতোমধ্যে চোখ লাল হয়ে উঠলেন, “কীভাবে শুধুমাত্র একজন?”
চি ইয়ুনশু আনি’র হাত ধরে শান্ত করলেন, “মা, আপনি আগে চিন্তা করবেন না, এই খবর গুজব হতে পারে, হয়ত মিথ্যা!”
আনি অশ্রু বইয়ে ফেললেন।
তিনি কিছু বলেননি, কিন্তু মনে মনে প্রায় নিশ্চিত হয়ে উঠলেন যে রুয়ান মিয়ানশুং যা বলেছিলেন, তা সত্য।
“আগেরবার ইয়ুনহুয়ান ফিরে এসেছিল, তার কব্জিতে আঘাত ছিল, সে বলেছিল রান্নার সময় দুর্ঘটনায় লেগে গেছে... আমি কেন ভাবলাম না!”
আনি অশ্রু ঝরালেন, যখন ভাবলেন তার ছোট মেয়ের আঘাত কত গুরুতর এবং এখন ওয়াং পরিবার তাকে বাড়ি ফিরতে দিচ্ছে না, হৃদয় দগ্ধ হয়ে উঠল।
“হুয়ান’er আমার ত্রিশের কোঠায় জন্মানো মেয়ে, আমি প্রাণপণে জন্ম দিয়েছি!”
আনি আর্তনাদ করলেন, চি গुओগং বিরক্ত হয়ে উঠলেন এবং বাগানে পঁচিশা ফুল লাগানো ছোট ছেলেকে চেঁচিয়ে বললেন, “সে দুষ্ট পুত্রকে তাড়াতাড়ি ধরে আনো! ইয়ুনহুয়ান বিপদে পড়েছে!”
চোখে ব্যথা অনুভব করে, আনি তার স্লিভ দিয়ে চোখ মুছে কান্না থামালেন, “শু’er, আমি ইয়ুনহুয়ানকে দেখতে চাই, যদি সব সত্য হয়, আমি প্রাণপণ চেষ্টা করব তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য!”
রুয়ান মিয়ানশুং জিজ্ঞেস করলেন, “বিচ্ছেদ?”
আনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন, এখন বিচ্ছেদ বললে ওয়াং পরিবার হয়ত হঠাৎ রূঢ় হয়ে উঠবে এবং ইয়ুনহুয়ানকে মারতে পারে।

চি গुओগং বললেন, “অবশ্যই বিচ্ছেদ!”
আনি যেন তার আত্মবিশ্বাস খুঁজে পেয়েছেন, “হ্যাঁ, অবশ্যই বিচ্ছেদ! হুয়ান’er বড় অপরাধভোগী, আমি আমার সমস্ত সম্মান আর ধন-সম্পদ ছাড়িয়ে গেলেও তাকে কষ্ট থেকে মুক্ত করব।”
“আমি শুধু চাই হুয়ান ভালো থাকুক, শান্তি ও সুখে জীবন কাটাক...”
শেষে আনি প্রায় গলা আটকে যেতেও স্পষ্টভাবে কথা বললেন।
রুয়ান মিয়ানশুং চোখ মুছে শান্ত করলেন, “বৌদী, আমার একটা উপায় আছে।”
চি ইয়ুনশু তাড়াতাড়ি বললেন, “বলো!”
“ওয়াং পরিবার ফুফুকে বাড়ি ফিরতে দিতে চায় না, তাহলে ফুফুকে বাধ্য করা যাক ফিরতেই হবে!” রুয়ান মিয়ানশুং আনি’র দিকে তাকিয়ে বললেন, “বলো, দিদিমা অসুস্থ, প্রাণহানির আশঙ্কা, তাকে শেষবার দেখা দরকার।”
আনি চিন্তা না করে সম্মতি দিলেন, “ঠিক আছে, আমি এখনই প্রস্তুতি নিচ্ছি।”
ষাটের কোঠার বৃদ্ধা হঠাৎ গুরুতর অসুস্থ হওয়া বিরল নয়।
“ভাগ্নি, অনুগ্রহ করে তুমি কাউকে পাঠাও ওয়াং বাড়িতে, বলো, বৌদী আজ পঁচিশা লাগানোর সময় সিঁড়ি থেকে পড়ে গেছেন, অচেতন। ”
লিন শি সম্মতি জানিয়ে দ্রুত চলে গেলেন।
“মা, আমরা পূর্ব বাজারে কুইং টুয়ান কিনতে যাব, তারপর যেকোনোভাবে আনি ই ফাং থেকে ফুফুকে নিয়ে আসব।”
চি ইয়ুনশু মাথা নাড়লেন, “তুমি পরিকল্পনা ভাল করেছো। এতে ওরা সন্দেহ করবে না।”
সবারা তাড়াতাড়ি কাজ শুরু করলেন।

লিন শি যখন গৃহপরিচারককে খবর ওয়াং বাড়িতে পাঠাতে বললেন, তখন ওয়াং মা ঠিক তখনই তার ছেলের বাড়ি থেকে বের হচ্ছিলেন।
“ওয়াং মহিলাকে বলো, গुओগং মহিলাকে আজ সকালে পঁচিশা লাগানোর সময় দুর্ঘটনায় পড়ে গিয়ে অচেতন অবস্থায় রয়েছেন, ডাক্তার বলছেন হয়তো আর জাগবেন না। শি জি মহিলার পক্ষ থেকে আমি দুই বৌদীকে দাওয়াত জানাচ্ছি।”
ওয়াং মহিলার মুখভঙ্গি একটু পাল্টাল, কিন্তু দ্রুত শান্ত হয়ে গেলেন। তিনি রুমাল বের করে চোখ ভরা দুঃখ প্রকাশ করলেন, “ইয়ুনহুয়ানও অসুস্থ, আমি এখনই তাকে বলব। পরিবারের কেউ অসুস্থ হলেও, আমি তাকে গুডওয়াং গৃহে নিয়ে যাবো। তুমি আগে চেং এন হু গৃহে যাও।”
গৃহপরিচারক সম্মতি জানিয়ে চলে গেল।
ওয়াং মহিলা ঘরে ফিরে মুখাবয়ব হঠাৎ বদলে গেল।
চি ইয়ুনহুয়ান শুধু সাধারণ পুত্রবধূ নয়, তিনি চি গুলোংগং পরিবারের কন্যা, যদি সত্যিই কিছু ঘটে, চি পরিবার কীভাবে জবাব দেবে, তা বোঝা কঠিন।
তিনি জানতেন, তার ছেলে ছোটবেলা থেকেই রাগী, মারামারির অভ্যাস আছে। তাই বেছে নেওয়ার সময় তিনি বিশেষভাবে এমন কাউকে বেছে নিয়েছিলেন যাকে ছেলে পছন্দ করে।
মূলত ভেবেছিলেন, সে পছন্দ করলে এমন ঘটনা হবে না। প্রথম বছরগুলো ভালো ছিল, যদিও সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারত না, অন্য বাড়িতে গিয়ে রাগ কমিয়ে ফিরত। কিন্তু গত বছরের শেষে থেকে তার রাগ আরও বেড়েছে, এমনকি চি মহিলার ওপর হাত তোলেছে!
ওয়াং মহিলা এক চাকরীণকে থামিয়ে বললেন, “সেদিকটা কেমন?”
চাকরীণ কাঁপা কাঁপা করে বলল, “তাঁ এখন জাগ্রত হয়েছেন, কিন্তু বিছানায় উঠতে পারেন না।”
ওয়াং মহিলা ভ্রু কুঁচকিয়ে বললেন, “এই শরীর খুব দুর্বল, গতবার মিং শুধু একবার ঠেলে দিয়েছিল, তখনই গর্ভপাত হয়েছিল, এবার একটু স্পর্শ করতেই তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন। কেউ জানলে বলে তিনি খুব সংবেদনশীল, না জানলে ভাববে তিনি মাটির তৈরি, স্পর্শ করলেই ভেঙে যায়।”
চাকরীণ কিছু বলতে সাহস পায়নি, ওয়াং মহিলার দিকে চেয়ে কণ্ঠস্বর কমিয়ে বলল, “ডাক্তার বলেছেন, শাও ফুয়ান সম্প্রতি গর্ভপাত করেছেন, এখনো সেরে উঠেননি, এবার তার পেটের নিচের অংশে আঘাত পেয়েছেন, ভয় করা হচ্ছে ভবিষ্যতে...”
ওয়াং মহিলা অবজ্ঞার হাসি দিলেন, “ভবিষ্যতে, সন্তান জন্ম দিতে কষ্ট হবে?”
“হ্যাঁ।”
ওয়াং মহিলা কোন ক্ষমা না চেয়ে বললেন, “ফুঁই, যা জন্ম দেয় না! এত বছর ধরে শুধু মেয়ে জন্ম দিয়েছে, একেবারেই অকার্যকর। সন্তান জন্ম দিতে কষ্ট হবে? আমি মনে করি সে আমার ছেলেকে যথেষ্ট ভালোমতো দেখাশোনা করেনি!”
চাকরীরা কিছু না বললেও চি মহিলার উপকারে আসার জন্য কৃতজ্ঞ ছিল, কিন্তু ওয়াং মহিলার রাগে গরজিয়ে মাথা নিচু করে চুপ ছিল।
“মুখ বন্ধ রাখবে সবাই, কেউ গোপন খবর ফাঁস করলে পরিণতি তোমরা জানো।”
ওয়াং মহিলা চেঁচিয়ে সবাইকে সতর্ক করে দিলেন, তারপর চিন্তা করতে লাগলেন কীভাবে চি পরিবারের সঙ্গে মোকাবিলা করবেন।
端午节 এ পঁচিশা লাগানোর প্রথা রয়েছে, গুলোংগং মহিলার বয়স অনেক, পড়ে যাওয়া ও অচেতন হওয়া স্বাভাবিক, মেয়েকে বাড়ি ফেরানোও স্বাভাবিক।
কিন্তু কেন তার মন এত অস্থির?
হয়ত মিংয়ের মারধর চি গুলোংগং পরিবারের কাছে পৌঁছে গেছে?
“না!” ওয়াং মহিলা মাথা ঝাঁকিয়ে সেই চিন্তা বাতিল করলেন, “ওয়াং ঝি এখনো অবসর নেননি, তিনি এখনও একজন হানলিন পণ্ডিত, যদি চি গুলোংগং প্রমাণ পেতেন, তাহলে নিশ্চয়ই কেউ পাঠিয়ে অভিযোগ দিতেন, এমন কাজ করার বদলে। কিন্তু যদি চি মহিলাকে গুলোংগং বাড়ি পাঠানো হয়, সে হয়তো অযথা কথা বলবে, ওয়াং পরিবার বিপদে পড়বে।”
ওয়াং মহিলার মন অসন্তুষ্ট ছিল, এই অবস্থায় তাকে ফিরতে দেওয়া যাবেনা, তাই তাকে মন্থর করে চি ইয়ুনহুয়ানের উপর চাপ দিতে হবে যাতে ভাল কথা বলে।
কিন্তু তিনি বাড়ির মধ্যে পা রেখেই চোখের সামনে সেই ক্ষুব্ধ দৃষ্টিটা ভেসে উঠল।
সেটি ছিল চি মহিলার চোখের দৃষ্টি।
ওয়াং মহিলা সঙ্গে সঙ্গেই সিদ্ধান্ত বদলে ফেললেন।
চি ইয়ুনহুয়ানকে ছাড়তে পারবেন না! পরিণতি তিনি বহন করতে পারবেন না।
বেশি ভাল, তিনি নিজেই গুলোংগং বাড়িতে গিয়ে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করবেন, দেখবেন সত্যিই কি পরিবারের কেউ অচেতন? অন্তত মনের নিশ্চয়তা পাবেন।
চিন্তা করতে করতে, দরজার সামনে কাউকে এসে বলল, “চেং এন হু শি জি বৌদী দেখা চাইছেন।”
“কোন চেং এন হু শি জি বৌদী?”
“শাও ফুয়ানের বড় বোন।”
“কি!” ওয়াং পরিবারের সবাই সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
ওয়াং মিং শব্দ শুনে পাঠাগার থেকে বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “মা, কী হয়েছে?”
“ছেলে, চি গুলোংগং পরিবার ইয়ুনহুয়ানকে নিয়ে যেতে চাইছে, আমরা কী করব?”