অধ্যায় ১৮: অযোগ্যতা

“তুমি কেন চিৎকার করছ?” চি ইউনসু তার বড় ভাইকে একবার তীক্ষ্ণ নজর দিল, “তুমি দেখছো, বোন এখনো অসুস্থ!”
সে জানত ভাইয়ের মনে রাগ আছে, আর তার নিজের মনেও কম রাগ নেই।
কিন্তু বোন এত কষ্ট সহ্য করেছে, সে যতই রাগ করুক না কেন, সেটা প্রকাশ করতে পারে না।
চি ইউনজি রেগে লাল হয়ে গিয়ে বাতাসের দিকে মুষ্টি ঘুরিয়ে বলল, “যে নিকৃষ্ট লোকটাকে আমি দেখব না, দেখলাম তোকে মারবই।”
এই কথা শুনে, চি ইউনহুয়ান লজ্জায় কাপড়ের কোণ চেপে ধরে, ভাই-বোনের চোখের সামনে তাকাতে পারে না, অক্ষম হয়ে কাঁদতে লাগল, তার দেহ দোলাচ্ছে।
সে কতটা চায় যে ওই নামটি উচ্চারিত হোক।
কিন্তু পিং দিদি এখানে আছেন।
পিং দিদির চোখে, ওয়াং মিং একজন ভালো পিতা, সে যতই কষ্ট করুক, সন্তানদের সামনে এই রক্তাক্ত সত্য ফাঁস করা উচিত নয়।
লিন চিকিৎসক বিরক্ত মুখে বলল, “তোমরা আসলে কি সৎ উদ্দেশ্যে চিকিৎসার জন্য এসেছো? আমি ‘কতদিন আগে আহত হয়েছো’ জিজ্ঞেস করলাম, কেউ উত্তর দেয়নি!”
কিন্তু ওই নারীর আঘাতের কথা ভাবেই লিন ডাক্তারের মনে কিছু সহানুভূতি জাগল, সে ইচ্ছাকৃতভাবে কণ্ঠস্বর নরম করল, “তোমার আঘাত শুধু বাহ্যিক নয়, ভিতরেও আছে, যদি ভালো করে চিকিৎসা না হও, ভবিষ্যতে সন্তান সময়ে অসুবিধা হতে পারে। যদি গৃহবধূ চিকিৎসা চাও, তাহলে সৎ কথা বলাই উচিত।”
চি ইউনহুয়ান নীচু ও অশব্দ কণ্ঠে বলল, “প্রায় দু’মাস আগে আহত হয়েছিলাম।”
“কোন ধারালো অস্ত্র দিয়ে?”
“ধারালো অস্ত্র?” চি ইউনহুয়ান অবাক হয়ে, পরে বুঝতে পারল ডাক্তারের অর্থ, হালকা স্বরে ব্যাখ্যা করল, “সে তার পা দিয়ে আমাকে মারল, রক্তপাত হলো।”
“ঘৃণ্য!” চি ইউনজি আঙুলের জয়েন্ট কুঁচকে করল।
ইউনহুয়ান ছিল তার হাতে বড় করা মেয়ে, পাঁচ-ছয় বছর বয়স থেকে সতেরো বছর বয়সে বিয়ে হওয়া পর্যন্ত, সে তার সমস্ত ভালবাসা দিয়েছিল দ্বিতীয় বোনকে।
বোন বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত, যখন কেউ বোন সম্পর্কে খারাপ কথা বলত, সে সরাসরি গিয়ে সতর্ক করত, যেন বোনের মনের ক্ষতি না হয়।
বোনের বিয়ের সময়, সে ওয়াং পরিবারের ব্যাপারে বারবার তদন্ত করেছিল, যাতে কিছু মিস না হয়।
কিন্তু বোন কেন এত কষ্টে জীবন কাটাচ্ছে?
ওয়াং গৃহবধূ ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে বসে পড়ল, সে ভয় পাচ্ছিল ওই মুষ্টি তার ওপর পড়বে।
চি ইউনজি তার নিজের সন্তানের মতো কোমল নয়, মেরে মারেও মারা যাবে না এমন নয়।
সে প্রশিক্ষিত যোদ্ধা!
এই মুষ্টি পড়লেই সে মারা যাবে!
ওয়াং পরিবারের দরজার বাইরে থেকে অনেক লোক অনুসরণ করেছে, এখন সবাই বাওজিতাং-এর বাইরে ভিড় করে দাঁড়িয়ে আছে। লিন ডাক্তারের এবং চি পরিবারের বোনদের কথাগুলো শুনে, কয়েক মুহূর্তেই সত্যটা অনুমান করতে পারল।
“এত কঠোর মারধর? সত্যিই?”
“শুনেছো? ওয়াং পরিবারের লোকেরা নারীদের মারছে, এমনকি গর্ভপাতও ঘটিয়েছে।”
“ওয়াং পরিবার কীভাবে এমন সাহস দেখালো, চি রাজ পরিবারের কন্যাকে এভাবে অপমান করার?”
“……”

বাইরের আলোচনা লিন ডাক্তারের প্রশ্নাবলীতে প্রভাব ফেলেনি, সে কপালে জখন দেখিয়ে বলল, “এটা কখনের আঘাত?”
“গত মাসের পনেরো তারিখ রাতে।”
“পিছনের আঘাতটা কখন?”
“গত রাতে।”
“কিভাবে আহত হয়েছ?”
“সে আমাকে দেওয়ালে ঠেলে দিয়ে, আমার ওপর...” গত রাতে যা ঘটেছিল মনে পড়ে, চি ইউনহুয়ান স্বাভাবিকভাবেই কাঁপতে লাগল, কণ্ঠস্থির ছিল না।
সে ভালো করে উত্তর দিতে চেয়েছিল, কিন্তু ওই ভয়ংকর স্মৃতি মনে আসলেই সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলত।
কম্পন যেন তার দেহের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হয়ে উঠেছিল।
লিন চিকিৎসক হতাশ হয়ে একটা দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, ভাবল, “দেখে মনে হচ্ছে আমাকে আরো কিছু শান্তিদায়ক ঔষধ লেখতে হবে।”
সবার দৃষ্টি যখন মামার ওপর, তখন রুয়ান মিয়ানশুয়াং ছোটস্বরে মেং জুয়েকে জিজ্ঞেস করল, “এই ঘটনায় কোনো প্রমাণ থেকে গেছে তো?”
“না।”
রুয়ান মিয়ানশুয়াং হ্যাঁ করে মাথা নাড়ল, সৎভাবে মায়ের পাশে দাঁড়িয়ে রোমাঞ্চকর ঘটনা শুরু হওয়ার অপেক্ষা করল।
“হুম!” চি ইউনসু অসহায় হয়ে নাক ফুলিয়ে বলল, “এতক্ষণ হয়ে গেল, তুমি এখনও তোমার স্বামীকে রক্ষা করছ!”
চি ইউনহুয়ান বোনের অভিযোগে আচমকা ভয়ে তাকিয়ে মেয়ের দিকে ফিরে দেখল।
পিং দিদির চোখ লাল, মুখে লজ্জা; সে মায়ের কাছে গিয়ে আশ্বস্ত হতে চাইল, কিন্তু তাৎক্ষণিকভাবে ঠেলে দেওয়া হল।
“আমি তোমাকে ঘৃণা করি!”
এই তিনটি শব্দ যেন বজ্রপাত, চি ইউনহুয়ানের মনকে ক্ষতবিক্ষত করল, সে অনেকক্ষণ কিছু বুঝতেই পারল না।
কিছুক্ষণ পর সে তার কণ্ঠ ফিরে পেয়েছিল।
“তুমি, তুমি কী বললে?”
“আমি তোমাকে ঘৃণা করি!” পিং দিদি বাইরে ভিড় করা লোকদের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “সব তোমার কারণ, এরা আমাদের পরিবারের হাসির খোরাক বানিয়েছে!”
সে ঠোঁট কামড়ে ধরে, চোখে অশ্রু বার বার ঝরছে, “কেন বাবা তোমাকে মারল, তুমি কখনো ভাবো নি—তুমি খুশি হতে পারলে, আমি কীভাবে? আমি তো আগামীকাল স্কুলে যাব, এমন ঘটনা হলে, অন্যরা আমাকে কী মনে করবে? তারা আমাকে জিজ্ঞেস করবে, বাবা মাকে কীভাবে নির্যাতন করল, মা কি আমাকে আর চান না... আমি কী বলব?”
পিং দিদির কণ্ঠ কেঁপে উঠল, “আমার মা না থাকলে, তারা আমাকে পছন্দ করবে না, আমাকে দোষ দেবে, আর আমার সঙ্গে খেলবে না।”
চি ইউনহুয়ান অবাক হয়ে রইল, সে এতটা ভাবেনি, সে শুধু ওয়াং মিং থেকে পালাতে চেয়েছিল।
হঠাৎ করেই সে ছোটবেলার কথা মনে পড়ল।
রাজ পরিবারের বাড়িতে তার বয়সের মেয়েদের কেউ ছিল না, যখন সে অন্য মেয়েদের সঙ্গে পরিচিত ছিল না, তারা বলত, “দেখো, এই মেয়েটা একা, বন্ধুর নেই, নিশ্চয়ই কেউ পছন্দ করে না।”
পরে তারা পরিচিত হলে আর কেউ এই কথা ছুঁড়ে দেয় না।
চি ইউনহুয়ান মুখ খুলতে চাইল, সে মেয়ের কষ্ট বুঝতে পারল, কিন্তু পিং দিদি কঠোর হয়ে তার ছোট ছোট পা দিয়ে চি ইউনহুয়ানের পায়ের পিঠে চেপে দিল।

“তুমি কখনো আমার অনুভূতি নিয়ে ভাবো নি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! তুমি আমার মা হওয়ার যোগ্য নও!”
রাগ করার পর, পিং দিদি ঘুরে পালালো।
চি ইউনহুয়ান হাত বাড়িয়ে তাকে থামাতে চাইল, কিন্তু হাতে কিছুই লাগল না, তার জামা পর্যন্ত ধরতে পারল না।
চি ইউনসু মেয়ে কে আলিঙ্গন করে বলল, বোনের মনে সবচেয়ে বেশি পিং দিদির কথা ছিল, কিন্তু পিং দিদিই তার সবচেয়ে গভীর আঘাত।
সে কোমল কণ্ঠে বলল, “ইউনহুয়ান, তুমি কি দাদীর শিক্ষা মনে রেখেছ? তিনি বলেছিলেন, ‘তুমি আগে নিজেই হও, তারপর স্বামীর স্ত্রী, মেয়ের মা। যেখানেই থাকো, ভুলো না, প্রথমে তুমি নিজেই।’ পিং দিদি তোমাকে ঘৃণা করে, কারণ সে স্বার্থপর। তুমি ভুল করো নি!”
“কিন্তু—”
“আর কোনো কিন্তু নেই!”
“না, দিদি, আমাকে শেষ কথা বলতে দাও!” চি ইউনহুয়ান লাল মুখে বলল, “তুমি দ্রুত কাউকে পাঠাও পিং দিদিকে ফিরিয়ে আনতে!”
চি ইউনসু তখন বুঝল, বোন মেয়েকে হারানোর ভয় পাচ্ছে।
চি ইউনজি ঠাণ্ডা চোখে ওয়াং গৃহবধূকে দেখল, “দ্রুত যাও তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য!”
বোন যদি পিং দিদি নিয়ে চিন্তিত না হত, সে তো চায় এই স্বার্থপর মানুষটিকে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য করে দিতে!
রুয়ান মিয়ানশুয়াং সঙ্গ দিল, “আজ দাদী অচেতন, চি পরিবার এখন ওয়াং পরিবারের কাছে কোনো হিসাব চাইতে পারবে না। দু’দিন পর দাদী সুস্থ হলে—আহা, তোমরা তোমাদের মতো করো!”
ওয়াং গৃহবধূ যেন মুক্তি পেয়েছে, দ্রুত উঠে বলল, “আমি এখনই পিং দিদিকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি।”
মনে মনে ধন্যবাদ জানাল, রাজ পরিবারের গৃহবধূর অসুস্থতা ওয়াং পরিবারকে একটু শ্বাসরুদ্ধ অবকাশ দিয়েছে।
কিন্তু সে বাওজিতাং থেকে বের হতেই বাইরে লোকজনের আলোচনা শুনল—
“শোনা যায়, শুয়ানপিং ফাং-এ ওয়াং নামের এক পরিবার কাউকে পিটিয়ে মেরেছে।”
“ওয়াং পরিবার কি?”
“তাজা বাদশাহর পাদদেশে কেউ কি এমন কাজ করবে? গুজব বুঝো।”
“……”
একসময় অনেক কথাবার্তা চলল।
ওয়াং গৃহবধূর মনে সতর্ক সঙ্কেত বাজতে লাগল, শুয়ানপিং ফাং তো পরের দিনের আরেক বাড়ি।
ওই নারী দু’মাস আগে মারা গিয়েছিল, তার লাশ সে নিজে আদেশ দিয়ে এলোমেলো সমাধিক্ষেত্রে পাঠিয়েছিল, এখন হঠাৎ পুরনো ঘটনা উঠল কেন?
সে দ্রুত হাঁটতে লাগল, ভয় পাচ্ছিল লোকেরা তার পরিচয় জানবে, তাকে জিজ্ঞাসা করবে। কিছুক্ষণ পর সে পিং দিদির কাছে পৌঁছল।
“চলো, দাদীর কাছে ফিরে যাই।”