ষষ্ঠ অধ্যায়: অবরুদ্ধ অবস্থা থেকে মুক্তি

“এটাই সামনে আমাদের শেষ প্রতিরক্ষা রেখা। যদি আমরা এই বাধা অতিক্রম করি, অন্য ঘাঁটিগুলো থেকে জাপানি সেনারা ফিরে আসতে অন্তত পনের মিনিট লাগবে। আমাদের সামনে থাকা শত্রুদের নিশ্চিহ্ন করতে পারলেই, আপাতত আমরা নিরাপদ।”
ক্যাপ্টেন সালিভান সামান্য স্বস্তির ছোঁয়ায় তার সহযোদ্ধাদের উদ্দেশে বললেন।

ঝাউ হু তাকিয়ে দেখল, সামনে পাহারা দিচ্ছে কিছু সৈনিক। সে নিজের মিশন সম্পর্কে একবার দেখে নিল।
মিশনের তথ্য স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছে, তাকে চব্বিশ ঘণ্টা টিকে থাকতে হবে। তবে ব্যর্থ হলে কী হয়, তা বলা হয়নি।
না, চব্বিশ ঘণ্টা টিকে থাকা— যদি ব্যর্থ হয়, তাহলে অর্থাৎ সে মারা যাবে।
ঝাউ হু আত্মবিশ্বাসী, সে যদি বাধা অতিক্রম করতে পারে, সামনে ঘন জঙ্গলে চব্বিশ ঘণ্টা বেঁচে থাকতে পারবে। কারণ, এই সৈন্যরা এখনো পেশাগতভাবে ছদ্মবেশের শিক্ষায় পারদর্শী নয়।
এছাড়া, এটা জাপানিদের দখল করা ছোট দ্বীপের ফ্রন্টলাইন। এমন জায়গায় ঘুরে বেড়ানো, কোনো লক্ষ্যবস্তু বিস্ফোরণ ঘটানো, মোটেই সহজ কাজ নয়...

ঝাউ হু যখন দ্বিধায়, ক্যাপ্টেন সালিভান ইতিমধ্যেই দলে নেতৃত্ব নিয়ে আক্রমণ শুরু করেছেন।
বাড়ির বাইরে বালুকাবেলায়, ছড়িয়ে ছিটিয়ে কিছু বালির বস্তা দিয়ে তৈরি সরল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। আশেপাশে ছড়ানো তেলের ড্রাম, তার মধ্যে কাঠ জ্বলছে আলো হিসেবে।
রাতে, কোনো শক্তিশালী সার্চলাইট নেই, বাড়ি এলাকায় হালকা চাঁদের আলোই ভরসা। শত্রুকে লক্ষ্য করা ও গুলি চালানো সহজ নয়, বিশেষ করে প্রাণঘাতী স্থানে আঘাত করা আরও কঠিন।
দলটি শুধু বন্দুকের আগুনের আলো বেশি যেখানে, সেখানে গুলি চালায়। এতে রক্তে চোখ ঢেকে যাওয়া জাপানিদের সহজেই ছিটকে পড়ে।
দলের সদস্যরা ধীরে ধীরে এগিয়ে যাচ্ছে। জাপানিদের প্রতিরোধ প্রবল হলেও, ফল নেই; তাদের চিৎকার-চেঁচামেচি বরং নিজের অবস্থান ফাঁস করে দেয়।
ঝাউ হু একতলা একটি বাড়ির নিচে হামাগুড়ি দিয়ে এগোচ্ছে।
সে মাঝে মাঝে সামনে দেখা জাপানি সৈন্যদের পায়ে গুলি ছুড়ছে। বাড়ির নিচের ফাঁক ছোট, তাই শুধুমাত্র পায়ে গুলি করা যায়, অন্য কোনো vital spot লক্ষ্য করা যায় না।
জাপানিদের আর্তনাদ বারবার শোনা যায়। তাদের কমান্ডার বুঝতে পেরেছেন, সবাই প্রায় মরতে বসেছে, তাই তারা আর বাঙ্কারে থেকে গুলি করছে না।
বাকি দশ-বারো জন জাপানি সৈন্য, বাঙ্কার থেকে উঠে দলকে গ্রেনেড ছোড়ে।
তারা উঠে দাঁড়ানোর সময়, দলের কয়েকজন তাদের গুলি করে হত্যা করলেও, তবু কিছু গ্রেনেড দলের মধ্যে পড়ে।
“বুম।”
“আহ!”—একটি সংক্ষিপ্ত চিৎকারের সঙ্গে, এক মার্কিন সৈন্য তার হাত ধরে, কাঁপতে কাঁপতে নিরাপদ জায়গায় ফিরে গেল। বালির বস্তার পাশে গুটিসুটি হয়ে, নিজে নিজে ক্ষত সারাতে লাগল।
“কিছু ঠিক হচ্ছে না, এ তো ঠিক হচ্ছে না।”
ঝাউ হু বাকি কয়েকজন শত্রুকে গুলি ছুড়তে ছুড়তে মনে মনে বলল।
এখন কেন গ্রেনেড ছোড়া হচ্ছে, আগে আসার পথে কোনো শত্রু গ্রেনেড ছোড়েনি।

ঝাউ হু যত ভাবতে লাগল, ততই অস্বস্তি হল।
মার্কিন ছোট দলটি শত্রুদের শেষ করে, সামনে জঙ্গলের দিকে দৌড়ে গেল।
ঠিক তখন, মাটিতে সাদা আলোয় জ্বলতে থাকা এক বস্তু দেখা গেল, ঝাউ হু এগিয়ে নিয়ে নিল।
[ইয়োবান ৯৯ রাইফেল]
গুণমান: সাধারণ
ম্যাগাজিন: ছয়টা
আক্রমণ শক্তি: ১০-১৫ (দূরত্বের ওপর নির্ভর করে)
টেকসই: ১০/১২
কার্যকর দূরত্ব: ২৪০০ মিটার
বিঃদ্রঃ: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ দিকে, জাপান সংকটে পড়ে ত্রিশ আট রাইফেলকে উন্নত করে, নাম দেয় নিরানব্বই রাইফেল। এতে ৭.৭ মিলিমিটার গুলি লাগে, যা মানুষের শরীরে ভয়াবহ ক্ষতি করে।

ঝাউ হু অস্ত্রটি নিজের সংগ্রহে রাখল, মনে মনে ভাবল, ৭.৭ মিলিমিটারের গুলি যদি শরীরে লাগে, সাথে সাথে যুদ্ধ করার শক্তি যায়। গুলি শরীরের ভিতরে ঘুরে যায়, ক্ষতি মারাত্মক।
তবে, ঝাউ হু দেখে, মার্কিন সৈন্যরা যারা জঙ্গলে ঢুকছে, প্রত্যেকেই সম্পূর্ণ অক্ষত। শুধু একজনের হাতে ব্যান্ডেজ, তবে সে স্বাভাবিকভাবে চলাফেরা করছে— মনে হচ্ছে, গ্রেনেডের টুকরো শুধু ছুঁয়ে গেছে।
তাতে মনে হয়, জাপানি সৈন্যরা একটিও গুলি লাগাতে পারেনি?
এটা তো অস্বাভাবিক। মার্কিন ছোট দলটি মোট নয়জন, দুইজন মারা গেছে—বাকি সাতজন। তারা যুদ্ধের মনোভাব নিয়ে আছে, কিন্তু কঠোর প্রশিক্ষণ পায়নি। তাহলে কীভাবে গুলির ঝড়ে, একটিও গুলি লাগেনি? সবাই কি র‍্যাম্বো?
জাপানি সৈন্যরাও, তাদের যুদ্ধ দক্ষতা তো মারাত্মক, মৃত্যুকে তোয়াক্কা করে না। কেন মাত্র দশ-পনেরো মিটারের গলিতে, একটিও গুলি লাগছে না? কেন শেষ মুহূর্তে শুধু象徴 হিসাবে কয়েকটা গ্রেনেড ছোড়া হল?
তাও ঠিক হচ্ছে না। যেহেতু জাপানিরা কাগজের বাঘ, তাহলে মার্কিন দলের দুইজন এত সহজে মারা গেল কেন? শেষ কথা বলারও সুযোগ পেল না, শান্তিতে মারা গেল।
ঝাউ হু দলের সঙ্গে চলতে চলতে ভাবতে লাগল।
চারপাশের জঙ্গল ভীষণ ভয়ানক। কিছু জোনাকি ভেসে বেড়ায়, কয়েকজনের চলার উপযোগী মাটির রাস্তা, গাড়ির চাকা স্পষ্ট— স্পষ্ট যে নিয়মিত গাড়ি চলে। রাস্তার পাশে কোনো চিহ্ন নেই, কোনো দিকনির্দেশ নেই, মনে হচ্ছে শুধুই এই পথ, আশা করি কোনো বিভাজন নেই।
এ সময় সালিভান ক্যাপ্টেন সামনে থামলেন, ঘুরে দলের উদ্দেশে বললেন, “আমাদের সহায়ক দল সামনের সৈকত ঘাঁটিতে পৌঁছেছে, তবে জাপানি সেনাদের দমনেই তারা সৈকতে আটকে আছে। আমরা পেছন থেকে হামলা করবো, তারপর অন্য দলটির সঙ্গে মিলিত হবো, বুঝেছ?”
“বুঝেছি।”
তারপর ক্যাপ্টেন বললেন, “এখন রাত, জাপানি সৈন্যরা সৈকতে থাকা দলকে আক্রমণ করতে সাহস পাচ্ছে না, না হলে তাদের ক্ষতি হবে। তাই তারা অপেক্ষা করছে ভোরের জন্য।”
“এখন কিছুটা সময় আছে, দশ মিনিট বিশ্রাম, তারপর শুরু করবো।”

সৈন্যরা ছড়িয়ে পড়ে, নিজের অস্ত্র, গুলি, পোশাক সাজায়।
ঝাউ হু সন্দেহে ভরা, যদিও দৃশ্যটা বিপদজনক মনে হচ্ছিল, কিন্তু আসলে একটুও বিপদ ছিল না। সে শুধু চুপচাপ গুলি চালিয়েছে, জাপানি সেনারা তার জন্য কোনো হুমকি ছিল না—এটা অস্বাভাবিক।
যদি জাপানিরা ছোট দলটিকে ঘিরে আক্রমণ করতো, কয়েকজনের দল কীভাবে ঠেকাতো? তাদের কাছে ভারী অস্ত্রও নেই।
জানতে হবে, তখনকার জাপানি সৈন্যরা দুনিয়ার সেরা যোদ্ধাদের মধ্যে ছিল। তাহলে কীভাবে মার্কিন ছোট দলটি তাদের ফ্রন্টলাইনে বারবার আক্রমণ করলো, শত্রুদের মারলো দশ-বিশজন, অথচ নিজেরা মাত্র দুইজন হারালো?
ঝাউ হু মনে মনে সাবধানে বলল, “সিস্টেম, এটা কি বাস্তব বিশ্ব?”
ঝাউ হু জানে না, সামনে যে লেখাগুলো আছে, আর তার কানে যে শব্দ বাজে, কী নামে ডাকবে। সে শুধু নিজের চেনা সবচেয়ে কাছের ধারণা দিয়ে ডাকে।
এ সময়, কানে আগের সেই নিঃস্পৃহ নারীর কণ্ঠ ভেসে এল।
“চরিত্রের অনুমতি পরীক্ষা...
প্রশিক্ষণের প্রথম ধাপ সম্পন্ন...
স্কোর যথাযথ...
আপনি এখন প্রশিক্ষণে অংশ নিচ্ছেন, প্রশিক্ষণ কোম্পানির সিমুলেশন, কোনো আচরণে মূল শরীর ক্ষতিগ্রস্ত হবে না, তবে স্কোরের ভিত্তিতে মূল্যায়ন হবে।”
“প্রশিক্ষণ দৃশ্য ব্যবহারকারীর দক্ষতার ওপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বদলায়।”
“স্কোর বাড়লে কঠিনতা বাড়বে, বা প্রশিক্ষণ বন্ধ হবে।”
ঝাউ হু ভাবল, সিস্টেম বেশি কিছু বলে না, কিন্তু তথ্যের ভার অনেক।
প্রথমত, সে এখন যে স্থানে আছে, তা বাস্তব নয়, সম্ভবত স্বপ্নের মতো কিছু। ঝাউ হু আগে দীর্ঘদিন সৈনিক ছিল, বিনোদনের সুযোগ ছিল না।
নতুন কিছু বুঝতে ও জানতে তার অভাব ছিল, সে সম্পূর্ণ বস্তুবাদী। এখন যা ঘটছে, তা তার ওপর বড় ধাক্কা। সে প্রাণপণে বুঝতে ও গ্রহণ করতে চায়।
দ্বিতীয়ত, তার সব কাজ স্কোরে পরিবর্তন আনে। স্কোরের নিয়ম জানা নেই, যদি নিয়ম হয় জাপানি সৈন্যদের বাঁচাতে হবে—তাহলে তো তার স্কোর নেগেটিভ হবে।
তবে মনে হচ্ছে, তার স্কোর দ্বিতীয় পর্যায় চালু করার শর্ত পূরণ করেছে। না হলে তার সামনে আরও সুযোগ আসতো না। এতেই মনে হয়, জাপানিদের হত্যা করা সঠিক।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জাপানি সৈন্যদের ঝাউ হু 'ভূত' বলে জানত।
প্রশিক্ষণেও ব্যক্তিগতভাবে বদলায়, তাই ঝাউ হু যুদ্ধের দৃশ্যে পড়েছে। প্রশিক্ষণ বলে, কিন্তু আসলে কার্যত মিশনের মতো, ব্যক্তির ওপর ভিত্তি করে বদলায়।
শেষে, এখনো দৃশ্য শেষ হয়নি, পাশে মার্কিন সৈন্যরা গুলি ভরছে। এটাই বোঝায়, ঝাউ হু সহজ মোড পার করেছে, এখন আসল 'সৈন্য'র সামনে দাঁড়াতে হবে।