অষ্টবিংশ অধ্যায়: জঘন্য
পৃষ্ঠা ১/৩
সে চোখ নামিয়ে তাকাল। মুখে যেন কোনো অভিব্যক্তি নেই, অথচ তার চোখের গভীরে ঝলসে উঠছিল শীতল দীপ্তি।
গাও ইয়াও ভীষণ ঘাবড়ে গিয়ে এগিয়ে এসে বাধা দিল, “আহা, ফেং লে রাজকন্যা, আপনি এসব কী করছেন? মহারাজের প্রতি অসম্মান দেখালে বেত্রাঘাতের শাস্তি হবে। তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে দিন!”
ফেং লে হাত ছাড়তে রাজি হলো না। কারণ সে জানত, সত্যিই যদি তাকে কোনো অন্তঃপুরের বন্দিশালায় পাঠানো হয়, তবে আর কখনো শ্যুন ইয়োংকে দেখতে পাবে না।
তাহলে শিংহের সামনে একদিন যে বড় বড় কথা বলেছিল, সেগুলো নিছক হাস্যকর হয়ে দাঁড়াবে। সে তো ছি রাজ্যের রাজার মেয়ে, জন্ম থেকেই শ্রেষ্ঠদের শ্রেষ্ঠ। কারও হুকুম পালন করা নিম্নশ্রেণির প্রাসাদদাসী হয়ে যাওয়া তার পক্ষে অসম্ভব!
সামনের যুবকটি যে প্রেম-ভালোবাসার কিছুই বোঝে না—এ কথা তার চোখ এড়ায়নি। তার মতো রূপসী যদি তার মন পুরোপুরি জয় করতেও না পারে, তবু অন্তত একজন উপপত্নী হওয়ার যোগ্যতাও যে তার নেই, এমন তো হতে পারে না!
হঠাৎ তার চোখে অশ্রু চিকচিক করে উঠল। সে সর্বশক্তি দিয়ে নিজেকে এক অসহায়, কোমল নারীরূপে তুলে ধরে করুণ স্বরে বলল, “মহারাজ, অনুগ্রহ করে আমাকে অন্তঃপুরের বন্দিশালায় পাঠাবেন না। আমি প্রাণপণে আপনার সেবা করব…”
শ্যুন ইয়োং ভ্রু তুলল, ঠোঁটে খেলা করল বিদ্রূপের হাসি। “তাহলে একটি গান গেয়ে শোনাও।”
গান? গান গাইতে হবে? লিয়াং রাজা কি অন্যের গান শুনতে ভালোবাসেন?
ফেং লে কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল। তার পাশের অভিজাত তরুণীরা তা দেখে তৎক্ষণাৎ এগিয়ে এল। তাদের সুন্দর মুখে ফুটে উঠল তোষামোদের হাসি, তারা ব্যাকুল হয়ে বলতে লাগল, “মহারাজ! মহারাজ, আমি গান গাইতে পারি! আমাকে গাইতে দিন… মহারাজ…”
“মহারাজ, আমিও পারি… আমিও গান গাইতে পারি…”
“মহারাজ! আমি ‘ইয়াং ছুন পাই শুয়ে’ গাইতে পারি…”
একজন আরেকজনকে টপকে এগিয়ে আসছিল, সবাই ব্যস্ত ছিল নিজেদের মনোরঞ্জনসামগ্রী হিসেবে তুলে ধরতে। তাদের আচরণে অভিজাত নারীর সামান্য শিষ্টাচার বা মর্যাদারও চিহ্ন ছিল না; বরং নগরীর সরকারি নর্তকীদের থেকেও যেন অধম।
সে বিরক্তিতে হালকা শব্দ করল। তার মুখে ফুটে উঠল বিরক্তি ও ঘৃণার ছায়া। প্রশস্ত হাতা ঝাঁকিয়ে সে নিজের পোশাক আঁকড়ে ধরা ফেং লেকেও সরাসরি মাটিতে ছুড়ে ফেলল। তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে ঝাং দুয়ানের কোমরে ঝোলানো তরবারি বের করে তার দিকে তাক করল।
শীতল ফলায় প্রতিফলিত হলো তার আতঙ্কে বিবর্ণ মুখ। ধারালো অস্ত্রের ঝলক আর হঠাৎ উছলে ওঠা হত্যার সংকেত সবাইকে শিউরে তুলল।
ফেং লে কিছুই বুঝে ওঠার আগেই উপুড় হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। মাথা তুলে বিস্ফারিত চোখে তার দিকে তাকাতেই একটি ধারালো তরবারি হঠাৎ তার চোখের সামনে এসে থামল, ঠিক তার ভয়ে বড় হয়ে যাওয়া মণির দিকে তাক করা।
তার মুখ মুহূর্তে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে তাড়াতাড়ি উঠে হাঁটু গেড়ে বসল, কপাল শক্ত করে মাটিতে ঠেকিয়ে সারা শরীর কাঁপিয়ে ক্ষমা ভিক্ষা করতে লাগল।
“ক্ষমা… ক্ষমা করুন… মহারাজ, আমাকে ক্ষমা করুন। আপনাকে অপমান করার কোনো ইচ্ছা আমার ছিল না…”
জীবন-মৃত্যুর মুখোমুখি হলে শিষ্টাচার বা মর্যাদা—সবই অর্থহীন। অথচ তার মনে একেবারেই আসেনি যে এই যুবকের মধ্যে নারীর প্রতি সামান্য মমতাও থাকবে না।
এ দৃশ্য দেখে যারা এতক্ষণ তার কাছে গিয়ে ঘনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করছিল, সেই অভিজাত তরুণীরাও মুহূর্তে থমকে গেল। তাদের মুখ মাটির মতো ফ্যাকাশে, সুন্দর চোখে কেবল আতঙ্ক ও ভয়। সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ে ক্ষমা চাইতে লাগল।
“চুপ করো! তোমরা সত্যিই ভীষণ বিরক্তিকর।”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
শ্যুন ইয়োং ভ্রু কুঁচকে শীতল স্বরে ধমক দিল।
এই নারীদের প্রতি তার বিন্দুমাত্র ধৈর্য ছিল না। তার চেয়েও বেশি ঘৃণা হতো তাদের কৃত্রিম কান্নাকাটি আর ভণিতাপূর্ণ আচরণ।
“গাও ইয়াও, বাঁশের পুঁথিগুলো নিয়ে এসো। ওদের দিয়ে আমাকে ভালো করে গান গাওয়াও।”
“যা আদেশ, মহারাজ।”
গাও ইয়াও তাড়াতাড়ি গান লেখা বাঁশের পুঁথিগুলো নিয়ে এল। এগুলো মহারাজ নিজ হাতে লিখেছিলেন। সে নিজেও খুব একটা বুঝতে পারত না, এর অর্থ কী; তবে মহারাজ বিদ্যায় পারদর্শী, নিশ্চয়ই এসব পদ্য লেখার পেছনে কোনো গভীর কারণ আছে।
দুই হাতে বাঁশের পুঁথি ধরে সে অভিজাত তরুণীদের সামনে গিয়ে দাঁড়াল। তাদের মধ্যে একজন আর দেরি না করে পুঁথিটি ছিনিয়ে নিল।
“মহারাজ, আমি প্রচুর শাস্ত্র পড়েছি, গান গাইতে ও নাচতে পারি। নিশ্চয়ই আপনাকে সন্তুষ্ট করতে পারব!”
তার মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, চোখে ঝিলিক দেখা দিল। সে মনে মনে ভাবল, এ তো কেবল গান গাওয়ার ব্যাপার—কীই বা কঠিন! এবার অন্যদের মাথার ওপর পা রাখার পালা তার।
তার বাবা রাজদরবারের একজন মন্ত্রী হলেও সে ছিল বাবার সবচেয়ে অবহেলিত মেয়ে। তাই নানথাংয়ের কথায় একটি বিষয় ভুল ছিল—তাকেও তার বাবা স্বেচ্ছায় এখানে পাঠিয়েছিল।
তার মুখের অভিব্যক্তি দেখে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা গাও ইয়াওয়ের মুখে সহানুভূতির ছাপ ফুটে উঠল।
অন্য অভিজাত তরুণীরা সুযোগ ছিনিয়ে নেওয়া মেয়েটির দিকে বিষণ্ণ ক্রোধে তাকিয়ে রইল। তাদের মুখে অসন্তোষ, মনে একটাই প্রত্যাশা—মেয়েটি যেন গানটি নষ্ট করে ফেলে, যাতে লিয়াং রাজার মন জয় করতে না পারে।
মেয়েটি পুঁথিটি খুলে পড়তেই ওপরের অদ্ভুত পদ্য দেখে কিছুক্ষণের জন্য হতবুদ্ধি হয়ে গেল। তার চোখে ভেসে উঠল সংশয়।
“কন্যা, শুরু করুন। মহারাজ অপেক্ষা করছেন।”
সে একদৃষ্টে দাঁড়িয়ে থাকায় গাও ইয়াও মনে মনে আরও নিশ্চিত হলো যে ছি রাজ্যের নারীদের শিষ্টাচার-জ্ঞান বলতে কিছু নেই—মহারাজের সামনে দাঁড়িয়েও তারা অন্যমনস্ক হয়ে থাকে। তবু সে মুখে তা প্রকাশ না করে তাকে মনে করিয়ে দিল।
মেয়েটি তাড়াতাড়ি সম্বিত ফিরে পেল, গলা পরিষ্কার করে গাইতে শুরু করল, “ঝিকিমিকি তারারা জ্বলে…”
তার কণ্ঠ ছিল মসৃণ ও মোহময়, যেন বিলাসী সুরের ঢেউ—কোমল, লাস্যময়, তার মধ্যে মিশে ছিল মানুষকে বশ করার মতো এক অদ্ভুত মাদকতা।
সামনের যুবকের মুখে শান্ত ভাব দেখে, আগের মতো হিংস্রতা আর না থাকায়, মেয়েটি ভাবল তার গান নিশ্চয়ই মহারাজের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে। আনন্দে তার ভ্রু নেচে উঠল।
আসলে সে সাধারণত এভাবে গান গাইত না। এই কণ্ঠভঙ্গি সে শিখেছিল রাজদরবারের গায়িকাদের কাছ থেকে, শুধু আজ লিয়াং রাজার সামনে নিজেকে তুলে ধরার জন্য।
এ গান ভদ্রসমাজে গাওয়ার উপযুক্ত নয়, সম্মানিত অভিজাত নারীরা তাকে তুচ্ছ ও ঘৃণা করত। কিন্তু লিয়াং রাজার অনুগ্রহ পাওয়ার জন্য সাময়িক অপমান সহ্য করতেও সে প্রস্তুত ছিল।
হঠাৎ—
মাংস ছিন্ন হওয়ার ভয়ংকর শব্দে ধারালো অস্ত্র বাতাস চিরে গেল।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
কিছুক্ষণ আগেও যে মেয়েটির মুখে আত্মতুষ্টির হাসি ছিল, সে এখন রক্তধারায় ভেসে যাওয়া গলা দুহাতে চেপে ধরে দাঁড়িয়ে আছে। আতঙ্কে পরিপূর্ণ চোখ দুটো বিস্ফারিত। মুখ খুলে কিছু বলতে চাইতেই তার মুখ থেকে অনিয়ন্ত্রিতভাবে রক্ত বেরিয়ে এসে গলা বন্ধ করে দিল। পরক্ষণেই ধপ করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল সে।
“আহ! আহ! মানুষ মরে গেছে!”
“বাঁচাও! বাঁচাও!”
“মহারাজ! আমাকে হত্যা করবেন না… না, না…”
প্রাসাদকক্ষজুড়ে অভিজাত তরুণীদের আতঙ্কিত চিৎকার প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। তারা প্রাণপণে দুর্বল হয়ে পড়া শরীর টেনে এদিক-ওদিক পালাতে চাইছিল, এই ভয়াবহ দৃশ্য থেকে যত দূরে সম্ভব সরে যেতে চাইছিল।
আরামে বড় হওয়া সেই অভিজাত নারীরা রক্তই কখনো দেখেনি, মৃতদেহ দেখা তো দূরের কথা। তারা হাউমাউ করে কাঁদতে কাঁদতে দরজার দিকে ছুটে গেল, কিন্তু ঝাং দুয়ান সৈন্যদের নিয়ে তাদের পথ আটকে দিল। সৈন্যরা তাদের দমন করে টেনে ফিরিয়ে আনল।
এই ধরনের গান কোনো অভিজাত নারী কখনো গায় না। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পরস্পরকে আনন্দ দেওয়ার জন্য, অন্তরঙ্গ কক্ষের বিনোদন হিসেবে গাওয়া হলে তাতে আপত্তির কিছু ছিল না। কিন্তু একজন অভিজাত নারী হয়ে সবার সামনে এমন সুরে গান গাওয়া সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাপার।
এই কারণেই শ্যুন ইয়োং ক্রুদ্ধ হয়ে উঠেছিল। নিজের অমূল্য বলে মনে করা জিনিসকে কেউ এভাবে পদদলিত করে পুরুষকে খুশি করার উপায়ে পরিণত করেছে—এ কথা সে সহ্য করতে পারেনি।
এমন অপমান সে কখনোই মেনে নেবে না।
এবার অভিজাত তরুণীরা হঠাৎ বুঝতে পারল, বিষয়টি কেবল গান গাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। সম্ভবত এই অত্যাচারী তাদের হত্যা করার অজুহাত খুঁজছিল মাত্র।
তারা একে একে হাহাকার করতে করতে বলল যে তারা গান গাইতে জানে না, আর সরে যেতে চাইতে লাগল।
এদিকে কিছুক্ষণ আগেও যে মেয়েটির পাশে ফেং লে দাঁড়িয়ে ছিল, তার রক্ত এসে সরাসরি ফেং লের মুখে ছিটকে পড়েছিল। সে মুহূর্তে স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। তার মুখের ভাব শূন্য, শরীর অবশ—যেন ভয়ে তার বোধশক্তিই লোপ পেয়েছে।
শ্যুন ইয়োং দৃশ্যটি দেখে নিষ্ঠুরভাবে অট্টহাসি হেসে উঠল। তার কালো চোখে ঝলমল করছিল পূর্ণ বিদ্বেষ ও উপহাস।
তার মনে আরও দৃঢ় হলো—এই নারীদের মধ্যে তার আ জিং নেই। আ জিং কখনোই এদের মতো ক্ষমতাবানদের তোষামোদকারী, দুর্বল ও ভীরু হবে না।
সে রক্ত ঝরতে থাকা তরবারির অগ্রভাগ ফেং লের দিকে তুলে কৌতুকভরা হাসিতে বলল, “এবার তোমার পালা।”
ফেং লে হঠাৎ সম্বিত ফিরে পেল। দাঁত চেপে সে মাটিতে উপুড় হয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। ভয় দমন করে কাঁপা গলায় বলল, “ম-মহারাজ, আমার… আমার কণ্ঠ কর্কশ ও অশ্রুতিমধুর। তা কারও শোনার যোগ্য নয়। অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করুন।”
পৃষ্ঠা ৩/৩