৪৬তম অধ্যায়: অমর তেলাপোকা

(১/৩) পৃষ্ঠা

মু উ-কে দেখা গেল সে এক ফোঁটা প্রাণরক্ত বমি করে ফেলল এবং তা灵符 (লি ফু) বা আত্মিক তালিমের পাতার ওপর নিক্ষেপ করল, যার ফলে তালিমপত্রটি থেকে এক ঝলক উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে পড়ল।

“王爷 (ওয়াং ইয়ে), আমাকে প্রায়শ্চিত্ত করার সুযোগ দিন। আমি শুধু এখানেই থাকতে চাই। আপনি যদি জোর করে আমাকে তাড়িয়েই দেন, তবে তার চেয়ে বরং আমি মারা যাব, তাতে সব ঝামেলা চুকে যাবে।” মু ই-রৌ কঠোর সিদ্ধান্ত নিয়ে কথাটি বলল। এবার সে তার নিজের জীবনটাকেই বাজি ধরেছে।

প্রত্যেকেই একটি করে টিএক্স২০০০ (TX2000) পেল, যা দিয়ে আসা-যাওয়া উভয় পথই পাড়ি দেওয়া যাবে। সবাই যখন রওয়ানা দেওয়ার উপক্রম করছে, ঠিক তখনই হর্ন দূর থেকে দৌড়ে এল এবং সেও তাদের সাথে যেতে চাইল। ফলে শেষ পর্যন্ত ছয়জনের এই দলটি যাত্রা শুরু করল।

“师兄 (শি শ্যং), আমি তবে এখন বিদায় নিচ্ছি।” ঝাং ইয়াং একথা বলেই লিন জু-র পেছনে রওনা দিল, আর কেবল পড়ে রইল সদ্য বিস্ময় থেকে কিছুটা সামলে ওঠা ও চিন্তায় মগ্ন প্রবীণ চিউ তাও।

কথাটি শোনার পর ঝাং ইয়াং লিউ সি-ইংকে কোনো জবাব দিল না, কেবল মৃদু হেসে দাঁড়িয়ে পড়ল। দুজনের মধ্যে অদ্ভুত এক বোঝাপড়া ছিল, তারা দুজনে একে অপরের ভাব বুঝে গুহার দরজার দিকে এগিয়ে গেল।

“বেশ, খুব ভালো! আমি মনে রাখলাম। আমি নিশ্চিতভাবেই ওর যত্ন নেব। আমি অধিক বয়সে সন্তান জন্ম দিয়েছি, এর জন্মগত হারáর রোগ রয়েছে। অনেক জায়গায় চিকিৎসা করিয়েছি, তবে আজ অবশেষে আপনার এখানে এসে আশার আলো দেখতে পেলাম।” বৃদ্ধা মহিলাটি ভীষণ আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন।

“কোনো সমস্যা নেই।慕容 (মু রং)将军 (জেনারেল), আমি একা 云扬 (ইউন ইয়াং)-এর সাথে কিছু কথা বলতে চাই।” ইয়ে জি-সুয়ান মৃদু হেসে慕容 (মু রং) ইউয়ানহে-কে ইশারা করে বুঝিয়ে দিলেন যেন তিনি অহেতুক緊張 (উদ্বিগ্ন) না হন।

চিয়াং চি-চিং খুব সাবধানে কমিয়ে আনা এক মন্থর ও গম্ভীর স্বরে ‘ভূতদের চোখ’ বা গুয়েই ইয়ান-এর উৎস সম্পর্কে বলতে শুরু করলেন। সেসময়ের বিপ্লবী দল কেবল একটি প্রাথমিক রূপ ধারণ করেছিল। সব দিক থেকেই তাদের শক্তি অত্যন্ত দুর্বল ছিল। বিশেষ করে এই সংগঠনটি জাপানে গড়ে উঠেছিল বিধায় চীনের মূল ভূখণ্ডে তাদের শক্তি আরও অনেক কম ছিল।

এই সময়ে উপস্থিত সবাই আগের সেই কথাগুলোর কথা স্মরণ করল, যা একটু আগে সবার কানে এসে পৌঁছেছিল। ব্যাপারটি তবে কোনো রসিকতা ছিল না! সত্যিই কি তবে颉利 (ঝিয়ে লি) খাকানকে ধরে নিয়ে আসা হয়েছে? তাহলে সেই খাকানের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই তরুণটি আবার কে?

“এই 一清通宝 (ই-ছিং তোংবাও) কি সত্যিই এত ভালো?” লি চাও এই ধরনের আকাশছোঁয়া মূল্যের আত্মিক পাথরের পণ্যটি দেখে সত্যিই বেশ অবাক হলো।

প্রথমত, এটি সৌভাগ্যের বিষয় যে আমি ও আমার প্রপিতামহ赵 (ঝাও) পরিবারের বাড়িতে পৌঁছানোর দ্বিতীয় দিনেই একা পুরো赵 (ঝাও) বাড়ির আনাচে-কানাচে ঘুরে দেখেছিলাম, তাই赵 পরিবারের ভেতরের দৃশ্যগুলো এখনও আমার মনে তরতাজা আছে। আর দ্বিতীয়ত, সৌভাগ্যবশত赵 পরিবারের মতো এমন সুবিশাল বাড়ি সচরাচর দেখা যায় না এবং পাহাড়ের কোল ঘেঁষে বাড়ি বানানোর সাহস করেছে কেবল হাতে গোনা কয়েকটি বিত্তশালী পরিবার।

(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা

এই মুহূর্তে হয়তো Huo Qubing (হুও ছ্যুপিং) জীবনের মোহ আসলেই ত্যাগ করেছেন। মৃত্যুকে তিনি একটুও ভয় পান না, এমনকি নিজের আয়ু ফুরিয়ে আসছে জেনেও তিনি মোটেও সন্তুষ্ট হতে পারছেন না, মনে জমে রয়েছে গভীর অতৃপ্তি।

ফলের টুকরোটি তার পেট ভরানোর অনুভূতি দিল না, তাই রাতের খাবার তাকে আজকেই খুঁজে বের করতে হবে। একমাত্র তবেই সে তার নিজের গুহায় ফিরে গিয়ে আরামসে একটি ঘুম দিতে পারবে এবং আগামীকালের জন্য ক্ষুধার্ত না থাকার শক্তি অর্জন করতে পারবে। কিন্তু অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় হলো, ঠিক যখন সে হাতের নাগালেই থাকা শিকারের ওপর মরণঘাতক আঘাত হানতে যাচ্ছিল, তখনই তার পেটে তীব্র যন্ত্রণা অনুভূত হলো।

যদি এই মুহূর্তে Shi Jiaying (শি চিয়াইং)-কে Qinchuan (ছিন ছ্যুয়ান)-এর সামনে দাঁড় করানো হতো, তবে সত্যি বলতে ছ্যুপিং যা বলেছিলেন তাই সত্যি হতো—তখন তাকে সত্যি সত্যি ‘কম্যান্ডার’ বলে ডাকতে হতো।

স্বল্প বিনিয়োগে প্রচুর লাভ—এই ব্যাপারটি গাও হুয়াকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করেছিল এবং ভবিষ্যতে এমন কাণ্ড আরও কয়েকবার ঘটানোর চিন্তাও তার মাথায় এল। তবে বর্তমান সময় ও স্থান তার এই দিবা স্বপ্ন দেখার উপযোগী ছিল না। তাই সে তার কুৎসিত হাসি সংবরণ করে একটি গম্ভীর ভাব ধরে 吴聪 (উ চং)-এর অবস্থানের দিকে পা বাড়াল।

কিছুক্ষণ শোনার পর সে বুঝতে পারল, ঘরের মানুষেরা যে সমস্ত বিষয়ে কথা বলছে তার সবই কাজের বাইরে ও অর্থহীন বকবকানি, যার মধ্যে লিন ইয়ানের জন্য কাজের কোনো তথ্যই নেই। বিষয়টি তাকে কিছুটা অধৈর্য ও অসহায় করে তুলল।

যেহেতু 宣通 (শ্যান তোং) গোপন কক্ষ থেকে বের হয়ে আমাকে সেখানকার সম্পদের বিবরণ দিয়েছিল যে তা একটি দেশের রাজকোষের সমতুল্য, তাই যেকোনো দুর্ঘটনা এড়াতে সে আমার কাছে অনুরোধ জানিয়েছিল যেন আমি গোপন কক্ষের দরজায় কঠোর সীলগাINFRINGEMENT বা সুরক্ষাবন্ধন তৈরি করে দিই।

গা দাফু জানত যে শিয়াও কুই কোনো গণ্ডগোল খুঁজে পেয়েছে, তাই সে ঝাও সিয়াং-এর কাপড় ধরে টেনে এগিয়ে গেল। দুজনে মিলে একসাথে সেই চাইনিজ রোজ ফুল গাছের গোড়ার দিকে তাকাতেই ভয়ে তাদের গায়ের রক্ত জমে গেল এবং শীতল ঘামে ভিজে গেল। বিশেষ করে ঝাও সিয়াংয়ের অবস্থা তো এমন হলো যে তিনি প্রায় অজ্ঞানই হয়ে যাচ্ছিলেন।

লেন ছিংহান পেছনে তাকিয়ে দেখল, সত্যিই তাদের ঠিক পেছনেই একটি কালো রঙের বিএমডব্লিউ গাড়ি তাদের গাড়ির সাথে লেপ্টে রয়েছে।

ওয়াংয়ুয়ে টাওয়ার বা চাঁদ দেখার ইমারতটি এই শুয়েশুই চূড়ার কয়েকটি বাঁশের তৈরি ভবনের মধ্যে একটি। বাঁশের তৈরি এই ভবনটি সম্ভবত নিয়মিত পরিষ্কার করা হতো, তাই সেখানে কোনো ধুলোবালি জমেনি।

যদি আগের তথ্যগুলো না থাকত, তবে সে নিজেও বিশ্বাস করত না যে তিয়ানহে শহরের তিয়ানহে ফার্স্ট হাই স্কুলে চু ই নামের কোনো ছাত্র রয়েছে।

কয়েক দিন ধরে ইংলং ইউ উয়াইকে ড্রাগন সিটির নিচের সেনাপতিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছিল। তাদের অধিকাংশই ছিল ‘স্বর্গীয় পবিত্র’ স্তরের যোদ্ধা, যারা স্বাভাবিকভাবেই ইউ উয়াইকে মানতে নারাজ ছিল। তবে কয়েকটি মল্লযুদ্ধের পর সবাই ইউ উয়াইয়ের শক্তির সামনে মাথা নত করল এবং তার শক্তিতে মুগ্ধ হলো। ফলে তাদের মধ্যে আর কোনো দ্বিমত রইল না এবং সবাই ইউ উয়াইয়ের নেতৃত্বে রেলিওন বা রিকভারি সিটির উদ্দেশ্যে রওয়ানা দিল।

(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা

“নিশ্চিন্ত থাকো, महारानी (রানি মা) তা জানতে পারবেন না!” চৌ চিনের কথা শুনে মনে হলো সে যেন এক কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং তার দৃষ্টি পলকে তীক্ষ্ণ ও শীতল হয়ে উঠল।

কথাগুলো এমনভাবে বলা হলো যেন তাতে কোনো আবেগই নেই। অনেকক্ষণ পর বাইরে কান ফাটানো বজ্রপাতের শব্দ শোনা গেল। মহা বজ্রপুর মন্দিরের ধ্বংসাবশেষে এত বড় কাণ্ড দীর্ঘদিন ঘটেনি। পর পর তিনটি স্বর্গীয় বজ্রপাতের আঘাতে মহা বজ্রপুর মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ এমনভাবে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল যে তার আর কোনো অবয়বই অবশিষ্ট রইল না।

বাই পরিবারের প্রধান বাই চাংশান পরিবারের ব্যবসা বহুগুণ বাড়িয়ে তুলেছিলেন এবং তিনি ছিলেন এক প্রকৃত অর্থেই বুদ্ধিমান ও দূরদর্শী গোত্রপ্রধান।

যাঁদের নিজস্ব আশ্রয়স্থল বা প্রধান দুর্গ ছিল, তাঁরা গোপনে অন্য আক্রমণ চালিয়ে আবার নিজেদের প্রধান দুর্গে ফিরে আসতেন এবং শত্রুদের কেবল ধূলিঝড় উপহার দিয়ে আসতেন।

শেষ মুহূর্তে প্রস্থান করার ক্ষণে এক পলকের দেখায় সে দেখতে পেল মহাকাশের বুক চিরে একটি নখর দাগ বসে গেছে, যা স্থান ওকালের ধারাকে পর্যন্ত ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে এবং নদীর জল পর্যন্ত ভেতরে ডেবে গেছে।

প্রিন্সেস দে-র স্ত্রী যখন তাঁর গভীর শোক থেকে নিজেকে সামলে নিলেন, তখন তিনি তাঁর অসুস্থ শরীর নিয়েই প্রতিজ্ঞা করলেন যে, সেদিন তাঁর ছেলের সাথে লুকিয়ে প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যাওয়া সেই চাকরদের তিনি লাঠিপেটা করে হত্যা করবেন, যাতে তা তাঁর মৃত ছেলের বলিদান হিসেবে গণ্য হয়।

যে পাঁচটি হিংস্র ভূতকে আর সেই লি ফু (তালিমপত্র) ও তার মন্ত্রের হুকুম দেওয়ার কেউ ছিল না, তারা বিচ্ছিরি শব্দে চিৎকার করতে করতে অবশেষে বামন আকৃতির আসল রূপ ধারণ করে বসল।

ভাগ্য ভালো যে ওয়াং লুওচেনের হাত-পায়ের কসরত ভালো ছিল, তাই সে অল্পের জন্য বেঁচে গেল, নতুবা সে ও তার বোন দুজনেই ওই পাথরের স্তূপের নিচে চাপা পড়ে মারা যেত।

(৩/৩) পৃষ্ঠা