ষষ্ঠচতুর্থ অধ্যায়: নিবন্ধন!
সindiksha স্থাপনের স্থানটি, ‘বাবেল টাওয়ার’ চত্বরের খুব কাছেই! কেননা, ময়াং জানে, আসলে ইউরালি নামের গোলকধাঁধার শহরের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য—এর ভূগর্ভস্থ গুহা, সেটি যেন এক জীবন্ত সত্তা। এ কারণেই, এই বিশেষ অস্তিত্বকে সংযত রাখতে, ইউরালির প্রতিষ্ঠাতা দেবতা ‘উরানোস’ প্রতিদিন গিল্ডের অভ্যন্তরের বেদীতে এক বিশেষ আচার অনুষ্ঠানে অংশ নেন।
এভাবে হাজার বছরেরও অধিক সময় ধরে এ রীতি চলে আসছে!
অতিরিক্ত কথা না বাড়িয়ে বললে, আইনা যখন ময়াংকে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন ময়াং মূলত সরাসরি ভূগর্ভস্থ গুহায় প্রবেশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু তাকে ‘গিল্ড’-এর অফিসে যেতে হয়।
এ মুহূর্তে...
“দয়া করে বসুন, বেয়ানা মিস!” আইনা ময়াংকে নিয়ে গিল্ডের ভেতরে ঢুকে, দু’জনে প্রধান দরজার ডানপাশের অতিথি টেবিলের পাশে বসে। এরপর সে নিয়মিতভাবে একটি ফর্ম এগিয়ে দেয়, “এটি আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযাত্রী হিসেবে নিবন্ধনের আবেদনপত্র, দয়া করে পূরণ করুন, আমি দ্রুত তথ্য নথিভুক্ত করব।”
এ দেখে...
“এটা... এহ, আসলে...” এই সময়ে এসে ময়াং হঠাৎ ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ একটি ব্যাপার মনে পড়ল।
সে (সে) এই জগতের লেখার ভাষা বোঝে না!
হ্যাঁ!
যদিও এ জগতের ভাষা সে শুনে বুঝতে পারে, কারণ আগের জীবনে বিশ্ববিদ্যালয়ে ময়াং বহু ভাষা শিখেছিল—প্রধানত পূর্ব এশিয়ার ভাষা, সঙ্গে পশ্চিমাদের ইংরেজি।
এ বিচারেই, বহু ভাষার ‘অনুবাদ’ জ্ঞান থাকার কারণে, এক মাস আগেই সে忍界-র জীবনে সহজে মিশে যেতে পেরেছিল।
নচেৎ, তৃতীয় হোকাগে হয়ে, কথা বলতেও না পারলে, সবচেয়ে উন্নত ছদ্মবেশ থাকলেও ধরা পড়ে যেত একদিন।
তবে মানতেই হবে,忍界-তে নানা সাংকেতিক ভাষা থাকলেও, মূল লেখার ভাষা পূর্বজন্মের জাপানি ভাষার মতোই ছিল।
তাই নতুন করে শেখার দরকার পড়েনি।
কিন্তু এই নতুন জগত সম্পূর্ণ আলাদা।
এখানকার পরিস্থিতি অনেকটা সেই ছেলেটির মতো, যে ‘শূন্য থেকে শুরু’-তে নতুন জগতে গিয়ে ভাষা বুঝতে পারে, কিন্তু লেখা...
“বিশালদের জগতে দেখেছিলাম, পরীক্ষক দলও এই সমস্যায় পড়েছিল, আমিও সত্যিই ভুলে গিয়েছিলাম।” নিজের ভুল বুঝে, ময়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে।
এই দৃশ্য স্বভাবতই আইনার নজর এড়ায় না।
“কিছু হয়েছে?” সে কৌতূহলীভাবে জিজ্ঞেস করে।
প্রশ্ন শুনে...
“দুঃখিত, আসলে আমি এখানকার ভাষা এখনো শিখিনি।” ময়াং একটু সংকোচে উত্তর দেয়।
একটু লজ্জার ব্যাপার তো বটেই!
কিন্তু আইনা...
“আহা?”
ময়াংয়ের উত্তরে সে একটু থমকে যায়, “বেয়ানা মিস, আপনি কি সদ্য দূর দেশ থেকে ইউরালিতে এসেছেন?”
“হুম!” ময়াং মাথা নাড়ে।
“বুঝেছি!” আইনা স্মিত হেসে বলে, “দুঃখিত, ইউরালিতে এলোদের মধ্যে সাধারণত সবাই খুব জ্ঞানী, আমিও তাই ধরে নিয়েছিলাম।”
...
আচ্ছা, আমি তো এই জগতের ‘অশিক্ষিত’, সত্যিই লজ্জার!
সব মিলিয়ে...
“তাহলে, বেয়ানা মিস, আপাতত লেখার ভাষা বোঝেন না, আমিই লিখে দিচ্ছি।” আইনা হাসে, “তবে, যেহেতু আপনি আনুষ্ঠানিক অভিযাত্রী হতে চান, ভবিষ্যতে বেশি সময় দিয়ে এখানকার ভাষা শেখার চেষ্টা করবেন, কারণ দৈনন্দিন জীবনে অনেকবার লেখার দরকার পড়ে, না বুঝলে কোনো ‘চুক্তি’তে সই করার সময় সহজেই ঠকতে পারেন...”
আইনার ব্যাখ্যা ময়াংয়ের কাছে বিরক্তিকর ঠেকে না।
কারণ, সে বুঝতে পারে, আইনা সত্যিকারের ‘ভালোমানুষ’!
কমপক্ষে, সে অন্তরঙ্গ অভিনয় করে না।
এখন...
“তাহলে, আমি প্রশ্ন শুরু করছি!” আইনা ফর্মটা সামনে নিয়ে, একটি হাঁসের পালকের কলম বের করে জিজ্ঞেস করে, “নাম?”
“বেয়ানা!” ময়াং একটু ভেবে বলে, “বেয়ানা নীউ!”
সে সরাসরি এখানকার সংস্কৃতির উপযোগী নাম ঠিক করল।
আর ‘নীউ’ পদবী... হ্যাঁ, সে মনে করতে পারে, ‘ডানজিয়ন অ্যান্ড ফাইটার’ দুনিয়ার ইতিহাসে প্রথম মহিলা যোদ্ধার নামই ছিল—নীউ।
এখন...
“লিঙ্গ, আচ্ছা, এটা জিজ্ঞেস করার দরকার নেই!” আইনা সাবধানে বিব্রতকর পরিস্থিতি এড়ায়, “জাতি, বেয়ানা মিস, আপনি কি এল্ফ?”
“মোটামুটি!” ময়াং দ্ব্যর্থহীন উত্তর দেয়।
কারণ, ‘ডানজিয়ন অ্যান্ড ফাইটার’ জগতের মহিলা জাদুকররা ডেমন ওয়ার্ল্ড থেকে এসেছে, তারা আদতে ডেমন জাতির। তবে, এ জগতে ‘ডেমন’ জাতি নেই, আর দীর্ঘ কান মানেই সাধারণত এল্ফ, তাই...
“এল্ফ!” আইনা একটু বিস্ময়ে বলে, “লাল কেশী এল্ফ খুবই বিরল!”
এ নিয়ে ময়াং কিছু বলার ভাষা খুঁজে পায় না।
তবে ভাগ্য ভালো...
“আহা, দুঃখিত, আমার অজান্তে এমনটা বলে ফেললাম!”
আইনা ভাবে, তার মন্তব্যে ময়াং অস্বস্তি বোধ করছে, তাই সে মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসে।
এরপর কিছু মৌলিক তথ্য জেনে নেওয়ার পর, বেশি সময় যায় না...
“ঠিক আছে, এবার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।” আইনা আবার জিজ্ঞেস করে, “বেয়ানা মিস, আপনি কোন ফ্যামিলিয়া থেকে এসেছেন? আপনার বর্তমান স্তর কত?”
পরের প্রশ্নটা সে কেবল নিয়ম রক্ষার জন্য করে।
কারণ, তার অভিজ্ঞতায়, সামনে বসা ‘লাল কেশী এল্ফ’ সম্ভবত একজন নবাগত, হয়তো মাত্র লেভেল ১-এর নিম্নস্তরের অভিযাত্রী।
কিন্তু সে যা ভাবেনি...
“আমি কোনো ফ্যামিলিয়াতে যোগ দিইনি!”
“কি?” আইনা ভাবল, সে ভুল শুনেছে, “বেয়ানা মিস, আপনি কী বললেন?”
“হ্যাঁ?” ময়াং একটু থতমত, “আমি কোনো ফ্যামিলিয়াতে নেই, কোনো সমস্যা আছে?”
“এ, এটা... আহ!” আইনা ঠিক বুঝে উঠতে পারে না, “বেয়ানা মিস, আপনি সত্যিই সদ্য ইউরালিতে এসেছেন, এখনো এখানকার পরিস্থিতি জানেন না।”
সে ধৈর্য ধরে বোঝাতে থাকে, “শুনুন, সাধারণত যারা আনুষ্ঠানিক অভিযাত্রী হন, তারা সবাই কোনো দেবতার ফ্যামিলিয়ার যোদ্ধা।”
“বেয়ানা মিস, আপনি এখনো কোনো ফ্যামিলিয়াতে যোগ দেননি, এটা...”
“ফ্যামিলিয়াতে না থাকলে কি আনুষ্ঠানিক অভিযাত্রী হওয়া যায় না?” ময়াং আইনার কথা কেটে দিয়ে জানতে চায়।
এটাই তার মনে প্রকৃত প্রশ্ন।
আইনা জবাব দেয়...
“এ বিষয়ে গিল্ডের কোনো লিখিত নিয়ম নেই, তবে...” আইনা বোঝানোর স্বরে বলে, “কোনো ফ্যামিলিয়াতে না থাকলে মানে, আপনি কোনো দেবতার আশীর্বাদ পাননি।”
“এ অবস্থায়, যদি হঠাৎ গুহায় ঢোকেন, সেখানে যে দানবরা আছে, তাদের মুখোমুখি হলে প্রাণ নিয়ে ফেরা অসম্ভব।”
“গিল্ডের কর্মী হিসেবে, আমি কখনোই চোখের সামনে এমনটা মেনে নিতে পারি না।”
এসব শুনে...
“তাহলে, ফ্যামিলিয়াহীন কেউ আনুষ্ঠানিক অভিযাত্রী হতে পারে না—এমন নয়, তাই তো?” ময়াং হাসে, “তাহলে, শুধু আমার শক্তি নিয়ে চিন্তা থাকলে, আইনা মিস, আপনার সদয় উদ্বেগের জন্য কৃতজ্ঞ, তবে তার দরকার নেই।”
সে ইতিমধ্যে নিজের জন্য এক পরিকল্পনা ভেবে রেখেছে।
হ্যাঁ, বলা যায়, মনে মনে এক ‘অজুহাত’ ঠিক করে ফেলেছে!