উনিশতম অধ্যায়: দুই প্রধান চরিত্র!
যদিও বলা হয়, বর্তমান বছরের নিনজা বিদ্যালয়ের স্নাতকদের মধ্যে নারুতোর শারীরিক যুদ্ধ দক্ষতা খুব একটা চোখে পড়ার মতো নয়, তবে সেটা নির্ভর করে কাদের সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে। ধরো, তুমি একজন প্রকৃত নিনজা প্রতিভাসম্পন্ন এবং প্রথাগত শিক্ষা প্রাপ্ত ছেলেকে সাধারণ মানুষের সঙ্গে লড়তে পাঠাচ্ছো। তাহলে দুঃখিত, কখনও কখনও চক্রা ব্যবহার করতে পারা মানেই, ইচ্ছেমতো যা খুশি করা যায়। সংখ্যার আধিক্যের কথাই বা বলো কেন, এই বিষয়ে নারুতোকে আটকানো খুবই কঠিন।
সুতরাং, বেশি সময় লাগল না…
‘ঝমঝম, ধপ!’—রাগে ফুঁসতে শুরু করা নারুতো এমনকি সেই মধ্যপদবীয় জলকেও আধমরা করে পেটাতে পারে। আর ওই তিন কিশোর, যাদের চেহারাতেই দম্ভ, নারুতোর সামনে যেন অসহায় শিকার মাত্র। তাদের কেউই সাহসী ছিল না, কয়েক ঘুষি খেয়েই সবাই পাণ্ডার চোখে, ব্যথায় জড়িয়ে কাঁদতে কাঁদতে পালিয়ে গেল। নারুতো তো ছায়া বিভাজন কৌশলও ব্যবহার করেনি।
এখন…
‘ধন্যবাদ!’—সবে নির্যাতিত হলুদ চুলের ছেলেটি বিস্ময়ে নারুতোকে দেখল, যার শক্তি যেন বিস্ফোরিত হয়েছে, কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল।
নারুতো হাসিমুখে বলল, ‘এ আর কী, ওই ছেলেগুলো তো তোমার নারুতো দাদার সামনে কিছুই না।’
আসলে ছোটবেলা থেকে দুর্বলদের হয়ে দাঁড়াতে নারুতো ভালবাসত, তবে আজই প্রথম সে সত্যি সত্যি খারাপদের হটাতে পারল।
আগে হলে বরং সে নিজেই মার খেত, যার জন্য যাদের সাহায্য করত, তারাও কষ্ট পেত।
যেমন হিনাতার ঘটনাগুলো… বারবার… কাশ!
সব মিলিয়ে, প্রথম বারের মতো ‘নায়ক’ হওয়ার স্বাদ নারুতোকে একটু ভাসিয়ে দিল।
এই সময়…
‘আরমিন!’
সংকীর্ণ করিডরের ওপার থেকে ডাক এল। নারুতো তাকিয়ে দেখল, এক তরুণ-তরুণী, দুজনেই কালো চুলের, দৌড়ে আসছে। ছেলেটি সতর্ক দৃষ্টিতে এসে আরমিন ও নারুতোকে আলাদা করে দাঁড়িয়ে প্রশ্ন করল, ‘তুমি কি আরমিনকে এই অবস্থায় এনেছ?’
‘হাঁ?’ নারুতো ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেল।
ভাগ্য ভাল…
‘না, না, ব্যাপারটা সে রকম নয়, এলেন, তুমি ভুল বুঝেছ!’ আরমিন তাড়াতাড়ি ছেলেটিকে ধরে বোঝাল, ‘ওরা পশ্চিম পাড়ার ছেলেরা আমাকে মারতে এসেছিল, সে-ই আমাকে বাঁচাল।’
‘তাই?’ এলেন, সেই কালো চুলের ছেলেটি, দৌড়ে এসে এখনও হাঁপাচ্ছে, তবে নারুতোকে বলল, ‘দুঃখিত, ভুল বুঝেছি!’
এই মুহূর্তে…
নারুতো অপরপক্ষের ক্ষমা চাওয়া শুনে একটু থমকে গেল। সে লক্ষ করল, এই জায়গায়, পূর্বের গ্রামের মতো কেউ তার দিকে উপেক্ষার দৃষ্টি দেয় না।
যেমন এই দুই ছেলেমেয়ে, কিংবা সেই নীরব কালো চুলের মেয়েটিও।
সত্যি বলতে, নারুতো সবসময় চেয়েছে, কেউ যেন তাকে স্বাভাবিকভাবে দেখে। ছোটবেলা থেকে বয়োজ্যেষ্ঠদের মধ্যে শুধু তৃতীয় হোকাগে আর ইচিরাকু রামেনের হান্দা কাকা তার প্রতি সদয় ছিলেন।
সমবয়সীদের মধ্যে কেবল শিকামারুদের মতো হাতে গোনা কয়েকজনই তাকে অবজ্ঞা করত না, তবে তারাও বিরক্তি প্রকাশ করত।
সংখ্যায় খুবই কম ছিল।
এবং এখন…
‘কিছু না, শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি!’ নারুতো একটু হাসল, তারপর আপন মনেই আলাপ জমাতে বলল, ‘আচ্ছা, ওই ছেলেগুলো কেন তোমাকে বিরক্ত করল?’
‘এটা…’—আরমিন নারুতোর হঠাৎ প্রশ্নে একটু লজ্জা পেল।
কারণ…
‘আমি এমন কথা বলেছি, যা তাদের কাছে ভিন্নমত বলে মনে হয়েছে।’
‘হাঁ?’ নারুতো পুরোটা বুঝল না।
…
কয়েক মিনিট পর, সেই দিনের বিকেল পাঁচটা।
এই সময়, দৈত্যদের জগতে, সূর্য পশ্চিমে হেলে পড়েছে, সন্ধ্যা নামছে।
‘তোমার মানে, শুধু বলেছিলে যে মানুষদের দেয়ালের বাইরের জগতে যেতে উচিত, তাই তারা তোমাকে মারল?’
শিগানশিনা অঞ্চলের মূল নদীর পাড়ে, নারুতো, এলেন, মিকাসা আর আরমিন, চারজনে নদীর পাশে বসে গল্প করছে।
‘হ্যাঁ!’—আরমিন হতাশ কণ্ঠে বলল, ‘দেয়ালের ভিতরের শান্তি এক শতাব্দী ধরে চলছে, আর বাইরে যাতে কেউ না যায় কিংবা “ওদের” ভেতরে না আনে, তাই রাজা ও সরকারের নীতি হয়েছে, দেয়ালের বাইরের প্রতি কৌতূহলকে নিষিদ্ধ করা।’
এই ব্যাখ্যা শুনে—
‘ওহ!’ নারুতো মাথা চুলকাল, ‘একদম বুঝতে পারলাম না!’
‘হুঁ!’—সরাসরি স্বভাবের এলেন নারুতোর অজ্ঞান ভাবটিকে পাত্তা না দিয়ে বলল, ‘শুধু দেয়ালের বাইরের জগতটা জানতে চাওয়া কি এত অপরাধ? নিজের জীবন নিয়েই তো খেলছি, কাকে কি?’
‘ওহ, ঠিক তাই নাকি!’ নারুতো এবার পুরো ঘটনা বুঝতে পারল।
মূল কাহিনিতে, নারুতো যখন মায়োবোকু পর্বতে যানসু প্রশিক্ষণ নিতে গিয়েছিল, তখন সিনিয়র ফুকাসাকু কতই না বুঝিয়েছিল, নারুতো কিছুই বুঝত না। বরং তার স্বভাব জানত কেবল গামাকিচি, সে-ই অল্প কথায় নারুতোকে সব বোঝাত। আসলে, নারুতোকে বোঝা কেবল তার আপনজনদের পক্ষেই সম্ভব।
কিন্তু কনোহা গ্রামে, খুব কম মানুষই তার কাছে আসতে চায়।
এখন…
‘বাইরের জগত?’ নারুতো চারপাশে তাকাল, কিছুটা স্বপ্নের মতো মনে হল, ‘ভাবা যায়, এই প্রথম আমি গ্রাম ছেড়ে এলাম।’
ভিন্ন জগত, ভিন্ন মানুষ, নিজের শক্তিতে দুষ্টদের হারানো, আর—সেই স্বাভাবিক দৃষ্টি, যা তাকে খাটো করে না দেখে।
হঠাৎই নারুতো ভাবনায় ডুবে গেল, চুপচাপ।
এই সময়…
‘এই, উজুমাকি, কী ভাবছ?’ এলেন তার পাশে এসে বসে নারুতোকে বাস্তবে ফেরাল, তারপর বলল, ‘তোমার নামটা বড় অদ্ভুত।’
উল্লেখ্য, আগে চারজনই একে অপরকে পরিচয় দিয়েছিল, তাই নারুতো জানে, তার আশেপাশের তিনজনের নাম—এলেন ইয়েগার, মিকাসা আকমান ও আরমিন আরলেট!
তবে নাম নিয়ে একটু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল!
যেমন—
‘হাঁ?’ নারুতো দেখল, এলেন তার পদবিতে সম্বোধন করছে, তাই সে ব্যাখ্যা দিল, ‘আমার নাম নারুতো (নারুতো), উজুমাকি হল পদবি!’
‘কী?’ এবার এলেন থতমত খেয়ে গেল, ‘নাম আগে পদবি পিছে? এটা কোন রীতির ব্যাপার? তুমি ঠিক কোথাকার?’
‘উহ্, আমি কনোহা গ্রাম থেকে এসেছি!’
(⊙_⊙)
এলেন অনেক ভেবেও চিনতে পারল না, শেষে মাথা নেড়ে বলল, ‘একদমই চেনা নয়, নিশ্চয়ই অনেক দূরের গ্রাম।’
‘হ্যাঁ!’ নারুতো মাথা নাড়ল, ‘খুবই দূর!’
…
এই সময়ে—
‘নারুতো সত্যিই এক চরম বোকা!’—দূরে হোকাগে জগতের ময়াং নিজের কপালে হাত দিয়ে বলল, ‘আর বোকা হলেই বা কি বিপদ!’
‘একটুও গোপন করা শিখল না?’