ঊনত্রিশতম অধ্যায়: কাছে ঘেঁষা কঠিন
রাত গভীর। শিয়াও হান-ই একাকী মণ্ডপে বসে আছেন। হাতে বই থাকলেও মন তাতে নেই। আজ কিংশুই নদীর তীরে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি ভূতের মতো বারবার তার স্মৃতিতে ভেসে উঠছে, যা তাকে অস্থির করে তুলেছে। বই পড়ার উৎসাহ তার পুরোপুরি চলে গেছে।
“জামাইবাবু, রাত অনেক হয়েছে, এখনো ঘুমাননি? আমি অনেকক্ষণ ধরে আপনাকে দেখছি, বই হাতে থাকলেও আপনাকে অন্যমনস্ক মনে হচ্ছে। কোনো কি দুশ্চিন্তা আপনাকে ঘিরে ধরেছে?” হঠাৎ পাশ থেকে এক সুমিষ্ট কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
শিয়াও হান-ই শব্দ লক্ষ্য করে তাকালেন। দেখলেন, শেলি ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে আসছেন। শেলি পরিহিত শুভ্র পোশাক তার ব্যক্তিত্বকে আরও উজ্জ্বল করে তুলেছে। তিনি শিয়াও হান-ইয়ের বিপরীতে এসে মার্জিত ভঙ্গিতে বসলেন। তার পূর্ণবক্ষ পোশাকের ওপর দিয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠায় এক অদ্ভুত আবেদন ফুটে উঠেছে।
“মনে অস্থিরতা, ঘুম আসছে না। তাই ভাবলাম একটু বই পড়ি, কিন্তু মন বসাতে পারছি না।” শিয়াও হান-ই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
শেলি আলতো করে টেবিলের চায়ের কাপ তুলে নিয়ে এক চুমুক দিলেন, তারপর ঠোঁটের কোণে এক রহস্যময় হাসি ফুটিয়ে বললেন, “আচ্ছা জামাইবাবু, সেদিন রাতের কথা বলছি, আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছিলেন?” হাসির আড়ালে যেন এক চতুরতা লুকিয়ে ছিল।
শিয়াও হান-ই মাথা নাড়লেন, “না, সন্তুষ্ট নই।”
শেলি তার বিষণ্ন মুখ দেখে কিছুটা অবাক হলেন, “ওহ?”
“প্রতিবারই যখন অন্দরমহলে ঘনিষ্ঠ মুহূর্ত আসে, তখন আমার স্ত্রী কখনোই সামনে থাকেন না। অথচ কাজ শেষে যিনি বেরিয়ে আসেন, তিনি প্রতিবারই তুমি।”
“ছিঃ!” শেলি খিলখিল করে হেসে উঠলেন। তার চোখে কৌতুক, “জামাইবাবু, আপনি কি তবে সন্দেহ করছেন যে আমিই দিদিমণির বদলে আপনার সাথে...”
“আমি এমনটা বলিনি।” শিয়াও হান-ই দ্রুত অস্বীকার করলেন।
“জামাইবাবু, এসব আজেবাজে চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলুন!” শেলি হেসে গড়িয়ে পড়লেন। তারপর কথার মোড় ঘুরিয়ে বললেন, “আমি আজ এসেছি কারণ বছর শেষ হয়ে আসছে। দিদিমণি চান আপনি যেন তার আঙিনার দরজায় এক জোড়া দোঁহা লিখে দেন। দিদিমণি বিশেষ করে ইয়ুনহাই অ্যাকাডেমির প্রধান শিষ্যা ঝাও ইং-ইউকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। তিনিও আপনার কাব্যপ্রতিভা স্বচক্ষে দেখতে আগ্রহী!”
কিন্তু শিয়াও হান-ই শেলির কথার জবাব দিলেন না। তার দৃষ্টি বারবার শেলির ওপর গিয়ে পড়ছে। মনে মনে তিনি সেই রাতের দৃশ্য কল্পনা করার চেষ্টা করছেন। ওয়েন লানের অবয়ব সেখানে বসাতে গেলে সবকিছু যেন বেমানান লাগে, কিন্তু শেলির অবয়ব সেই দৃশ্যের সাথে দারুণভাবে মিশে যায়।
অনেকক্ষণ ভেবে শিয়াও হান-ই মুখ তুলে সরাসরি শেলির চোখের দিকে তাকালেন, “শেলি, আজ রাতে তুমি কি আমার সাথে থাকতে পারবে?” সেই রাতের স্মৃতি আর বর্তমানের শেলি একাকার হয়ে যাওয়ায় তিনি নিজের আবেগ আর চেপে রাখতে পারলেন না।
“এ কি করে সম্ভব! দিদিমণি জানলে আমাকে তো পিঞ্জরে ভরে নদীতে ডুবিয়ে মারা হবে!” শেলির মুখটা ভয়ে ফ্যাকাসে হয়ে গেল।
“তুমিই তো আগে বলেছিলে, দিদিমণি যখন অসুস্থ থাকেন, তখন তুমিই তার জায়গা নাও?” শিয়াও হান-ই প্রশ্ন করলেন।
শেলি মুচকি হেসে চপল কণ্ঠে বললেন, “সেটা তো আগে দিদিমণির অনুমতি নিতে হয়। তবে জামাইবাবু, আপনার যদি সত্যিই এমন ইচ্ছা থাকে, তবে দিদিমণির কাছে আবেদন করতে পারেন। তিনি যদি সম্মতি দেন, তবে আমি অবশ্যই আপনার ইচ্ছা পূরণ করব।”
“তাহলে, অন্তত একটা চুমু খাওয়ার অনুমতি দাও...”
“না! চুমু তো দূরের কথা, একবার জড়িয়ে ধরতে গেলেও দিদিমণির অনুমতি নিতে হবে। বাড়ির এটাই নিয়ম!” শেলি কোনো দ্বিধা ছাড়াই মাথা নাড়লেন। তারপর ঠাট্টার সুরে বললেন, “নাকি আমি দিদিমণির সাথে কথা বলে দেখব?”
শিয়াও হান-ই হাত নেড়ে বললেন, “থাক, বাদ দাও। তুমি যেন কী বলছিলে, বড়দিদি আমাকে ডাকছেন?”
“হ্যাঁ, তিনি আর ইয়ুনহাই অ্যাকাডেমির প্রধান শিষ্যা পাশের কক্ষে আপনার অপেক্ষায় আছেন। আমি কি আপনাকে নৌকায় করে নিয়ে যাব?” শেলি মৃদু স্বরে বললেন।
শিয়াও হান-ই মাথা নাড়লেন। ওয়েন জিয়াওয়ের আঙিনাটি একটি হ্রদের ওপারে। প্রতিবার সেখানে যেতে হলে নৌকা ব্যবহার করতে হয়। শেলি ক্ষিপ্র গতিতে নৌকায় উঠলেন এবং তার দুধ-সাদা হাত বাড়িয়ে নরম স্বরে ডাকলেন, “জামাইবাবু, আমি আপনাকে সাহায্য করছি!”
শিয়াও হান-ই শেলির হাত ধরে নৌকায় বসলেন। শেলি বৈঠা চালাতে চালাতে দেখলেন শিয়াও হান-ইয়ের দৃষ্টি এখনো তার ওপর নিবদ্ধ। তিনি হেসে বললেন, “জামাইবাবু, এখনো কি সেই কথা ভাবছেন?”
শেলিকে ঘিরে থাকা হ্রদের দৃশ্য যেন এক অপূর্ব চিত্রকর্ম। বিশেষ করে বৈঠা চালানোর সময় তার ভঙ্গি সেই রাতের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে। শিয়াও হান-ইয়ের মুখ লজ্জায় কিছুটা লাল হয়ে উঠল। তিনি ভাবলেন, তবে কি সেই রাতে তিনিই ছিলেন, আর সেই অনুভূতি থেকেই তিনি শেলির প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছেন?
“না, আমি তো কেবল হ্রদের সৌন্দর্য দেখছি। হ্রদটি কী অপূর্ব! জানি না এটি প্রাকৃতিক নাকি মানুষের তৈরি, তবে এর সৌন্দর্য অনস্বীকার্য।”
শেলি এক মায়াবী হাসি হেসে বিদ্রূপের সুরে বললেন, “জামাইবাবু, এখনো মিথ্যে বলছেন? আপনি হ্রদের প্রশংসা করছেন ঠিকই, কিন্তু শুনলে মনে হয় আপনি দিদিমণির সৌন্দর্যের কথাই বলছেন। আসলে সেই রাতে আপনার সাথে কে ছিলেন, তা নিয়ে আপনি নিজেও তো সন্দিহান, তাই না?”
“আমি সত্যিই হ্রদের কথা বলছি।”
“জামাইবাবু, আপনার কথায় মানুষের নাম না থাকলেও, প্রতিটি শব্দই যেন তাকেই ঘিরে রয়েছে।” শেলি কথা শেষ করে বৈঠা চালানোয় মন দিলেন। নৌকা অপর পাড়ে পৌঁছাল।
শেলির পথপ্রদর্শনে শিয়াও হান-ই ওয়েন জিয়াওয়ের আঙিনায় প্রবেশ করলেন। আঙিনাটি অত্যন্ত শান্ত, গাছপালায় ঘেরা। ঘন পাতার আড়ালে রোদ ঢাকা পড়ে আছে, এক শীতল পরিবেশ। অন্দরমহলের হলঘরে দামী চিত্রকর্ম এবং প্রাচীন শিল্পকর্মে সাজানো। শেলির বিদায়ের পর ওয়েন জিয়াও হলুদ রঙের পোশাক পরে বেরিয়ে এলেন। তার পেছনে এক অপূর্ব সুন্দরী নারী, যার চোখেমুখে পাণ্ডিত্যের ছাপ। তিনিই বোধহয় ইয়ুনহাই অ্যাকাডেমির প্রধান শিষ্যা ঝাও ইং-ইউ।
“শাওজিয়ে, লাল কাগজগুলো নিয়ে এসো।” ওয়েন জিয়াও তার সেবিকাকে আদেশ দিলেন।
ঝাও ইং-ইউ শিয়াও হান-ইকে খুঁটিয়ে দেখে বললেন, “বোন, তুমি বলছিলে এই ব্যক্তিই বৃদ্ধ মাস্টারের দেওয়া ধাঁধার উত্তর দিয়েছেন?”
ওয়েন জিয়াও মৃদু মাথা নাড়লেন। ঝাও ইং-ইউ ভ্রু কুঁচকে শিয়াও হান-ইকে পর্যবেক্ষণ করলেন, তারপর মাথা নাড়লেন, “এত কম বয়সী, অথচ কাব্যপ্রতিভা বৃদ্ধ মাস্টারকেও ছাড়িয়ে গেছে? সত্যি বলতে, আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।”
ওয়েন জিয়াও শিয়াও হান-ইয়ের লেখা কবিতাগুলো শোনানোর পর থেকেই ঝাও ইং-ইউ অবাক হয়ে ছুটে এসেছেন তাকে দেখতে।
“হান-ই, পরিচয় করিয়ে দিই, ইনি ইয়ুনহাই অ্যাকাডেমির প্রধান শিষ্যা ঝাও ইং-ইউ। কিন প্রদেশের প্রথম সুন্দরী এবং অ্যাকাডেমির শীর্ষ দশ মেধাবীদের একজন।” ওয়েন জিয়াও পরিচয় করিয়ে দিলেন।
শিয়াও হান-ই কিছুটা অবাক হলেন। ঝাও ইং-ইউয়ের ব্যক্তিত্ব গম্ভীর ও শীতল। ওয়েন জিয়াওয়ের মতো অতটা সুন্দরী না হলেও তার আভিজাত্য মানুষকে মুগ্ধ করার মতো। এই জগতে আসার পর শিয়াও হান-ই অনেক সুন্দরী দেখেছেন, কিন্তু ঝাও ইং-ইউয়ের মতো ব্যক্তিত্বসম্পন্ন নারী এই প্রথম। তার মনে হলো, এই নারীর সাহচর্যে হয়তো নতুন কিছু শেখার সুযোগ মিলবে। তবে তার শীতল চাহনি দেখে মনে হলো, তাকে কাছে পাওয়া সহজ কাজ হবে না।