মানব পথ: বিবর্তন পর্ব - উনত্রিশ অধ্যায় (আজকের চারটি পর্বের প্রথম পর্ব)

“আমার ভাগ্যটা মন্দ, সত্যি খুব মন্দ, কেবল তো শরীর থেকে পোশাকটা খুলেছিলাম—”

বানোয়াট এই ছোট গানটি ঝোড়ো হাওয়ায় সামান্যদূর যেতে না যেতেই চুরমার হয়ে গেল। মিশরীয় উপত্যকাগুলোর পশ্চিম উপত্যকার মরুভূমিতে, ফান ওয়েন একটি জীর্ণ পাম গাছের কাপড়ের পোশাক পরে, কাঁধে একটি লোহার কোদাল নিয়ে, মিশরের স্থানীয় কিছু দিনমজুরের সাথে মিশে গিয়ে মাটির ওপরের বালি ও পাথর অত্যন্ত পরিশ্রমের সাথে সরাচ্ছিল। কঠোর পরিশ্রম করার পাশাপাশি, ফান ওয়েন নিচু গলায় গানটি গুনগুন করছিল এবং একই সাথে মনে মনে অভিযোগ করছিল যে কেন সে আরও সতর্ক হলো না, কেন হাতেনাতে ধরা পড়তে হলো।

ফান ওয়েনের শক্তি অতিরিক্ত মাত্রায় উত্তেজিত থাকায়, মাস্টার ফেং-এর এক আদেশে তাকে প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটের কাজে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। তাও আবার সবচেয়ে কঠিন প্রথম সারির খননকাজে।

অভ্যন্তরীণ শক্তির গভীর অধিকারী কোনো মানুষ শীত-গ্রীষ্মের পরোয়া করে না—এ ধরনের অর্থহীন কথা বাদ দিন। মাথার ওপর চকটক করছে রোদ, চারপাশ জুড়ে কেবল অন্তহীন হলুদ বালি, আর ভূপৃষ্ঠের তাপমাত্রা দিয়ে ডিম ভাজা নেওয়া সম্ভব। ঘন ঘন তীব্র বাতাস বয়ে গিয়ে ফান ওয়েনের মুখে বালি ছুঁড়ে মারছিল, যাতে তার ত্বক সামান্য ব্যথা করছিল। চারপাশে সব ভাঙা বড় পাথর আর বালি, বালি ও পাথরের মধ্য থেকে মাঝে মাঝে কালো বিছে আর কিছু অদ্ভুত বিষাক্ত সাপ লাফিয়ে পড়ছে। চোখের পলকে একমাত্র সবুজ রঙের জিনিসটি হলো দূরের কিছু সামরিক তাঁবু। এই রকম পরিবেশে কঠোর পরিশ্রম করতে গিয়ে, ফান ওয়েনের অভ্যন্তরীণ শক্তি যতই গভীর হোক না কেন, তার কাছে এটি সহ্য করা অসম্ভব মনে হচ্ছিল।

“জীবনটা, সত্যিই—!”

দীর্ঘ দীর্ঘ দীর্ঘ দীর্ঘ দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে, স্থানীয়দের মধ্য থেকে নিযুক্ত কিছু ছোট তত্ত্বাবধায়ককে বড় পাথরের ওপর দাঁড়িয়ে দম্ভের সাথে আদেশ দিতে দেখে, আর নিজেকে এখানে কায়িক শ্রম দিতে দেখে ফান ওয়েনের মনে হলো জীবনটা কখনো কখনো সত্যিই বাকরহিত করে দেয়।

এবার ব্রিটিশ মিউজিয়াম এক কোটি পাউন্ডের বিশাল অর্থ ঢেলে, বন্ধু-বান্ধবদের ডেকে প্রায় একশ জন বিখ্যাত বিশেষজ্ঞ ও পণ্ডিতকে উপত্যকায় অত্যন্ত বড় মাপের এক প্রত্নতাত্ত্বিক খননকাজ চালানোর জন্য একত্রিত করেছে। এবং মিশরীয় সরকারের সাথে এই মর্মে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে যে সমস্ত সাংস্কৃতিক নিদর্শন সরকারের মালিকানাধীন হবে, ব্রিটিশ মিউজিয়ামের কেবল গবেষণার অধিকার থাকবে। এই ঘটনাটি আন্তর্জাতিক প্রত্নতাত্ত্বিক ও একাডেমিক মহলে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করে এবং অনেক গণমাধ্যমও পুরো প্রক্রিয়া অনুসরণ করার জন্য সাংবাদিক দল পাঠায়। এক মাসেরও বেশি প্রস্তুতির পর, অবশেষে উপত্যকার পশ্চিম উপত্যকায় খননকাজ শুরু হয়।

প্রায় একশ জন বিশেষজ্ঞ ও পণ্ডিতের নব্বই শতাংশই ছিল থিয়ান মেন-এর লোক। কয়েক ডজন গণমাধ্যমের শত শত সাংবাদিক, সম্প্রচার পরিচালক, ক্যামেরাম্যান, লজিস্টিকস, যোগাযোগকর্মী প্রমুখ ব্যক্তিরাও ছিলেন থিয়ান মেন-এর লোক। খননকাজে নিযুক্ত দিনমজুরদের মধ্যেও ত্রিশ শতাংশ ছিল থিয়ান মেন-এর মিশর শাখার শিষ্য, যার মধ্যে ফান ওয়েন নামের তরুণ মাস্টারও ‘হৃদয়ের মনস্তত্ত্ব ঝালাই করার এবং অতিরিক্ত উত্তেজিত শক্তি খরচ করার জন্য’ মিশে ছিল।

এর সাথে আগে থেকেই মিশরে প্রবেশ করা থিয়ান মেন-এর শিষ্য এবং সীমান্তে প্রস্তুত থাকা ভাড়াটে সৈন্য দলগুলোকে যোগ করলে, এবার থিয়ান মেন মোট ত্রিশ হাজারের বেশি লোক নিয়োজিত করেছিল, আফ্রিকায় তাদের বেশিরভাগ গোপন আস্তানা একত্রিত করেছিল, যাতে এক আঘাতেই লক্ষ্য অর্জন করা যায় এবং ওই উঁচু টুপি পরা মানুষের মন্দিরগুলোর ধ্বংসাবশেষ থেকে জিয়ান ইয়িন的天钟 (শিয়ান ইন স্বর্গীয় ঘণ্টা)-এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে ব্যবহার করার মতো পবিত্র符 (ফু/তালসাম) খুঁজে পাওয়া যায়।

এবার মাস্টার ফেং এবং অন্যান্য মূল ব্যক্তিরা ছাড়া, অন্য কোনো থিয়ান মেন-এর শিষ্য তাদের এই যাত্রার আসল উদ্দেশ্য জানত না, এমনকি সেই শিষ্যরাও জানত না যে থিয়ান মেন-এর বিপুল সংখ্যক উচ্চপদস্থ ব্যক্তি মিশরে এসেছেন। এটি গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্যই করা হয়েছিল। যদি এবারও খবর ফাঁস হয়ে যেত, তবে বিশ্বাসঘাতক খোঁজা অনেক সহজ হয়ে যেত।

ফান ওয়েন এলোমেলোভাবে মাটির বালি উল্টেপাল্টে দেখছিল। ধত্ততেরি, হাজার হাজার বছরের এই পরিবর্তনের ফলে মন্দিরগুলোর ধ্বংসাবশেষের ওপর ঠিক কত পুরু বালি ও পাথর জমেছে? এটি কতকাল ধরে খনন করতে হবে? “আমার সুন্দরীরা, আমার স্পোর্টস কার, আমার সুস্বাদু খাবার ও মদ! মাস্টার, এত নির্মম হওয়ার কি দরকার ছিল? আমি কি এই মিশরীয় বানরগুলোর মতো প্রতিদিন শুকনো রুটি চিবাবো আর কাঁচা জল খাবো? হে ঈশ্বর, আমি বাঁচতে চাই না। মাত্র দুদিন হয়েছে, রোদে পুড়ে আমি আফ্রিকার কোনো বুড়ো কাকিমার মতো হয়ে গেছি!”

সবুজ সামরিক তাঁবুগুলোর সারির দিকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকাল সে। কত চমৎকার সরঞ্জাম! এয়ার কন্ডিশনার, জলের গাড়ি, বিভিন্ন প্যানীয়ের পর্যাপ্ত সরবরাহ, এমনকি সানস্ক্রিনও সরবরাহ করা হচ্ছে। ফান ওয়েন দেখল বিশ্বখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক হিসেবে পরিচিত লম্বা দেহের দুজন শ্বেতাঙ্গ বিচ চেয়ারে শুয়ে রোদ পোহাতে পোহাতে তাদের রোদে লাল হয়ে যাওয়া বুকে সানস্ক্রিন লাগাচ্ছে।

“ফাক! ওরা তো কেবল বাইরের শাখার শিষ্য! এই সুযোগ-সুবিধা কি খুব বেশি খারাপ নয়?”

রাগে একটি কোদাল দিয়ে মাটিতে সজোরে আঘাত করল ফান ওয়েন। সে তার ভেতরের শক্তির ত্রিশ শতাংশ প্রয়োগ করেছিল, যার ফলে কোদালটি প্রায় দুই ফুট গভীরে মাটিতে গেঁথে গেল।

মাটি থেকে ‘টিং’ করে একটি তীক্ষ্ণ শব্দ ভেসে এল, আর আশেপাশের কিছু ছোট তত্ত্বাবধায়ক অবিলম্বে অত্যন্ত সতর্কভাবে মাথা ঘুরিয়ে উচ্চস্বরে কিছু একটা চিৎকার করতে লাগল।

তাঁবুর ভেতর থেকে একদল লোক ছুটে এল—ভনভানে বিশেষজ্ঞ, ভনভানে পণ্ডিত, ভনভানে অধ্যাপক, ভনভানে সাংবাদিক দল। তারা প্রত্যেকেই তাদের অভিনয় করার মতো উত্তেজনা ও আনন্দ ফুটিয়ে তুলে চিৎকার করতে করতে ছুটে এল।

ফান ওয়েন刚才 যে জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিল, সেখানে দ্রুত একটি গর্ত খুঁড়ে ফেলা হলো এবং ফান ওয়েনের কোদালের আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত বস্তুটি বেরিয়ে পড়ল। সেটি ছিল অত্যন্ত সূক্ষ্ম কারুকার্যময়, অত্যন্ত সুন্দর নকশাকৃত মুষ্টি আকারের একটি তামার বাটি। কিন্তু ফান ওয়েনের কোদালটি তামার বাটিটিকে দুটি টুকরো করে কেটে ফেলেছিল, ভাঙা প্রান্তের ধারগুলো ছিল একদম নতুন, যা চোখের ঝলকানি রোদে উজ্জ্বল আলো ছড়াচ্ছিল।

এই যাত্রার আসল উদ্দেশ্য না জানা আসল কিছু বিশেষজ্ঞ ও পণ্ডিত রাগের দৃষ্টিতে ফান ওয়েনের দিকে তাকাল। তাদের কাছে এটি ছিল এক ধরনের অপরাধ, এটি ছিল একটি হত্যা! ফান ওয়েন অত্যন্ত মূল্যবান একটি শিল্পকর্ম ধ্বংস করে দিয়েছে! এটি ছিল ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ। কয়েকজন পাকা চুলে ভরা বৃদ্ধ মানুষ রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে গর্জে উঠলেন, ফান ওয়েনের সামনে ছুটে এসে তাকে একচোট গালমন্দ করলেন।

“নরম, নরম! ঠিক যেমন তুমি কোনো মেয়ের শরীর থেকে পোশাক খুলে ফেলো ততটাই নরম! তুমি কি বোঝো না এর মধ্যে কী ধরণের শীতলতা লুকিয়ে আছে? দেখো তুমি কী করেছ!” একজন বৃদ্ধ তার মুখ ফান ওয়েনের মুখের খুব কাছে নিয়ে এসে উন্মাদনার মতো চিৎকার করে উঠলেন: “এই নকশা দেখো, এই কারুকার্য দেখো, এর ওপরের প্রতীকগুলো দেখো! হে ঈশ্বর! এটি অভূতপূর্ব ছিল! তুমি, তুমি, তুমি এটি ধ্বংস করে দিয়েছ!”

কাছাকাছি থাকা বৃদ্ধের মুখের দিকে তাকিয়ে ফান ওয়েন নিচু গলায় বিড়বিড় করে উঠল: “ছিঁড়ে যাওয়া হাইমেন সেলাই করলেও নতুন হিসেবে চালানো যায়, আর একটা তামার বাটি তো বটেই, একটা বৈদ্যুতিক ওয়েল্ডিং দিয়ে জোড়া লাগালেই তো হয়?”

কয়েকজন বৃদ্ধ ফান ওয়েনের দিকে ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে রইলেন, কাঁপতে কাঁপতে আঙুল দিয়ে তাকে নির্দেশ করলেন, আর হঠাৎ আকাশমুখী হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। তারা তো আর থিয়ান মেন-এর শিষ্য নন, তারা তো অভ্যন্তরীণ শক্তির কোনো কুনফু চর্চা করেননি, রক্তে উত্তেজনার ঢেউ খেললে তো তাদের মাটিতে লুটিয়ে পড়াটাই স্বাভাবিক। এক সোনালী চুলের মধ্যবয়সী লোক আঙুল দিয়ে ফান ওয়েনকে নির্দেশ করে উচ্চস্বরে ভর্ৎসনা করলেন: “তোমাকে বরখাস্ত করা হলো! গত কয়েকদিনের মজুরি নিয়ে এখান থেকে滾 (বের হয়ে যাও)! তোমাকে, তোমাকে, আমি স্থানীয় আদালতে মামলা করব!”

কিছুটা হুটোপুটি ও বিশৃঙ্খলার মধ্যে, বৃদ্ধদের তাঁবুতে নিয়ে গিয়ে প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়া হলো, ফলে সাময়িকভাবে কেউ ফান ওয়েনের দিকে মনোযোগ দিল না।

মুখে হাসি ফুটিয়ে ফান ওয়েন উল্লাসের সুরে চেঁচিয়ে উঠল, লাফ দিয়ে দৌড় শুরু করল। সে বিড়বিড় করে উঠল: “তোমরা আমাকে বরখাস্ত করেছ, এর সাথে এই তরুণ মাস্টারের কোনো সম্পর্ক নেই। আহা, মুক্তি মিলল! সুমদ, সুন্দরী, আমি আসছি! হা, হা, হা!”

দুই ঘণ্টা পর, হেলিকপ্টারে চড়ে ফান ওয়েন কায়রোতে ফিরে এল। সে তার রুমে ভালোভাবে গোসল করল, অনেক দিন পর সুস্বাদু খাবার ও মদ খেয়ে আরাম করে তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলল। যদিও সে ওই নির্মাণস্থলে মাত্র দুদিনের জন্য কাজ করেছিল, তবুও ফান ওয়েনের মনে হলো যেন সে পুরো একটা জীবন কাটিয়ে এসেছে।

“সহজ থেকে বিলাসে যাওয়া সহজ, কিন্তু বিলাস থেকে সহজে যাওয়া কঠিন, প্রাচীনরা মিথ্যা বলেননি।” বড় ভুঁড়ি চাপড়ে নরম বিছানায় শুয়ে ফান ওয়েন নিচু গলায় দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “সেকালে যখন আমি বেইজিং শহরে ছিলাম, তখন খুব বেশি গরিব না হলেও খুব বেশি ধনীও ছিলাম না, জীবন বাজি রেখে গাড়ি রেস ও জুয়া খেলতাম, জেতার পরও খুব বেশি হাতে আসত না। এখনকার মতো কোথায়? এখন যে মদ খাচ্ছি তা তো মদ নয়, বরং সাদা সাদা রুপো!”

তৃপ্তির সাথে পা নাচাতে নাচাতে ফান ওয়েন হঠাৎ শুনতে পেল কেউ তার রুমের দরজা ঠেলে খুলছে।

উর্ধ্বাঙ্গ সোজা করে, ফান ওয়েন নীরব দৃষ্টিতে নিঃশব্দে হেঁটে আসা ফেং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল, বেশ কিছুক্ষণ পর সে অলস ভঙ্গিতে হাত তুলে অভিবাদন জানাল: “বড় ভাই, কেমন আছেন!” সহজাতভাবেই সে ফেং ইউয়ানকে ঘৃণা করত, ঠিক যেমন ফেং ইউয়ানও সহজাতভাবে তাকে ঘৃণা করত।

ফেং ইউয়ান ফান ওয়েনের দিকে তাকিয়ে রইল, অনেকক্ষণ পর্যন্ত কোনো কথা বলল না।

ফান ওয়েন ভ্রু কুঁচকে আলস্যভরে নিজের বুক চাপড়াল, ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল: “তরুণ মাস্টার আমি তো কোনো সুন্দরী নই, বড় ভাই আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেন? ব্যাপার কী, আপনিও কি পুরুষদের প্রতি আগ্রহী?”

ফেং ইউয়ান মুখ বাঁকিয়ে মৃদু হাসল, হালকা সুরে মাথা নেড়ে বলল: “ছোট ভাই যা বললে তা একদম সত্যি।”

“শালা!” গালি দিয়ে উঠল ফান ওয়েন, দ্রুত লাফিয়ে উঠে শার্ট টেনে নিজের উন্মুক্ত বুক ঢেকে ফেলল, ভ্রু কুঁচকে বলল: “কম বমি করান, যা বলার সোজা বলুন।”

ফেং ইউয়ান চোখ কুঁচকে মৃদু হাসল, শান্ত সুরে বলল: “তুমি ড্রাগন গেট (লং মেন)-এর লোকদের সাথে হাত মিলিয়েছ।”

ফেং ইউয়ানের তীব্র দৃষ্টি ফান ওয়েনের দিকে নিবদ্ধ ছিল, সে তার মুখের ভাবের পরিবর্তনগুলো একটানা লক্ষ্য করছিল।

কে জানত যে ফান ওয়েনের চামড়া প্রাচীন ওক গাছের ছালের মতো এতটাই পুরু যে, ফেং ইউয়ানের এই হুমকি শুনে সে সামান্যতম বিচলিতও হলো না। পরিপাটি করে পোশাক পরতে পরতে সে ঔদ্ধত্যের সাথে চিৎকার করে উঠল: “হ্যাঁ, আমি ড্রাগন গেটের লোকদের সাথে হাত মিলিয়েছি! আমি লং মেনের শিয়াও জিয়াও (বৌদ্ধ ধর্ম)-এর সবচেয়ে রহস্যময় পবিত্র ভূমি দা ওয়েই জেন ইয়ান (মহাপ্রতাপ禅 মঠ)-এর ***-এর সাথে হাত মিলিয়েছি, সে আমার পুরানো প্রেমিকা। তাতে কী হয়েছে, মানছে না নাকি?”

মাঝের আঙুল তুলে ফেং ইউয়ানের দিকে প্রদর্শন করে, ফান ওয়েন নির্লজ্জ ও অহংকারী কণ্ঠে ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল: “আমি লং মেনের লোকদের সাথে হাত মিলিয়েছি, বলুন, এখন কী করবেন? আপনি কি এই বড় ভাই হিসেবে বংশের শুদ্ধিকরণ করতে চান? আপনার দ্বারা কিচ্ছু হবে না!” মাঝের আঙুলটি দিয়ে সজোরে ফেং ইউয়ানের দিকে ইশারা করে, বেইজিং শহরে চরিত্রের দিক থেকে খারাপ ***-দের সাথে এই ধরণের সংঘাতে অভ্যস্ত ফান ওয়েন তার বখাটে স্বভাব পুরোপুরি ফুটিয়ে তুলল। সে কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে বুকে হাত বাঁধল, একটা পা দিয়ে মাটিতে ক্রমাগত আঘাত করতে লাগল, মাথা বাঁকা করে ঠাণ্ডা হাসিতে বলল: “আমাকে শায়েস্তা করবেন? আমাকে শায়েস্তা করবেন? আপনার দ্বারা?”

নিজের বুড়ো আঙুল দিয়ে নিজেকে সজোরে নির্দেশ করে ফান ওয়েন ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল: “বড় ভাই, আমি আপনাকে সম্মান করি—তবে, আমার ওপর কোনো চালাকি করার কথা ভাববেন না। যদি আপনার মান না হয়, আমি ইউ ফেং বু (বাতাস তাড়ুয়া বিভাগ)-এর অর্ধেক লোক নিয়ে আসব, আর আপনি মি ফেং বু (গোপন বাতাস বিভাগ)-এর অর্ধেক লোক নিয়ে আসুন, আমি আপনার সাথে একা একা লড়ব!”

“তোর মা কি...!” ফেং ইউয়ান রাগে অন্ধ হয়ে মনের ভেতর ফান ওয়েনকে অভিশাপ দিতে লাগল। ইউ ফেং বু-এর অর্ধেক লোক নিয়ে মি ফেং বু-এর অর্ধেক লোকের সাথে একা লড়বে? তার মাথা থেকে এটা এল কীভাবে? সে এটা মুখে আনল কীভাবে?

তার নিখুঁত মুখে বিন্দু মাত্র আবেগের জোয়ার না দেখিয়ে ফেং ইউয়ান শান্ত সুরে বলল: “মাস্টার তোমাকে ওনার রুমে ডেকেছেন।” কথা শেষ করে ফেং ইউয়ান ঘুরে চলে গেল।

“শালারপুত।” ফান ওয়েন তখন তার কপালে হঠাৎ করে জমা হওয়া ঠান্ডা ঘাম মুছল। “প্রাণ হারাব তবুও চাল বজায় রাখব, সেকালে যদি আমিও বেইজিং শহরে কিছুটা নাম না কামাতাম, কিছু দৃশ্য না দেখতাম, তবে আজ তোমায় দেখে সত্যি ভয়ে মরেই যেতাম!”

“হুঁ হুঁ, আমি লং মেনের সাথে হাত মিলিয়েছি? শালা তুমি ঠিকই অনুমান করেছ!” ফেং ইউয়ানের পিঠের দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে ফান ওয়েনের হঠাৎ秦 (কিন) সম্রাট টম্বের বাইরের জঙ্গলে সে যে আক্রমণের শিকার হয়েছিল তার কথা মনে পড়ে গেল। সে ঠান্ডা গলায় বলল: “এই ধরনের জঘন্য উপায়ে নিজেকে পর্যন্ত ফাঁদে ফেলে আমাকে মেরে ফেলতে চায় যে, সে যতই অনুমান করি না কেন, আমার ওই তিন বড় ভাই ছাড়া আর কেউ হতে পারে না। গৃহহীন সাধু হতে গেলে নির্দয় হতে হয়, হুঁ! শালা, লং শাও আমাকে যোগাযোগের জন্য কোন মাধ্যমটা দিয়েছিল? তোমরা কি কেবল গোপন বাতাস বিভাগের মাধ্যমেই লং মেনের কাছে খবর পাচার করতে পারো? আমিও পারি!”

ঘৃণ্য একেকটি চিন্তা ফান ওয়েনের মনে একের পর এক উদিত হতে লাগল।

থিয়ান মেন যা পরিকল্পনা করেছে তার সাথে ফান ওয়েনের কোনো সম্পর্ক নেই, মজ্জাগতভাবে দ্বিতীয় প্রজন্মের ধনী বখাটে স্বভাবের এই লোকটা কেবল তার সম্ভাব্য হুমকি দূর করতে চায়। থিয়ান মেন-এর সামগ্রিক স্বার্থ? বিদ্যা ও কর্মহীন একজন গুন্ডা মার্কা বখাটে যুবকের কাছ থেকে আপনি কি এসব বোঝার আশা করতে পারেন?

ফেং ইউয়ান শান্তভাবে নিজের রুমে ফিরে এল, শান্তভাবে রুমের দরজা বন্ধ করল, শান্তভাবে নিজের শরীর থেকে পোশাকগুলো *** খুলল, মুখে মিষ্টি হাসি ফুটিয়ে আস্তে আস্তে শোবার ঘরে প্রবেশ করল।

শোবার ঘরের বিছানায় লোহার তার দিয়ে এক কৃষ্ণাঙ্গ তরুণীকে শক্ত করে বাঁধা হয়েছিল যে বাঁচার জন্য প্রাণপণ ছটফট করছিল। তরুণীর মুখ বন্ধ করা ছিল, তার সুন্দর মুখমণ্ডল আতঙ্ক ও হতাশায় পূর্ণ ছিল।

ফেং ইউয়ান মিষ্টি হেসে জানালার ধারে গেল, নরমভাবে তার গলা হাতল করতে করতে নিচু গলায় বলল: “তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছো? চিন্তা করো না, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করব না। আমি খুব নরম স্বভাবের মানুষ।”

হাত বাড়িয়ে নিজের যৌনাঙ্গ চেপে ধরে ফেং ইউয়ান অন্য হাতে অত্যন্ত নরমভাবে তরুণীর গলা টিপে ভেঙে দিল।

মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই সে চরম উত্তেজনা বা orgasum-এ পৌঁছে গেল।

বীর্যপাতের সেই মুহূর্তে সে বিকৃত মুখে গোঙাতে গোঙাতে বলল: “ফান ওয়েন, ছোট ভাই... তুমি বড় ভাইকে উসকানি দেওয়ার পরিণতি বুঝতে পারবে... খুব শীঘ্রই, তুমি নরকের মতো সেই হতাশা দেখতে পাবে।”

ফান ওয়েন ফেং ইউয়ানের বাসস্থানের ড্রয়িংরুমে প্রবেশ করল।

মাস্টার ফেং সোফায় বসে দুটি টুকরো হয়ে যাওয়া তামার বাটিটি নিয়ে খেলছিলেন। ফান ওয়েনের পায়ের শব্দ শুনে মাস্টার ফেং অন্ধকার মুখ করে মাথা তুলে ফান ওয়েনের দিকে একবার তীব্র দৃষ্টিতে তাকালেন।

ফান ওয়েন ভাগ্য মেনে নিয়ে দুই হাত তুলে মাটিতে হাঁটু গেড়ে উচ্চস্বরে চেঁচিয়ে উঠল: “মাস্টার, আমি অনুতপ্ত হয়েছি! আমি অনুতপ্ত হয়েছি! আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি! প্রাচীন ঐতিহাসিক স্থান খনন করার সময় আমার অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করা উচিত হয়নি! আমি ভুল করেছি, আমি সত্যিই ভুল করেছি, কে জানত হাজার বছর আগের মিশরেও নকল ও ভেজাল জিনিস পাওয়া যাবে? আমি তো কেবল আলতো করে একটা কোদাল মেরেছিলাম, আর অমনি ওটা ভেঙে গেল। আমি সারা মিশর খুঁজে এই তামার বাটি তৈরি করা কারিগরের বংশধরদের বের করে তাদের বংশ ধ্বংস করে দেব বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি!”

মাস্টার ফেং অনুভব করলেন তার বুকের ভেতর একরাশ চাপা রক্ত ছটফট করছে, তার মতো এত ভালো মানসিক সংযম ও গভীর ধৈর্যের অধিকারী মানুষটিও বমি করার উপক্রম হলেন।

আঙুলগুলো সামান্য কাঁপতে কাঁপতে ফান ওয়েনকে নির্দেশ করে মাস্টার ফেং অসহায় ও তিক্ত হাসিতে বললেন: “তুমি... তুমি... থাক, পরবর্তী এই কয়েক দিন তুমি মাস্টারের থেকে আধ ইঞ্চির জন্যও কোথাও যেতে পারবে না, মাস্টার নিজে তোমাকে এক এক করে কাজ শিখিয়ে দেবেন। তুমি, তুমি, তোমাকে ভালো কিছু করে দেখাতে হবে, চতুর্থ ভাই। তোমার ওই বায়ু-আত্মার শরীরটাকে কোনোভাবেই নষ্ট করো না!”

“আধ ইঞ্চির জন্যও দূরে যাওয়া যাবে না?” অসহায়ভাবে মাস্টার ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে ফান ওয়েনের জিভটা বেশ সাবলীলভাবে ঘুরে গেল এবং এমন একটি কথা বলে বসল যাতে মাস্টার ফেং মুহূর্তের মধ্যে বিস্ফোরিত হয়ে উঠলেন।

“তাহলে এর মানে কি মাস্টার আপনি যখন *** করবেন, তখনো কি এই শিষ্যের পাশে দাঁড়িয়ে পর্যবেক্ষণ এবং শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে?”

বাতাস ভেদ করে আসা এক তীক্ষ্ণ শাঁ শাঁ শব্দের সাথে মাস্টার ফেংয়ের চাবুকের মতো একটি লাথিতে ফান ওয়েন উড়ে গেল, রুমের দেওয়াল ভেঙে টুকরো টুকরো করে ফেলল, বাইরের করিডোরের অপর দেওয়ালও অত্যন্ত করুণভাবে ভেঙে উল্টো দিকে থাকা জো ইয়াং-এর রুমে গিয়ে আছড়ে পড়ল।

“বাঁচাও—মাস্টার আমাকে মারছে—Help—”